LA CUERDA LOCURA DE TORRES VILLARROEL EN SU ‘VIDA’. ENSAYO DEL NORTEAMERICANO LOUIS BOURNE

    Monumento dedicado a Torres Villarroel, obra de Agustín Casillas (foto de Jacqueline Alencar)     Crear en Salamanca se complace en publicar este ensayo escrito por Louis Bourne, poeta, traductor y profesor Emérito de Español en Georgia College & State University (EE.UU.). Fue presentado como ponencia y se leyó el 30 de marzo de 2007, en la Southeast ...

POEMAS RECIENTES DEL ITALIANO GIANNI DARCONZA

    Gianni Darconza , poeta, traductor y profesor de la Universidad de Urbino (foto de Jacqueline Alencar)     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de difundir cinco poemas de Gianni Darconza,  poeta, narrador, traductor y profesor de Literatura y Cultura Española en la Universidad de Urbino Carlo Bo. Ha publicado los poemarios Oltre la lastra di vero (2006) ...

RESCATE DEL POEMARIO “PAÍS DE LA LLUVIA”, DE JUAN MOLLÁ. POR MANUEL QUIROGA CLÉRIGO

    El poeta y narrador Juan Mollá     Crear en Salamanca se complace en publicar esta reseña-rescate escrita por Manuel Quiroga Clérigo en torno a un poemario de Juan Mollá, publicado en Ávila en 1967. Mollá tiene, entre otros poemarios, Pie del Silencio. Canto al Cares; País de la lluvia; Milenios; Memoria de papeles amarillos o Sombra, medida ...

LA ANTOLOGIA ITALIANA DE PÉREZ ALENCART. COMENTARIO DE ENRIQUE VILORIA VERA

    Alfredo Pérez Alencart ante la estatua dedicada a Dante, en Mantua (foto de Jacqueline Alencar)     Crear en Salamanca tiene a bien publicar esta reseña escrita por  Enrique Viloria Vera (Caracas, 1950). Viloria posee una maestría del Instituto Internacional de Administración Pública (París, 1972) y un doctorado en Derecho de la Universidad de París (1979). Hace dos años ...

POEMAS DEL ARGENTINO HUGO FRANCISCO RIVELLA, CON VERSIONES AL ITALIANO DE GABRIEL IMPAGLIONE

        El poeta Hugo Francisco Rivella       Crear en Salamanca se complace en difundir los poemas de Rivella y las traducciones de Impaglione. Rivella (Rosario de la Frontera, Salta, Argentina- 1948) es poeta, músico, cantante, maestro, Licenciado en Ciencias de la Comunicación. Fue Presidente de Entre Nosotros, Encuentro de Música Popular y la Canción Inédita, Unquillo, Córdoba. Organiza ...

ROJO COMO LA CABEZA DE UN FÓSFORO, DE CARMELO CHILLIDA. EPÍLOGO DEL GRANADINO SALVADOR GALÁN MOREU

      El poeta venezolano Carmelo Chillida         Crear en Salamanca se complace en publicar el epílogo escrito por Salvador Galán Moreau en torno “Rojo como la cabeza de un fósforo”, el nuevo poemario de Carmelo Chillida (Caracas, 1964). Chillida ha publicado El sonido y el sentido (1997), Versos caseros (2005), ¿Un poema de amor? (2011) y Desde el ...

EL MISTERIO EN TI DESPERTÓ, DE ALEXANDER ANCHÍA. COMENTARIO DE RITA VALENCIA SALDIVIA

    El poeta costarricense Alexander Anchía       Crear en Salamanca se complace en publicar la reseña que la chilena Rita Valencia Saldivia (poeta, escritora y Mag. en Literatura) ha escrito en torno al nuevo poemario de Alexander Anchía (San José, 1974). Docente y escritor. Comenzó publicando en revistas literarias de su país como la Revista de lenguas Modernas ...

SALAMANCA, POEMA DEL NORTEAMERICANO JOHN OLIVER SIMON, EN INGLÉS Y CASTELLANO

    El poeta y traductor John Oliver Simon       Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, tanto el poema de John Oliver Simon, como la traducción del mismo realizada en salamanca. Oliver Simon (Nueva York, 1942 – San Francisco, 2018), empezó a escribir poesía a los catorce años. Cursó estudios en la escuela progresista de ...

POEMAS DE ‘TRES PERAS EN LA PLANICIE DESIERTA’, DEL COLOMBIANO OMAR CASTILLO

    Omar Castillo, foto de Luz Marley Cano R.     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de difundir al mundo iberoamericano  algunos poemas del nuevo libro publicado por Omar Castillo, (Medellín, 1958), poeta, ensayista y narrador. Algunos de sus libros publicados son: Obra poética 2011-1980, Ediciones Pedal Fantasma (2011), Huella estampida, obra poética 2012-1980, el cual se abre ...

ENTREVISTA EN GÉNOVA AL POETA VENEZOLANO ARMANDO ROJAS GUARDIA. POR PETRUVSKA SIMNE

        Rojas Guardia leyendo poemas en Boccadasse (Génova)       Crear en Salamanca se complace en publicar esta entrevista realizada por Petruvska Simne (Valencia, estado Carabobo. Venezuela). Articulista y narradora. Ha trabajado como coordinadora: de la edición 61 Aniversario del diario Últimas Noticias, de la revista de poesía Circunvalación del Sur, de publicaciones del XI Festival Internacional de Teatro de ...