ENTREVISTA AL ESCRITOR CHICANO ROLANDO HINOJOSA-SMITH. POR MANUEL QUIROGA CLÉRIGO

      El escritor chicano Rolando Hinojosa.Smith     Crear en Salamanca se complace en publicar esta entrevista realizada por  Manuel Quiroga Clérigo (Madrid, 1945), poeta, narrador, autor de teatro, crítico literario y periodista de la cultura, quien ha centrado su actividad en la labor poética y sus versos figuran en diversas antologías, revistas y trabajos colectivos, habiendo editado hasta la ...

BOLÍVAR, POETA. ENSAYO DE GABRIEL JIMÉNEZ EMÁN

      Simón Bolivar     Crear en Salamanca se complace publicar este ensayo de Gabriel Jiménez Emán (Caracas, Venezuela,  1950), escritor destacado por su obra narrativa y poética, la cual ha sido traducida a varios idiomas y recogida en antologías latinoamericanas y europeas. Vivió cinco años en Barcelona y ha representado a Venezuela en eventos internacionales en Atenas, París, Nueva ...

LA PALABRA HABITADA.165 SENRYUS DEL SALVADOREÑO SERGIO INESTROSA

    El salvadoreño Sergio Inestrosa   Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar esta serie de poemas inéditos de Sergio Inestrosa (San Salvador, El Salvador, 1957) es profesor de español y temas latinoamericanos en Endicott College, al norte de Boston. Su último libro publicado por Editorial Obsidiana es ‘Luna que no cesa’ (edición bilingüe español/inglés, 2018), ya ...

‘LECTURA DE LA PIEDRA’, POEMA DE A. P. ALENCART PARA EL CATÁLOGO DE LA EXPOSICIÓN DE MIGUEL ELÍAS EN VILLAMAYOR

  Miguel Elías con el cartel de su exposición y parte de la muestra (foto de Jacqueline Alencar)   Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera fuera del catálogo para el que fue escrito, este poema de Alfredo Pérez Alencart, dedicado a su amigo Miguel Elías y a su exposición “La piedra. Poética de ...

DOS NUEVOS POEMAS DE LA BÚLGARA IVANKA DENEVA, TRADUCIDOS POR VIOLETA BONCHEVA

    Ivanka Deneva (sentada) durante su visita a un colegio de Bulgaria     Crear en Salamanca se complace en publicar dos poemas de Ivanka Deneva traducidos al castellano por la reconocida poeta y traductora Violeta Boncheva. Deneva es escritora, crítica literaria y periodista. Es licenciada y doctora en filología búlgara en la Universidad de “San Clemente de Ohrid”, ...

MÁS ALLÁ DE LA NOSTALGIA. SOBRE UN LIBRO PREMIADO DE ODALYS INTERIÁN. COMENTARIO DE LILLIAM MORO

      Odalys Interián y Lilliam Moro, durante la intervención de esta última     Crear en Salamanca se complace en publicar este texto escrito por Lilliam Moro Núñez (La Habana, 1946). Estudió en el Instituto Pedagógico Makarenko y en la Facultad de Letras y Arte, Universidad de La Habana. En 1965 obtuvo el Primer Premio de Poesía con El ...

‘BARRO DEL PARAÍSO’, LIBRO DE REVELACIONES INDISIMULABLES. COMENTARIO DE JUAN CARLOS MARTÍN COBANO

    Alfredo Pérez Alencart con su libro (foto de José Amador Martín)       Juan Carlos Martín Cobano (Carmona, 1967), filólogo, editor, librero, traductor y misionero (no necesariamente en ese orden) de origen andaluz y formación catalano-aragonesa. Ha impartido talleres y dictado conferencias en distintos países con la Asociación Latinoamericana de Escritores Cristianos (ALEC), es asiduo del encuentro Los ...

VOCES DEL XXI ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS GRABADAS EN EL COLEGIO FONSECA (IV)

          Crear en Salamanca tiene la satisfacción de difundir esta cuarta entrega con los audios de las últimas seis voces que se acaban de incorporar a la Fonoteca de  la empresa TheBooksmovie. Para poner en contexto a nuestros lectores, reproducimos la noticia aparecida semanas atrás en el periódico SALAMANCArtv AL DÍA:   “La grabación de las voces ...

GASTÓN BAQUERO EN SU 105 ANIVERSARIO Y EN CUBA. LA LOABLE TAREA DE REMIGIO RICARDO PAVÓN

                                       Remigio Ricardo Pavón con retratos de Baquero al fondo   Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar tres aportes en torno a la celebración que en Cuba se acaba de hacer para celebrar los primeros 105 del notable poeta Gastón Baquero. El responsable de esta incansable tarea es Remigio Ricardo Pavón (Banes, 1954), poeta, investigador ...

SOBRE EL NACIONALISMO. BREVE RELATO DE BERTOLT BRECHT EXTRAÍDO DE SU LIBRO “HISTORIAS DEL SEÑOR KEUNER”

    Bertolt Brecht       Crear en Salamanca publica con especial agrado, por su actualidad, este texto de Bertolt Brach enviado por el escritor abulense Julio Collado. En ‘Historias del señor Keune’ se incluyeron quince textos inéditos hallados en una de las cajas por el investigador alemán Wüthrich, quien preparaba un libro sobre la estancia de Brecht en territorio ...