Crear en Salamanca publica siete poemas inéditos de Haim Nagib, traducidos especialmente en Salamanca  para nuestra revista por el poeta y traductor chileno José Ben-Kotel. Fueron escritos directamente en inglés por el poeta israelí. Fotografías de Jacqueline Alencar.   Haim Nagib y Alfredo Pérez Alencart (Galilea, 2014)     Para conocer a Haim Nagib   Primero me lo presentaron en el amplio ...

Pinturas de Miguel Elías El poeta Miron C. Izakson Crear en Salamanca se complace en publicar cinco poemas del reconocido poeta israelí Miron C. Izakson (1956), textos absolutamente inéditos en español, traducidos en Salamanca por  el poeta chileno José Ben-Kotel, profesor de literatura en Estados Unidos. Izakson estudió derecho y filosofía judía en la Universidad Hebrea de ...

Fotografías de Jacqueline Alencar     La poeta cubana Lilliam Moro     Qué decir ante una poeta-poeta que esto escribe: El silencio es ahora/ esta necesidad brutal/ de dar un grito”. Se trata de Lilliam Moro (La Habana, 1946), una poeta que mucho aprecio por su obra, sí, pero también por su impronta existencial: discreta, sabedora de mucho y ungida ...

Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar seis poemas del destacado poeta peruano Carlos López Degregori (Lima, 1952), profesor de la Universidad de Lima y una de las voces más renovadoras de la poesía de su país. Él se licenció en Literatura de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá y perteneció al grupo La ...

Fotografías de Ángel Almeida (Norte de Castilla), Rosa Gómez y  Jacqueline Alencar     Alfredo Pérez Alencart y José Amador Martín, al inicio de la cata. Foto: Ángel Almeida   Invitados especiales de la Jornada Juventud Di-vino Tesoro, los poetas Alfredo Pérez Alencart y José Amador Martín leyeron cuatro poemas cada uno, entre cata y cata de vinos de las ...

Fotografías de Jacqueline Alencar y  Pablo de la Peña    Poetas invitados, con Román Alvarez, José Amador Martín, Montse Villar y Alencart. Foto Pablo de la Peña   El pasado 11 de  junio, a las 19:00 horas y en el Aula Dorado Montero del Edificio Histórico de la Universidad de Salamanca, se realizó la presentación de libros y lecturas ...

  Pinturas de Miguel Elías    El poeta Arysteides Turpana Dicen que Arysteides Turpana (Uwargandubb, Kuna Yala, Panamá, 1943) es un poeta de la etnia kuna. Yo digo que es poeta en cualquier raza o lengua, poeta-poeta aquí o allí. Basta con leer sus versos para darnos cuenta del poderío de su lenguaje y de su profundo mestizaje cultural.   En ...