LUMBRE DE AMOR. LECTURA DE CLAUSURA DEL XIV ENCUENTRO LOS POETAS Y DIOS. POR JOSÉ ANTONIO VALLE ALONSO

  El poeta José Antonio Valle Alonso, durante su conferencia   Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar la conferencia-recital que José Antonio Valle Alonso (Villamor de los Escuderos, Zamora, 1950), escribió para la clausura del  XIV Encuentro ‘Los poetas y Dios’, celebrado en la localidad leonesa de Toral de los Guzmanes el12 y 13 de enero. ...

EPÍSTOLA A NATALIA. TEXTO DE LA CHINA YANG LAN

      La epístola literaria de la joven Yang Lan (Begoña, por su nombre occidental) abre un nuevo derrotero en la cooperación entre China y América Latina para Soochow University (SUDA, ubicada en Suzhou, Provincia Jiangsu). En el Concurso literario Argentina: tan lejos, tan cerca, convocado por la Embajada de la República Argentina en la República Popular ...

LA REFLEXION Y LA MEMORIA. SOBRE TRES POEMARIOS DE MANUEL QUIROGA CLÉRIGO. RESEÑA DE ESPERANZA CUESTA

    El poeta Manuel Quiroga Clérigo, en Brujas Crear en Salamanca publica esta reseña que, sobre tres libros del poeta madrileño Manuel Quiroga Clérigo, ha escrito Esperanza Cuesta (Madrid, 1976), licenciada en Historia del Arte por la UCM, Técnico en Información Turística y Técnico Auxiliar en Diseño Gráfico. Como complemento a su Licenciatura ha obtenido varios Diplomas ...

YO NO HE ELEGIDO LA LITERATURA, SINO LA POESÍA. TEXTO DEL FRANCÉS IVES BONNEFOY

     El poeta Ives Bonnefoy Yves Bonnefoy, además de reconocido ensayista, crítico y traductor, está considerado el poeta francés más importante desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta la actualidad. Nació en Tours en 1923. Desde 1960 ha sido profesor  en diversas universidades nacionales y extranjeras. En 1981, tras la muerte de Roland Barthes, ocupó la ...

ENMUDECER ANTE EL MAR EN EL DECIR. Comentario de José Carlos De Nóbrega

    Alfredo Pérez Alencar. Foto: David Arranz.   Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar este comentario escrito por José Carlos De Nóbrega (Caracas, Venezuela, 1964), ensayista y narrador, licenciado en educación, mención lengua y literatura, por la Universidad de Carabobo (UC). Ha publicado los libros de ensayo ‘Textos de la prisa’ y ‘Sucre, una lectura posible’, ambos ...

LA MEDITACIÓN. COMENTARIO DEL VENEZOLANO ALBERTO HERNÁNDEZ

       Miguel Marcotrigiano (foto de Venancio Alcázares)     Crear en Salamanca se complace en publicar el comentario que, sobre el libro de Miguel Marcotrigiano, ha escrito  Alberto Hernández (Calabozo, Venezuela 1952), poeta, narrador y periodista. Egresado del Pedagógico de Maracay, realizó estudios de postgrado en la Universidad Simón Bolívar (Caracas) en Literatura Latinoamericana. Fundador de la revista literaria Umbra, ...

POEMAS DEL TURCO AHMED ARIF TRADUCIDOS POR IRFAN GÜLER Y PEPA BAAMONDE

  El poeta Ahmed Arif Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar cinco poemas de Ahmed Arif traducidos al castellano por Irfan Güler y Pepa Baamonde. Arif nació en Diyarbakir en 1927, de padre turco y madre kurda. Empezó a escribir poesía cuando estudiaba Secundaria. Sus poemas de este período fueron publicados en diferentes revistas. Una ...

POEMAS DE LA BRASILEÑA LILIA SOUZA TRADUCIDOS POR A. P. ALENCART

    Pintura de la brasileña Tarsila do Amaral   Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, estas traducciones inéditas realizadas por el poeta A. P. Alencart sobre once textos de Lilia Souza, quien preside la Academia Paranaense de la Poesía y coordina la Oficina Permanente de Poesía, en la Biblioteca Pública de Paraná. Poeta, ...

APROXIMACIONES A ‘LA TEORÍA DE LA INFELICIDAD’, DE LUIS CRUZ-VILLALOBOS. COMENTARIO DE MARCELO GATICA

       El poeta chileno Luis Cruz-Villalobos     Crear en Salamanca se complace en publicar este pórtico que, sobre el último poemario del chileno Luis Cruz-Villalobos, ha escrito Marcelo Gatica (Cauquenes, Chile, 1976), poeta y Doctor en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Salamanca, con una tesis titulada titulada: “Rodrigo Lira Canguilhem: Una propuesta poética en tiempos de desolación”, dirigida por Carmen Ruiz Barrionuevo. Ha ...

POEMAS DE ANTONIO LEAL (MÉXICO) E IVAN BRADVICA (BOSNIA-HERZEGOVINA)

     En la Plaza Mayor de Salamanca, de Antonio Pedrero   Crear en Salamanca se complace en publicar dos poemas inéditos de poetas de Europa y América. El primero es un interesante soneto, por la saturación rítmica lograda, del mexicano Antonio Leal, recientemente escrito y enviado como primicia para nuestros lectores. El otro, del bosnio Ivan Bradvica ha ...