POEMAS DEL IRAKI HUSSEIN ALI YUNIS, TRADUCIDOS POR ABDUL HADI SADOUN

      El poeta Hussein Ali Yunis     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar algunos poemas de Hussein Ali Yunis (Bagdad, 1967). Poeta y narrador. Publicó varios libros de poesía, entre ellos se destacan; Provocaciones 1993, Basura tardía 1995, Historia y amarguras 2003, Tesoros de la noche 2011, y Una esperanza pasa 2014.   Libros de Hussein Ali Yunis   POEMA ...

“ENTRE MOSCAS”. RELATO DEL BRASILEÑO EVERARDO NORÕES

  Everardo Norões en el Teatro Liceo de Salamanca (foto de José Amador Martín)       Crear en Salamanca se complace en publicar este relato de Everardo Norões (José Everardo Arraes de Alencar Norões – Crato, Ceará, Brasil, 1944) economista, poeta, narrador, traductor, dramaturgo y crítico literario. Se exilió por cuestiones políticas y vivió en Francia, Argelia y Mozambique. Al regresar a ...

POEMAS DE ‘NO FALL’, DEL GRANADINO SALVADOR GALÁN MOREU. COMENTARIO DE CARMELO CHILLIDA

    El poeta y narrador Salvador Galán Moreu     “Crear en Salamanca” se complace en difundir estos poemas de Salvador Galán Moreu (Granada, España, 1981), los cuales forman parte de su libro ‘No fall’-Diario de entreotoños- (Kalathos, 2020). Ha publicado los libros de narrativa Augustus Pablo y todos los nombres del reggae (2010, Min. de Igualdad) y El centro del ...

LA PALABRA POÉTICA EN ‘TIEMPO DE CRUZAR EL UMBRAL’, DE JUAN CARLOS MARTÍN COBANO. COMENTARIO DE DAVID CORTÉS CABÁN

    Juan Carlos Martín leyendo sus versos en el teatro Liceo de Salamanca (Foto de José Amador Martín)       “Crear en Salamanca” tiene la satisfacción de publicar el prólogo que el destacado poeta y ensayista puertorriqueño David Cortés Cabán ha escrito para el primer poemario del español Juan Carlos Martín Cobano, el cual acaba de ser publicado ...

DIEZ POEMAS DE LA PUERTORRIQUEÑA YOLANDA RIVERA CASTILLO, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR 2019

  La poeta Yolanda Rivera Castillo   "Crear en Salamanca" tiene la satisfacción de publicar diez poemas de Yolanda Rivera Castillo. La autora es natural del pueblo de Añasco, Puerto Rico. Su padre, Sotero Rivera Avilés, poeta de la generación del sesenta, la motivó a escribir poesía a temprana edad. Su retoño, Raquel Salas Rivera es, igualmente, ...

ITINERARIOS DE “HISTORIA DE LA SED”, DE DENNIS ÁVILA. COMENTARIO DE MANUEL QUIROGA CLERIGO

    El poeta Dennis Ávila. Foto de la poeta Paola Valverde Alier     Crear en Salamanca se complace en publicar este comentario –escrito por el poeta y ensayista madrileño Manuel Quiroga Clérigo– en torno al último poemario de Dennis Ávila (Tegucigalpa, Honduras, 1981), quien concentró sus primeros libros de poesía en la antología ‘Geometría elemental’ (Casa de ...

DIEZ POEMAS DEL VENEZOLANO ERNESTO ROMÁN OROZCO, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR 2018

      Ernesto Román Orozco (foto de Ana Berta López - Fundación El ojo memorioso)   Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar 10 poemas del venezolano Ernesto Román Orozco (Cabimas, estado Zulia. 1962). Realizó estudios de artes en la Escuela de Artes Plásticas Valentín Hernández Useche, de la ciudad de San Cristóbal, estado Táchira, Venezuela. Posteriormente, en ...

LITERATURA Y VENENO. CUANDO LOS ESCRITORES DESTRUYEN A SUS COLEGAS. ARTÍCULO de CLAUDIO MAGRIS

    Los poetas contemporáneos. Una lectura de Zorrilla en el estudio del pintor, de Antonio María Esquivel   Crear en Salamanca tiene a bien reproducir, por el interés general y porque su línea editorial está alejada de todo tipo de discordias, este interesante artículo firmado por el reconocido escritor italiano Claudio Magris (Trieste, 1939). Originalmente fue publicado en ...

“LUMBRE Y CENIZA”, DE LA SALMANTINA YOLANDA IZARD. COMENTARIO DE JOSÉ ANTONIO SANTANO

  La escritora salmantina Yolanda Izard (foto de Jacqueline Alencart)     Crear en Salamanca se complace en publicar este comentario escrito por José Antonio Santano en torno al último poemario de Yolanda Izard (Béjar, Salamanca, 1959). Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca, y con estudios de Bellas Artes y un posgrado en ELE, ha ...

POEMAS DEL ESPAÑOL HÉCTOR JOSÉ RODRÍGUEZ RIVEROL, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR 2020

    El poeta Héctor José Rodríguez Riverol     Crear en Salamanca se complace en publicar una muestra poética de Héctor José Rodríguez Riverol, músico, compositor, escritor y poeta nacido en La Palma (Islas Canarias, España). Ha publicado los libros «Haya» (2020), «Haya. Para los más pequeños» (2020), «Fragua de preces» Antología poética iberoamericana  (2020) , «En ...