POEMAS DEL PORTUGUÉS ALBANO MARTINS TRADUCIDOS POR A. P. ALENCART

        Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar una muestra antológica de Albano Martins (Telhado, Fundão, 1930- Vila Nova de Gaia, 2018), uno de los grandes nombres de la poesía portuguesa de las últimas décadas, junto con António Salvado, António Osório, Vasco Graça Moura, Eugenio de Andrade  y otros pocos. Licenciado en Filología Clásica por ...

“COMO TÚ”, 20 RELATOS + 20 ILUSTRACIONES POR LA IGUALDAD. COMENTARIO DE MANUEL QUIROGA CLÉRIGO

            Crear en Salamanca se complace en publicar este comentario escrito por Manuel Quiroga Clérigo (Madrid, 1945), poeta, narrador, autor de teatro, crítico literario y periodista de la cultura, ha centrado su actividad en la labor poética y sus versos figuran en diversas antologías, revistas y trabajos colectivos, habiendo editado hasta la fecha dieciocho libros de poesía, entre ...

ENTREVISTA A LA ITALIANA PAOLA TAGLIAFERRO: “ME GUSTA CANTAR LO QUE QUIERO COMUNICAR”. POR JOSÉ PULIDO

  La italiana Paola Tagliaferro         Crear en Salamanca tiene el placer de reproducir esta entrevista realizada a la cantante y música italiana Paola Tagliaferro por el destacada poeta y narrador venezolano José Pulido (Caracas, 1945). Fue asistente del director de la revista BCVCultural, del Banco Central de Venezuela, desde 1998 hasta su junilación. Recibió el Premio Municipal ...

BASES DEL PREMIO REY DAVID DE POESÍA BÍBLICA IBEROAMERICANA

      Crear en Salamanca tiene la satisfacción de dar a conocer las bases del Premio Rey David de Poesía Bíblica Iberoamericana, recientemente creado en Salamanca por Tiberíades, la Sociedad Bíblica de España y la Fundación RZ.         De mi corazón brota un hermoso canto, voy a recitar mi poema al rey; es mi lengua pluma de diestro poeta… Yo ...

LA UNIVERSIDAD COMO CASA INEXPROPIABLE: GAUDEAMUS, DE A. P. ALENCART. COMENTARIO DE JOSÉ ANTONIO SANTANO

     El poeta Alfredo Pérez Alencart ante la fachada histórica de la Usal (foto de Eduardo Moreno, 2013)     Crear en Salamanca se complace en publicar este comentario que, sobre la antología ‘Gaudeamus’ (Edifsa, Salamanca, 2018), ha sido escrito por José Antonio Santano  (Baena, Córdoba, 1957), licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Almería, poeta, narrador y crítico. ...

POEMAS DEL VENEZOLANO ALEJO VIVAS RAMÍREZ. ESCULTURAS DE CARLOS CRUZ ACEROS

El poeta Alejo Vivas Ramírez       Crear en Salamanca se complace en publicar estos poemas de Alejo Vivas Ramírez (Alejandro Vivas). Michelena, Estado Táchira, Venezuela. —Fundador de la Peña Literaria “Medardo Vivas Pérez” y del museo de Artes y Ciencias de Michelena, los cuales preside. Varios de sus poemas han sido publicados en media docena de antologías ...

SOBRE EL POEMA ‘PIEDRAS EN LOS BOLSILLOS DE VIRGINIA WOOLF’, DE LILLIAM MORO. POR SERGIO DE LOS REYES

      La poeta Lilliam Moro en Salamanca (foto de jacqueline Alencar)       Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar este análisis que, sobre un poema de la destacada poeta cubano-española Lilliam Moro, premiada en Salamanca con el Premio Internacional de Poesía Pilar Fernández Labrador, ha escrito el poeta Sergio de los Reyes (La Habana, Cuba, 1978), quien ...

DESDE EL CORAZÓN DEL TIGRIS, POEMA DEL IRAQUÍ HASSAN RAHIM AL KHARASSANI, TRADUCIDO POR HUSEIN NHABA

  El poeta iraquí Hassan Rahim Al Kharassani Crear en Salamanca se complace en publicar, por vez primera, la traducción de este poema de Hassan Rahim Al Kharassani (Misan, Irak, 1963), licenciado en Lengua Árabe por la Universidad de Bagdad. Miembro de la Unión de Escritores Iraquíes 1987. Miembro de la Unión de Escritores y Literarios Árabes ...

SIETE POEMAS DE DENISE EMMER TRADUCIDOS POR A. P. ALENCART

      La poeta y cantante Denise Emmer     Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, en exclusiva, siete poemas de Denise Emmer,  traducidos especialmente por el poeta peruano-español A. P. Alencart. Emmer es poeta, compositora, cantante, violonchelista y narradora brasileña, nacida en Río de Janeiro el año 1958. Por sus obras poéticas ella ha recibido, entre otros, ...

DIEZ HAIKUS DEL SALVADOREÑO SERGIO INESTROSA

    El salvadoreño Sergio Inestrosa       Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar es haikus de Sergio Inestrosa (San Salvador, El Salvador, 1957) quien es profesor de español y temas latinoamericanos en Endicott College, al norte de Boston. Su último libro publicado por Editorial Obsidiana es ‘Luna que no cesa’ (edición bilingüe español/inglés, 2018), ya antes esa ...