Featured

BOLETÍN POÉTICO SALMANTINO (JULIO 2019). XXII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS

          BOLETÍN POÉTICO SALMANTINO (JULIO 2019). XXII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS     Parte de los poetas invitados al XXI Encuentro, en el Teatro Liceo (foto de Jacqueline Alencar)     BOLETÍN POÉTICO SALMANTINO (ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS) 25/ julio  / 2019   Poetas y amigos(as) de la Poesía y de la Salamanca cultural: Envío, después de nueve meses, este nuevo boletín. El anterior Boletín comprendía ...

DESDE CHINA, CON SAN JUAN DE LA CRUZ. ZHOU CHUNXIA Y J. A. TORRES RECHY. XXII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS

    La ciudad de Suzhou al atardecer     Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar la traducción la chino del poema ‘Llama de Amor Viva’, hecha especialmente para el XXII Encuentro de Poetas Iberoamericanos por Zhou Chunxia, 周春霞 (Taicang, China, 1982), profesora en Soochow University (Suzhou, China). Ha publicado las traducciones Un amigo desconocido: Conversaciones de Ilan ...

POEMAS DE ‘DATA DE OTRO ARDOR’, DEL PUERTORRIQUEÑO JONATÁN REYES. XXII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS

    El poeta Jonatán Reyes     Crear en  Salamanca tiene el privilegio  de hacer conocer siete poemas de Jonatan Reyes (San Juan, Puerto Rico, 1984). Ha publicado los libros: Actias luna (2013), Aduana (2014), Filmina (2016), Perdíamos la gracia y el verano (2017), Data de otro ardor (Editorial Verbum, España, 2018), y Databending (Barnacle, Argentina, 2019). Es ganador ...

TRES POETAS CON EUNICE ODIO: JUAN MARES, EDMUNDO RETANA Y ANTONIO COSTA. XXII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS

    Eunice Odio, recordada en Salamanca     Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar tres poemas inéditos, escritos por el colombiano Juan Mares, el costarricense Edmundo Retana y el español Antonio Costa, para la antología dedicada a celebrar el centenario de Eunice Odio, la magnífica poeta costarricense-guatemalteca-mexicana. Dicha antología está cargo del poeta y profesor de la ...

PARA TERMINAR EL VERANO. CUATRO POEMAS DEL VENEZOLANO JOSÉ PULIDO

    El poeta José Pulido en Salamanca (foto de Jacqueline Alencar)     Crear en Salamanca tiene el placer de publicar estos poemas inéditos escritos por el poeta y narrador venezolano José Pulido (Caracas, 1945). Fue asistente del director de la revista BCVCultural, del Banco Central de Venezuela, desde 1998 hasta su jubilación. Recibió el Premio Municipal de Poesía ...

POEMAS DEL SALVADOREÑO LUIS BORJA. XXII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS

    El poeta Luis Borja, retratado por Miguel Elías         Crear en Salamanca tiene  el privilegio de publicar una muestra poética de Luis Borja (Ahuachapán, El Salvador, 1985). Poeta y profesor del Departamento de Letras de la Universidad de El Salvador. En 2014 obtuvo el Accésit del XXIV Premio Internacional de Poesía Jaime Gil de Biedma con su ...

MUNDO O VIDA, MUNDO Y VIDA. SOBRE ‘ALREDEDOR’, DE MANUEL QUIROGA CLÉRIGO. POR ANTONIO DAGANZO

    Manuel Quiroga Clérigo     Crear en Salamanca se complace en publicar este comentario escrito por el madrileño Antonio Daganzo, en torno al nuevo poemario de nuestro colaborador, Manuel Quiroga Clérico   ALREDEDOR Ediciones Vitruvio, Colección “Baños del Carmen”, nº 737; Madrid, 2019; 276 páginas   Que el hecho poético resulta consustancial al propio decurso de la vida es algo que se materializa intensamente ...

MIGUEL OTERO SILVA: UN FIGURATIVO DE PALABRAS TOMAR. ENSAYO DE ENRIQUE VILORIA VERA

      El escritor venezolano Miguel Otero Silva     Crear en Salamanca se complace en publicar este ensayo escrito por nuestro colaborador Enrique Viloria Vera, residente en la capital del Tormes desde hace tres años.                                                     Ni siquiera abrigo la intención de que comprendan lo                                                 que escribo. Hablamos un lenguaje diferente, no                                                 obstante nos expresamos todos en castellano. ...

UN BASLAMA AL ESCRITOR DE LA ITINERANCIA. CRÓNICA DE ARTURO BOLAÑOS MARTÍNEZ

      Juan Goytisolo en su casa de Marrakech     Crear en Salamanca se complace en publicar esta crónica escrita por el poeta y ensayista colombiano Arturo Bolaños, PhD Historia U. Pompeu y Fabra (Barcelona), en torno a su visita al Premio Cervantes de Literatura, entre cuyas obras están la trilogía Femina Suite, compuesta por: Juego de Damas, El ...

DOS POEMAS DEL NORTEAMERICANO LOUIS BOURNE, EN INGLÉS Y CASTELLANO

      Louis Bourne en Salamanca (foto de Jacqueline Alencar)     Crear en Salamanca se complace en publicar estos poemas de Louis Bourne (Richmond, Virginia, 1942), poeta, traductor y profesor Emérito de Español en Georgia College & State University (EE.UU.).  Sus libros de poesía son Médula de la llama (1981), Lienzos de lo humano (1986), Ráfagas de un signo (1997) ...

TRES POETAS COLOMBIANOS A SAN JUAN DE LA CRUZ: GARCÍA MAFFLA, GIRALDO Y MARES. XXII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS

    Retrato de San Juan de la Cruz (Fragmento), de Miguel Elías   Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar tres poemas inéditos, escritos por los colombianos Jaime García Maffla, Luz Mary Giraldo y Juan Mares,  para la antología dedicada a celebrar a San Juan de la Cruz. Dicha antología, Llama de Amor  Viva’, está cargo del ...