POEMAS DEL RUMANO MIHAI FIRICĂ. V FESTIVAL MUNDIAL DE POESÍA MIHAI EMINESCU. TRADUCCIÓN DE CARMEN BULZAN

   El poeta rumano Mihai Firică   Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar cinco poemas del poeta y periodista rumano Mihai Firică (Craiova, 1970). Tiene publicados seis libros y su poesía ha sido parcialmente traducida al inglés, húngaro, francés, japonés y búlgaro. Entre otros reconocimientos está el Premio Marin Sorescu, de la Unión de Escritores de ...

JOAQUÍN MARTA SOSA Y SU ARRAIGO DE PORTUGAL A VENEZUELA. ENSAYO DE ENRIQUE VILORIA

      El escritor Joaquín Marta Sosa Crear en Salamanca se complace en publicar el ensayo escrito por Enrique Viloria sobre el venezolano Joaquín Marta Sosa  (Nogueira, Portugal, 1940). Profesor titular de la Universidad Simón Bolívar de Caracas y miembro de la Academia Venezolana de la Lengua. Abogado, Magíster en educación. Con posgrado en ciencias políticas en el ...

POEMAS DEL NICARAGÜENSE NICASIO URBINA. XX ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS

     El poeta nicaragüense Nicasio Urbina Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar seis poemas de Nicasio Urbina. Escritor, catedrático y crítico nicaragüense nacido en Buenos Aires, Argentina, en 1958.  Es profesor de literatura latinoamericana en la Universidad de Cincinnati. Ha publicado El libro de las palabras enajenadas, cuentos (1991),  La significación del género: estudio semiótico ...

ESPAÑA. POEMA DE CARLOS OYAGUE PÁSARA, PERUANO RESIDENTE EN BARCELONA

    España somos todos Crear en Salamanca se suma al sentido común y publica el poema inédito del peruano Carlos Oyague Pásara (Lima, 1945). Estudió literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima. Reside desde hace más de dos décadas en Barcelona, donde ha completado la labor poética que había abandonado en su juventud. Aficionado ...

CINCO POEMAS DEL RUMANO ION DEACONESCU, TRADUCIDOS POR CARMEN BULZAN. FOTOGRAFÍAS DE JACQUELINE ALENCAR

    El poeta Ion Deaconescu, en la Biblioteca Pública de Craiova   Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, cinco textos que la poeta, catedrática y traductora Carmen Bulzan, ha traducido del rumano Ion Deaconescu (Tirgu Logresti, Gorj, 1947). Entre sus poemarios publicados están: Appareil pour photographier l’âme (1981); La vase de brume (1985); L’éternité de l’instant ...

RAFAEL CADENAS CON EL CEÑO FRUNCIDO. TEXTO DE JUAN PABLO GÓMEZ COVA

       Rafael Cadenas retratado por José Amador Martín Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar, por vez primera, el texto que Juan Pablo Gómez Cova leyera en el Aula Magna de la Facultad de Filología, durante la jornada de homenaje  a Rafael Cadenas. Gómez Cova es escritor, profesor e investigador literario venezolano (Barinas, 1978). Licenciado en ...

SLOVENIA: POESÍA EN FOTOS (JOSÉ VOGLAR Y ALBERTO HERNÁNDEZ). RESEÑA DE ISABEL BERTELSEN HOCEVAR

    Fotografía de José Voglar Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar este comentario escrito por Isabel Bertelsen Hocevar, en torno a los poemas del destacado poeta venezolano Alberto Hernández y a las fotografías de José Voglar.         SLOVENIA: POESÍA EN FOTOS   Hay veces que la mano invisible del destino une de manera fortuita a quienes menos se lo ...