JOSÉ AMADOR MARTÍN: POESÍA Y FOTOGRAFÍA DE SALAMANCA. COMENTARIO Y TRADUCCIÓN DE LA ITALIANA STEFANIA DI LEO

        El poeta y fotógrafo salmantino José Amador Martín (Foto de Jacqueline Alencar)      Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar este comentario y traducciones realizadas por la poeta, profesora traductora Stefania Di Leo, nacida en Nápoles pero que habla y escribe el español como una poeta nacida en Iberia. Tiene publicados varios poemarios, entre ellos ”Rosas ...

‘ESPERA’ Y OTROS POEMAS DEL ITALIANO GIANNI DARCONZA. FOTOGRAFÍAS DE JOSÉ AMADOR MARTÍN

    El poeta, profesor y traductor Gianni Darconza (2017)   Crear en Salamanca se complace en difundir otros poemas de Gianni Darconza (Sant Gallen, Zuiza, 1968), poeta, narrador, traductor y ensayista italiano. Trabaja como profesor de Literatura y Cultura Española y Literaturas Comparadas en la Universidad de Urbino Carlo Bo en Italia. Ha publicado el ensayo Potere, mito e ...

PRIMAVERA. DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA 2018. FOTOGRAFÍAS DE JOSÉ AMADOR MARTÍN

      “Mientras el aire en su regazo lleve  perfumes y armonías, mientras haya en el mundo primavera, ¡habrá poesía!”  Adolfo Bécquer, Rima IV    El Día Mundial de la Poesía, propuesto en 1999 por la Unesco, se celebra cada 21 de marzo (equinoccio) de primavera, en el Hemisferio Septentrional) con el propósito de consagrar la palabra esencial y la reflexión sobre nuestro tiempo. Este evento que fortalece ...

MIS PERIPECIAS EN ESPAÑA, DE LEÓN TROTSKI. UN PRÓLOGO

    León Trotsky Crear en Salamanca recuerda el prólogo que Trotsky escribiera, desde Constantinopla, para la edición española de sus escritos de viaje. Expulsado de Francia por germanófilo, León Trotski vino a España en 1916. Espíritu complejo, en quien rivalizan el hombre de acción y el temperamento literario, Trotski no se resignó a sufrir pasi­vamente su pintoresca ...

FOTOPOESÍA PARA CELEBRAR LA GRANDEZA DE LOS PEQUEÑOS DETALLES: LUIS CRUZ-VILLALOBOS Y ROSA GÓMEZ

      Crear en Salamanca se complace en difundir el fotopoemario que acaban de dar a conocer la fotógrafa albercana Rosa Gómez y el poeta chileno Luis Cruz-Villalobos, cuyos dos libros anteriores fueron prologados por los poetas salmantinos José Amador Martín y Alfredo Pérez Alencart. Ahora ‘Horizontes mínimos’, que sige la senda de la canción de Serrat ...

‘EXPRESIONES DEL PAISAJE’. FOTOGRAFÍAS DE YUAN LI Y POEMAS DE LUIS CRUZ-VILLALOBOS. PRÓLOGO DE MÁXIMO GARCÍA

      Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar otra muestra de fotografía y poesía, hermanadas en un hermoso libro. Es obra del chino Yuan Li y del chileno Luis Cruz-Villalobos. El segundo se inspiró en las imágenes capturas por el primero. Y así, desde las antípodas, han logrado una perfecta amalgama entre paisaje y palabra. ...

COLORES DEL AIRE, FOTOGRAFÍAS DE YERKO VUSCOVICH Y POEMAS DE LUIS CRUZ-VILLALOBOS, DE CHILE

        Crear en Salamanca tiene el placer de publicar siete poemas y fotografías de “Colores del aire” (Hebel. Santiago de Chile, 2017), último libro publicado por Luis Cruz-Villalobos (Santiago de Chile, 1976), poeta, psicólogo clínico, teólogo y editor. En esta ocasión sus versos acompañan 40 fotografías del excelente fotógrafo Yerko Vuscovich (Santiago de Chile, 1971), un ...

POEMAS Y FOTOGRAFÍAS DEL IRAQUÍ SAFAA DIAB. TRADUCCIÓN DE ABDUL HADI SADOUN

   El poeta, fotógrafo y periodista Safaa Diab   Crear en Salamanca se complace en publicar cuatro textos y una serie de fotografía del iraquí Safaa Diab (Ur -ciudad de Nassiriya-, 1975). Vivió durante más de cinco años en Dinamarca antes de volver a su país definitivamente. Periodista y fotógrafo. Trabajó en diversos medios de comunicación dentro y ...

FOTO POESÍA de la naturaleza. ‘BELLEZA RECONOCIDA’, DE los CHILENOs David GYSel y LUIS CRUZ-VILLALOBOS

        Crear en Salamanca tiene el privilegio de difundir unas fotografías del notable fotógrafo chileno David Gysel Lenk (http://chiledesconocido.cl), que aparecen en el libro ‘Belleza reconocida’ (Hebel Ediciones, Santiago, 2016), el cual contiene doce instantáneas de parajes recónditos de ese alargado país del Sur de América, y están perfectamente acompañados por los versos del poeta chileno ...

FOTOGRAFÍA Y POESÍA. ‘INHABIT’, DE LA FRANCESA JULIE DE WAROQUIER Y DEL CHILENO LUIS CRUZ-VILLALOBOS

  Portada del libro   Crear en Salamanca tiene especial satisfacción en publicar seis fotografías de un nuevo proyecto emprendido por la francesa Julie de Waroquier y que ahora ha visto la luz en parte en esta edición de Hebel, en Santiago de Chile. Si desean conocer su magnífica obra anterior, basta con entrar a: http://www.juliedewaroquier.com/, y comprobarán ...