ANA MARÍA RODAS, ADENTRO. CRÓNICA DEL GUATEMALTECO LUIS PEDRO PAZ

Ana María Rodas a los 12 años   Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar esta crónica poética escrita por el poeta guatemalteco Luis Pedro Paz, también periodista y profesor universitario, en homenaje a su admirada mentora Ana María Rodas, una de las más notables poetas de nuestro idioma, quien acaba de celebrar su 84 aniversario.     ANA ...

LA HIJA DE LA ESPAÑOLA: NOVELA DE KARINA SAINZ BORGO. COMENTARIO DE ENRIQUE VILORIA VERA     

      La escritora venezolana Karina Sainz Borgo                                                                                                                  Crear en Salamanca tiene a bien publicar este comentario escrito por  Enrique Viloria Vera (Caracas, 1950). Viloria posee una maestría del Instituto Internacional de Administración Pública (París, 1972) y un doctorado en Derecho de la Universidad de París (1979). Hace dos años se jubiló como profesor de la Universidad ...

EL ARTE DE LA LITERATURA Y LA POLÍTICA POSIBLE. UN ANÁLISIS DESDE NICARAGUA. COMENTARIO DE ISOLDA HURTADO

    Isolda Hurtado   Crear en Salamanca se complace en publicar este artículo de la poeta, socióloga y traductora Isolda Hurtado (Granada, Nicaragua,1956), cofundadora de la  Asociación Nicaragüense de Escritoras (ANIDE) y ex-Presidenta Ejecutiva. Cofundadora del Festival Internacional de Poesía de Granada. También es miembro de la Asociación de Escritoras y Escritores de Centroamérica, del Pen Internacional, ANIDE y del Centro Nicaragüense ...

10 POEMAS DE LA AZERBAIYANA NIGAR ARIF, TRADUCIDOS POR RICARDO GÓMEZ

    La Poeta Nijar Arif     “Crear en Salamanca” tiene la satisfacción de publicar, por vez primera en castellano, estos poemas de la azerbaiyana Nigar Arif (1993). Estudió en la Universidad Pedagógica Estatal de Azerbaiyán en la Facultad de Inglés en 2010- 2014. Nigar Arif es miembro de la Unión Mundial de Escritores Turcos Jóvenes y se graduó ...

ALGUNAS PALABRAS PARA LOS SUEÑOS AZULES. SOBRE LA POESÍA DE ELICURA CHIHUAILAF. COMENTARIO DE SERGIO MACÍAS.

    Un momento de las lecturas del XII Encunentro de Poetas Iberoamericanos en homenaje a Elicura Chihuailaf     Crear en Salamanca se complace en publicar este texto, con motivo del Premio Nacional de Literatura 2020 otorgado en Chile recientemente al poeta Elicura Chihuailaf. Sergio Macías recuerda que fue uno de los participantes en el reconocimiento y Homenaje ...

“POPEYE”, DEL POETA ECUATORIANO PAÚL PUMA

    El poeta y ensayista Paúl Puma     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar el poema “Popeye” de Paúl Puma (Quito, 1972) Escritor, crítico literario, catedrático universitario y editor ecuatoriano. Doctor en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Alicante. Ex miembro del Comité de Lectura de Editorial Alfaguara (2005). Ha publicado alrededor de veinte libros en ...

JUAN MARTINS: “PORTUGAL SE ME HACE INEXORABLE EN LA MEMORIA”. ENTREVISTA DE JOSÉ PULIDO

    El escritor Juan Martins   Crear en Salamanca se complace en publicar esta entrevista firmada por nuestro colaborador José Pulido, destacado periodista, poeta y narrador venezolano residente en la ciudad de Génova.      “Desde la remodelación de Tenochtitlan, luego de su destrucción por Hernán Cortés en 1521, hasta la inauguración en 1960 del más fabuloso sueño de urbe de ...

EL DERECHO DE IMAGINACIÓN EN LA POESÍA DEL COSTARRICENSE BONILLA AVENDAÑO, COMENTARIO DE JORGE BOCCANERA

  Carlos Bonilla Avendaño en Granada, Nicaragua (Foto de Jacqueline Alencar)       Crear en Salamanca se complace en difundir este comentario, a modo de prólogo, sobre el primer poemario de Carlos Bonilla Avendaño (Heredia, Costa Rica, 1954). Estudió Teología y Derecho, y trabajó con comunidades campesinas y con migrantes nicaragüenses, en un acompañamiento legal, organizativo y pastoral. Posteriormente fue ...

DOS POEMAS DE LA GUATEMALTECA ANA MARÍA RODAS, SELECCIONADOS POR DAMIÁN GALLEGO

  La poeta Ana María Rodas   Crear en Salamanca se complace en publicar estos dos poemas seleccionados por Damián Gallego, médico en Extremadura y amante de la poesía, quien también comenta cómo conoció la poesía de Rodas: “Hola  amigos: pasado este Agosto teóricamente vacacional vuelvo a citarme con vosotros a través de una poetisa guatemalteca, Ana María ...

POEMAS DEL MAPUCHE ELICURA CHIAHUAILAF, RECIENTE PREMIO NACIONAL DE LITERATURA DE CHILE, HOMENAJE EN SALAMANCA EN 2009

  Fernández Labrador y Elicura Chihuailaf (foto de jacqueline Alencar)     “Crear en Salamanca” tiene el privilegio de publicar algunos poemas de Elicura Chihuailaf Nahuelpan (Kechurewe, Sur de Chile, 1952), quien hace pocos días obtuvo el Premio nacional de Literatura de su país, un premio muy reñido siempre y siempre difícil de alcanzar, máxime para quienes se ...