La poeta Margalit Matitiahu

 

Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar de forma anticipada estos poemas de Margalit Matitiahu (Tel Aviv, Israel, 1935), hija de padres nacidos en el destierro griego y cuyos ancestros más remotos habían sido expulsados de León, en 1492. Se licenció en Literatura Hebrea y Filosofía por la Universidad Bar Ilan, dirigió la revista “Entrelíneas” y ha sido Secretaria General de Federación Israelita de Escritores (1986-2008). Entre sus libros publicados están: “Kurtijo kemado” (1987), “Alegrika” (1992), “Matriz de luz” (1997), “Vela de la luz” (1997), “Kamino de tormento” (2000), “Bozes en la Shara” (2001), “Vagabondo eternel” (2001), “Despertar el selencio” (2004); “Asiguiendo al esfuenio” (2005), “Cantón de solombra” (2005) o “Luz cortada” (2015). Ella ha obtenido varios premios, como el Premio de Poesía Ateneo de Jaén (1996) o el Premio de Creación del Primer Ministro de Israel (1999). Pero su máximo premio posiblemente sea el que en 2003 le dedicaran una plaza en Puente Castro (León), el pueblo de donde hace cinco siglos salió su familia.

 

 

 

 

Estos poemas, escritos en judeo-español, serán leídos durante el XXIII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, organizado por la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y que se celebrará en Salamanca del 14 al 20 de octubre de 2020, dedicado a José María Gabriel y Galán. Habrá actos presenciales y virtuales. La lectura de la poeta israelí será en una sesión online y saldrán publicados en la segunda antología del encuentro, titulada “Mundo Aquí”, también coordinada por el poeta peruano-salmantino Alfredo Pérez Alencart, director de estos encuentros desde su primera edición.

 

 

 

Bozes en la Shara

 

 

ENFLAMADA

 

 

Enflamada de palabras

que suben del abismo,

que se plantan en la tierra

y llevan sinieficaciones

A lo desconosido,

 

Me vo ande la endevina,

 

Para entender ruidos de paredes,

para descubrir muvimientos

debasho tejados transparantes,

para llevar a mis entranias

la sabiduria de la mente,

 

Para llenar mis manos vacias,

y desbrochar dolor

cuvierta con vozes

de otros mundos.

Luz cortada

 

 

CONVERSACIÓN

 

 

En una mañana mística 

Nació conversación

Entre el arbolé y el viento.

 

Ramas se inclinaron,                            

Ruidos de aceptación nacieron

Junto el muvimiento de discusión.

 

Via el arbole abocado sobre el jardin

Como un guardián contra la tormenta,

Los ojos verdes de la natura

Lo miraban con agradeción.

 

Dientro mi corrieron palabras,

Se encolgaron en el aire  

Para entender mundos invisibles

Nacidos en esta mística mañana.

 

 

Alfonso Fernández Mañueco con la Huésped Distinguida de Salamanca, Margalit Matitiahu (Foto de Jacqueline Alencar)

 

OLVIDO

                                 

 

¿Qué pasa en una noche sin esfuenio?

Que se embarra entre las parparas

¿Entre un desvío al otro?

Los momentos subieron del olvido,

La oscuridad se asentó en ventanas cerradas

Se enramo buscando salida…

Los muvimientos se espandieron como un hechizo,

Combatieron con mi puerpo,

Un aire frio mareo al selencio.

Penserios piedridos devinieron flechas,

Salieron a descubrir la luz de la mañana

Escondida en el olvido…

 

 

Margalit Matitiahu y Jacqueline Alencar, en Haffa y con Tel Aviv al fondo

 

 

VIAJE

 

 

En la valija se arecojeron

Penserios y preguntas

Para salir al viaje y

Celebrar la calmeza de la fuida.

 

Metió

orden en sus vestidos,

En sus mascas,

En sus células de la piel.

 

Salio

A descubrir la fuerza del arbole,

Desmenuzar palabras de dolor

Enfincadas en el aver.

 

Devino

Tierra, lagos y llanuras.

Agora en su valija flotan nubes

En su mente especias de fuego.

Y en su puerpo van corriendo palabras locas.

 

 

 

 

UN MOMENTO

 

Un momento avagarozo
Pasa de una ventana a la otra,
Va asigiendo  mis hojos ficsados
En el espacio de la camareta.

El techo parece acercarse,
Va tocando mi puerpo hundido
En la silla de paja.

El eco de mis palabras mudas
viene de una luz lonjana,
se arrincona entre solombras
La calladez con maravia
Va mirando,

Mis oídos gritan penserios,
Imaginando distancias.
Alas de pasharos en desorden,
En boca de palomas preguntas
¿Es posible amar?

 

 

 

 

EN EL FONDO DEL TIEMPO

 

 

Cuando la escurrida

Cubrirá mi cara

Y la tuya

Y vamos a flotar en lo vacio

O en los fondos cubiertos

Con montones de tiempo,

 

Ahí, muestro esprito

Va crecer en cada letra y sinio,

Va desbrochar como un corriente de fuego,

Va encender palabras

Piedridad entre medianas del tiempo.

 

Estonses , muestros nombres

Se van a grabar en los caminos de secreto

Y van a abrir las puertas de unión.

Pilar Fernández Labrador, A. P. Alencart y Margalit Matitiahu (Foto de Jacqueline Alencar)