TRES POEMAS INÉDITOS DEL COLOMBIANO JAIME GARCÍA MAFFLA

    Escultura del colombiano Edgar Negret Crear en Salamanca tiene el auténtico privilegio de publicar tres pomeas inéditos del destacado poeta y filósofo colombiano Jaime García Maffla (Cali, 1944). JGM realizó estudios de Filosofía y Letras en la Universidad de los Andes y un Máster en Literatura en la Pontificia Universidad Javeriana. En su obra se traslucen ...

DOS MICRO-RELATOS DE LA ISLANDESA LINDA VILHJÁLMSDÓTTIR, TRADUCIDOS POR HÓLMFRÍÐUR GARÐARSDÓTTIR

    Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar dos micro-relatos de Linda Vilhjálmsdóttir, traducidos por Hólmfríður Garðarsdóttir, profesora de Literatura y Culturas Hispano-Latinoamericanas, en la Escuela de Humanidades de la Universidad de Islandia. Garðarsdóttir tiene publicados numerosos ensayos sobre los narradores David Viñas, Silvia Iparraguirre, Anacristina Rossi, entre otros. Y ha traducido poemas de Borges, Lorca, ...

‘JUVENTUD BICENTENARIA’. RELATO DE LA CUBANA MIRZA L. GONZÁLEZ. NOTA DE ZOÉ VALDÉS

     Chicago Crear en Salamanca se complace en publicar uno de los relatos contenido en el último libro de la narradora y ensayista cubana Mirza L. González (Güines, La Habana, Cuba). Residió durante 40 años en Chicago, donde obtuvo un Máster en Artes Liberales y Literatura (M.A.) de Loyola University (1965), y su Doctorado en Filosofía y ...

TÉTRADA SALMANTINA Y OTROS POEMAS FANTÁSTICOS. COMENTARIO DE ALBERTO HERNÁNDEZ

      El poeta y narrador argentino-israelí José Luis Najenson Crear en Salamanca se complace en publicar este comentario escrito por Alberto Hernández (Calabozo, Venezuela 1952), poeta, narrador y periodista. Egresado del Pedagógico de Maracay, realizó estudios de postgrado en la Universidad Simón Bolívar (Caracas) en Literatura Latinoamericana. Fundador de la revista literaria Umbra, es colaborador de revistas ...

DOS POEMAS PORTUGUESES PARA RECORDAR A PEPE LEDESMA. EDUARDO AROSO TRADUCIDO POR A. P. ALENCART

      Pepe Ledesma en la Playa de la Claridad Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera traducidos en español, dos poemas escritos por el portugués Eduardo Aroso y dedicados al salmantino José Ledesma Criado (1926- 2005).  Pepe, desde 1962 hasta su muerte, en diciembre de 2005, fue un figuerense más, y no ...

LAMENTO POR BARCELONA. POEMA DE CARLOS OYAGUE PÁSARA

            Crear en Salamanca se suma al dolor por el atentado terrorista en Barcelona, y publica el poema inédito del peruano Carlos Oyague Pásara (Lima, 1945). Estudió literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima. Reside desde hace más de dos décadas en Barcelona, donde ha completado la labor poética que había abandonado ...

MI PROPÓSITO Y OTROS POEMAS DE J. R. GUEDES DE OLIVEIRA, TRADUCIDOS POR JACQUELINE ALENCAR

                                          José Roberto Guedes de Oliveira Crear en Salamanca se complace en publicar cuatro poemas de José Roberto Guedes de Oliveira (Capivari, Estado de São Paulo, 1944), traducidos al castellano por Jacqueline Alencar. Biógrafo, antólogo, poeta, abogado con posgrados en Derecho Ambiental y en Economía del Trabajo y Sindicalismo. Entre la veintena de obras ...

POEMAS DE ‘EL ARTE DE PERDER’ DE MANUEL ADRIÁN LÓPEZ. PÓRTICO DE ANA CECILIA BLUM

      El poeta Manuel Adrián López   Manuel Adrián López (Morón, Cuba, 1969). Poeta y narrador. Su obra ha sido publicada en varias revistas literarias de España, Estados Unidos y Latinoamérica. Tiene publicado los libros: Yo, el arquero aquel (Poesía. Editorial Velámenes, 2011), Room at the Top (Cuentos en inglés. Eriginal Books, 2013), Los poetas nunca pecan demasiado (Poesía. Editorial ...

SIETE POEMAS DEL COLOMBIANO GUSTAVO ADOLFO GARCÉS

      El poeta Gustavo Adolfo Garcés Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar siete poemas de Gustavo Adolfo Garcés (Medellín, 1957). Premio Nacional de Poesía Colcultura en 1992. Abogado de la Universidad de Antioquia y Magister en Ciencias Políticas de la Universidad Javeriana. Se ha desempeñado como profesor de Literatura y Ciencias Políticas en varias universidades ...

7 POEMAS DE ALFREDO PÉREZ ALENCART DE “UNA SOLA CARNE / O SINGURĂ CARNE”, TRADUCIDOS AL RUMANO POR CARMEN BULZAN

    Cubierta de la antología rumana editada por Carmen Bulzan y Magic Print   Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, siete de los poemas de Alencart traducidos al rumano por Carmen Bulzan, reconocida traductora de Miguel de Unamuno, poeta, catedrática de la Universidad Ecológica de Bucarest e hispanista. La antología de poesía amorosa, ...