Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, las traducciones que Beppe Costa ha hecho de nueve textos de Alfredo Pérez Alencart, poeta y profesor de la Universidad de Salamanca. Beppe Costa (Catania, 1941),es un reconocido poeta, editor y traductor italiano que desde hace décadas vive en Roma. Entre los autores que ...
21 Sep 2014
Gastón Baquero: la poética del mestizaje, de Enrique Viloria. Por Joaquín Marta Sosa
Crear en Salamanca se complace en publicar este escrito de Joaquín Marta Sosa, poeta y académico venezolano, que aparecerá como prólogo del libro “Gastón Baquero: poética del Mestizaje” (centro de Estudios Ibéricos y Americanos), cuyo autor es el reconocido ensayista Enrique Viloria Vera, profesor de la Universidad Metropolitana de Caracas. Dicho libro se presentará dentro ...
20 Sep 2014
Poemas de Eloy Jáuregui. Pinturas de Oswaldo Higuchi
Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar siete poemas de escritor peruano Eloy Jáuregui (Lima, 1954). Con esta iniciativa se busca dar a conocer la obra este excelente poeta, integrante -desde 1973- del Movimiento Hora Zero. Cronista, ensayista, narrador y poeta, Jáuregui estudió Lingüística en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y periodismo en ...
19 Sep 2014
La poesía de Humberto Avilés. Por Noel Rivas Bravo
Crear en Salamanca se complace en publicar el texto que Noel Rivas Bravo, Profesor titular de Lengua y Literatura españolas en la Universidad de Sevilla, leyó en Managua el pasado 5 de septiembre, durante la presentación de los tres libros del poeta nicaragüense Humberto Avilés, licenciado en Derecho por la Universidad de Salamanca. Los libros ...
19 Sep 2014
Poemas del egipcio Ahmad Yamani (Antología de Toledo). Pinturas de Miguel Elías
Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar los poemas que Ahmad Yamani (El Cairo,1970), leyó en el Festival de Poesía Voix Vives, celebrado en Toledo entre el 5 y el 7 de septiembre. Yamani reside en España desde 2001. Licenciado en Fi¬lología Árabe por la Universidad de El Cairo, posee el Diploma de Estudios ...
19 Sep 2014
Poemas del saudita Ali Al Hazmi (Antología de Toledo). Pinturas de Miguel Elías
Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, siete poemas de Ali Al Hazmi (Arabia Saudí, 1970), leídos en el Festival de Poesía Voix Vives, celebrado en Toledo entre el 5 y el 7 de septiembre pasado. Licenciado en lengua y literatura árabe de la facultad de la lengua árabe de la ...
18 Sep 2014
Poemas del egipcio Mahmoud Sharaf (Antología de Toledo). Pinturas de Miguel Elías
Crear en Salamanca se complace en publicar, por vez primera, una serie de poemas del escritor Mahmoud Sharaf (Egipto, 1975). Poeta y periodista, actualmente trabaja como locutor en la TV egipcia y tiene varios programas conocidos en el Canal Nilo cultural. Licenciado en filología árabe y Pre-Maestría en Literatura. Miembro de la Unión de ...
17 Sep 2014
Poemas de la italiana Stefania Battistella. Pinturas de Miguel Elías y traducción de Stefania Di Leo
Crear en Salamanca se complace en publicar, por vez primera en español, a la poeta italiana Stefania Battistella (Treviso, 1989). La traducción ha sido expresamente para esta revista por la poeta y profesora italiana Stefanía Di Leo. Battistella ha publicado “Briciole di pensieri e di velluto” (AltroMondo, 2010), “L’amore m’ha fatto fragile” (Thauma, 2012) y ...
17 Sep 2014
Poemas de Youssef Rzouga (Antología de Toledo). Pinturas de Miguel Elías
Crear en Salamanca tiene el honor de publicar 18 textos del reconocido poeta tunecino Youssef Rzouga, leídos recientemente en Toledo, durante su participación en el Festival de poesía “Voix Vives”, de Mediterráneo en Mediterráneo. Todos ellos han sido traducidos por el propio autor. Youssef Rzouga en el patio de la Calle Marcedes Según Marta Sepúlveda Góngora (escritora ...
16 Sep 2014
Poemas de Mohamed Ahmed Bennis (Antología de Toledo). Pinturas de Miguel Elías.
Crear en Salamanca se complace en publicar los poemas del autor marroquí Mohamed Ahmed Bennis, nacido en Tetuán, norte de Marruecos. Poeta, traductor y ensayista. Doctor en Ciencias Políticas por la Universidad Mohammed V Agdal de Rabat. Miembro de la junta directiva de la Unión de Escritores de Marruecos (Sección de Tánger), encargado de información ...
