COLORES DEL AIRE, FOTOGRAFÍAS DE YERKO VUSCOVICH Y POEMAS DE LUIS CRUZ-VILLALOBOS, DE CHILE

        Crear en Salamanca tiene el placer de publicar siete poemas y fotografías de “Colores del aire” (Hebel. Santiago de Chile, 2017), último libro publicado por Luis Cruz-Villalobos (Santiago de Chile, 1976), poeta, psicólogo clínico, teólogo y editor. En esta ocasión sus versos acompañan 40 fotografías del excelente fotógrafo Yerko Vuscovich (Santiago de Chile, 1971), un ...

‘NO RESIGNACIÓN’: LA POESÍA DEL MUNDO CLAMANDO POR LA NO VIOLENCIA CONTRA LA MUJER. ENSAYO DE LEOCÁDIA REGALO

    Alfredo Pérez Alencart y Cristina Klimowitz, con la antología en el balcón del Ayuntamiento (Foto J. A. Polanco)   Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar en el ensayo que, sobre la importante antología ‘No resignación’, ha escrito Leocádia Regalo (S. Jorge – Açores, Portugal, 1950). Licenciada en Filología Románica por la Facultad de Letras de ...

‘POEMA PARA GLORIA FUERTES’, DE TOMISLAV MARIJAN BILOSNIĆ. TRADUCCIÓN DE ŽELJKA LOVRENČIĆ

  Gloria Fuertes. Retrato al óleo de María Silvestre   Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar por vez primera, tanto en croata como en español,  el texto que ha escrito el notable poeta Tomislav Marijan Bilosnić (Zemunik, 1947) para homenajear a Gloria Fuertes en su centenario. El poema aparecerá en el número especial de la revista ...

POEMAS DEL PORTUGUÉS MIGUEL TORGA TRADUCIDOS POR A. P. ALENCART. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS

     El poeta Miguel Torga por Miguel Elías   Crear en Salamanca tiene el auténtico privilegio de publicar nueve poemas de Miguel Torga (seudónimo de Adolfo Correia da Rocha) nació en 1907 en S. Martinho de Anta -Trás-os-Montes-, y murió el año 1995 en Coimbra. De joven emigró a Brasil, volviendo en 1925 para estudiar medicina. Fue Premio ...

POEMAS DEL URUGUAYO WASHINGTON BENAVIDES Y DEL DANÉS HELGE KRARUP

     El poeta Washington Benavides Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar dos poemas inéditos recientemente escritos por el destacado poeta Washington Benavides. Benavides (Tacuarembó, Uruguay, 1930) es poeta de premiada obra (Nacional y Municipal de Poesía), cuyos veinte títulos van desde Tata Vizcacha (1955) hasta Los pies clavados (2000), pasando por Las Milongas (1965), Hokusai ...

RETRATO DE DANTE CON VIRGILIO. RELATO DEL VENEZOLANO ALBERTO HERNÁNDEZ

    Dante Alighieri     Crear en Salamanca se complace en publicar este relato del escritor Alberto Hernández (Calabozo, 1952), poeta, narrador y periodista. Egresado del Pedagógico de Maracay, realizó estudios de postgrado en la Universidad Simón Bolívar (Caracas) en Literatura Latinoamericana. Fundador de la revista literariaUmbra, es colaborador de revistas y periódicos nacionales y extranjeros. Su obra literaria ...

‘UN PASEO EN BARCA POR EL TIEMPO DE CRISTINA PERI ROSSI’. COMENTARIO DE MARÍA CRISTINA FERNÁNDEZ

  La poeta Cristina Peri Rossi Crear en Salamanca publica por vez primera el comentario que sobre la última antología poética de Crsitina Peri Rossi ha escrito la narradora María Cristina Fernández (Santiago de Cuba, 1970). Su libro de cuentos ‘No nací en Castalia’ fue publicado recientemente por la editorial Silueta en la ciudad de Miami, donde ...

LISBOA ES UN FANTASMA O LA ALARGADA SOMBRA DE PESSOA. ENSAYO DE ENRIQUE VILORIA SOBRE UNA NOVELA DE SARAMAGO

        ‘Crear en Salamanca’ publica este ensayo sobre Lisboa y el reconocido poeta Fernando Pessoa, firmado por el polígrafo venezolano Enrique Viloria Vera (Caracas, 1950), especialmente vinculado con nuestra ciudad por su pertenencia al Centro de Estudios Ibéricos y Americanos de Salamanca (CEIAS). Viloria es abogado, poeta, crítico de arte, ensayista de temas económicos o literarios. Posee una ...

‘PLEGARIA DEL REFUGIADO’, PROSEMA DEL MEXICANO FRANCISCO TORRES CÓRDOVA

      Crear en Salamanca se complace en difundir este prosema escrito por Francisco Torres Córdova (México DF, 1956) Ensayista y poeta. Traductor del griego, en particular de algunas obras de Odysseas Elytis. Licenciado en lengua y literatura hispánicas por la UNAM. Ha desempeñado tareas como lexicógrafo del Diccionario del Español de México (1979-1982); investigador por obra ...

TRES POEMAS DEL PUERTORRIQUEÑO JONATÁN REYES, TRADUCIDOS AL ITALIANO POR STEFANIA DI LEO. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS

  El poeta puertorriqueño Jonatán Reyes       Crear en Salamanca publica con satisfacción los poemas que Stefania di Leo ha traducido al italiano, originales de Jonatán Reyes (San Juan, Puerto Rico, 1984). Poeta y editor. Ha publicado, como Jonatan Medusa, Hologramas Exiliados (plaquette, 2012) y los libros Actias Luna (2013), Aduana (2014), y Sunny Sonata (2014). Ha sido ...