MATCH POINT (2005), DE WOODY ALLEN. CRÍTICA DE JOSÉ ALFREDO PÉREZ ALENCAR

      Crear en Salamanca se complace en publicar esta crítica de José A. Pérez Alencar (Salamanca, 1994), aprendiz de jurista y de poeta, pero apasionado al séptimo arte. Cuando niño la imprenta Kadmos le publicó una carpeta de poemas titulada ‘El barco de las ilusiones’ (2002, con 17 acuarelas del pintor Miguel Elías). Posteriormente publicó seis ...

ZURITA: DESDE EL DOLOR. PREMIO REINA SOFÍA DE POESÍA 2020. ENSAYO DE THEODORO ELSSACA

    El poeta chileno Raúl Zurita   Crear en Salamanca se complace en publicar este ensayo escrito por el poeta chileno Theodoro Elssaca en torno a la obra  de Raúl Zurita, reciente Premio reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Ambos poetas han sido participantes de los reconocidos Encuentros de Poetas Iberoamericanos.   La obra de Zurita surge del dolor. Sus ...

FAITHA NAHMENS: NOSOTROS NO SABEMOS CUÁNDO VENDRÁ LA PRIMAVERA. ENTREVISTA DE  JOSÉ PULIDO

  Faitha Nahmens     Crear en Salamanca se complace en publicar esta entrevista firmada por nuestro colaborador José Pulido, destacado periodista, poeta y narrador venezolano residente en la ciudad de Génova.    Aunque no la conozcas y solo hayas visto su fotografía, basta con que la hayas leído, para que obtengas toda la configuración de una mujer que podría ...

EL RINCÓN DE LAS FECHAS IMPARES / O RECANTO DAS DATAS ÍMPARES. POEMAS DE ABDUL HADI SADOUN TRADUCIDOS AL PORTUGUÉS POR MANUEL NETO DOS SANTOS

  El poeta, traductor y novelista Abdul Hadi Sadoun   Crear en Salamanca se complace en publicar una nueva traducción del poemario TODOS ESCRIBEN SOBRE EL AMOR MENOS TÚ, del poeta iraquí Abdul Hadi Sadoun (Bagdad, 1968), escrito y publicado en español el año 2018 por la editorial madrileña Bala Perdida. Esta vez la traducción es al portugués, ...

ANA MARÍA RODAS, ADENTRO. CRÓNICA DEL GUATEMALTECO LUIS PEDRO PAZ

Ana María Rodas a los 12 años   Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar esta crónica poética escrita por el poeta guatemalteco Luis Pedro Paz, también periodista y profesor universitario, en homenaje a su admirada mentora Ana María Rodas, una de las más notables poetas de nuestro idioma, quien acaba de celebrar su 84 aniversario.     ANA ...

LA HIJA DE LA ESPAÑOLA: NOVELA DE KARINA SAINZ BORGO. COMENTARIO DE ENRIQUE VILORIA VERA     

      La escritora venezolana Karina Sainz Borgo                                                                                                                  Crear en Salamanca tiene a bien publicar este comentario escrito por  Enrique Viloria Vera (Caracas, 1950). Viloria posee una maestría del Instituto Internacional de Administración Pública (París, 1972) y un doctorado en Derecho de la Universidad de París (1979). Hace dos años se jubiló como profesor de la Universidad ...

EL ARTE DE LA LITERATURA Y LA POLÍTICA POSIBLE. UN ANÁLISIS DESDE NICARAGUA. COMENTARIO DE ISOLDA HURTADO

    Isolda Hurtado   Crear en Salamanca se complace en publicar este artículo de la poeta, socióloga y traductora Isolda Hurtado (Granada, Nicaragua,1956), cofundadora de la  Asociación Nicaragüense de Escritoras (ANIDE) y ex-Presidenta Ejecutiva. Cofundadora del Festival Internacional de Poesía de Granada. También es miembro de la Asociación de Escritoras y Escritores de Centroamérica, del Pen Internacional, ANIDE y del Centro Nicaragüense ...

10 POEMAS DE LA AZERBAIYANA NIGAR ARIF, TRADUCIDOS POR RICARDO GÓMEZ

    La Poeta Nijar Arif     “Crear en Salamanca” tiene la satisfacción de publicar, por vez primera en castellano, estos poemas de la azerbaiyana Nigar Arif (1993). Estudió en la Universidad Pedagógica Estatal de Azerbaiyán en la Facultad de Inglés en 2010- 2014. Nigar Arif es miembro de la Unión Mundial de Escritores Turcos Jóvenes y se graduó ...

ALGUNAS PALABRAS PARA LOS SUEÑOS AZULES. SOBRE LA POESÍA DE ELICURA CHIHUAILAF. COMENTARIO DE SERGIO MACÍAS.

    Un momento de las lecturas del XII Encunentro de Poetas Iberoamericanos en homenaje a Elicura Chihuailaf     Crear en Salamanca se complace en publicar este texto, con motivo del Premio Nacional de Literatura 2020 otorgado en Chile recientemente al poeta Elicura Chihuailaf. Sergio Macías recuerda que fue uno de los participantes en el reconocimiento y Homenaje ...

“POPEYE”, DEL POETA ECUATORIANO PAÚL PUMA

    El poeta y ensayista Paúl Puma     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar el poema “Popeye” de Paúl Puma (Quito, 1972) Escritor, crítico literario, catedrático universitario y editor ecuatoriano. Doctor en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Alicante. Ex miembro del Comité de Lectura de Editorial Alfaguara (2005). Ha publicado alrededor de veinte libros en ...