POEMAS DEL VALENCIANO RAFAEL SOLER PARA LA LECTURA “MAESTROS DE  LA POESÍA HISPANOAMERICANA”

    Rafael Soler en el Encuentro de Poetas Iberoamericanos de Salamanca (foto de José Amador Martín)     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar estos poemas de Rafael Soler (Valencia, 1947). Entre sus libros de poesía están “Los sitios interiores” (1980), accésit del Premio nacional Juan Ramón Jiménez, “Maneras de volver” (2009), “Las cartas que debía” (2011), ...

ENCUMBRADO CORAZÓN. SOBRE EL ÚLTIMO POEMARIO DE ALENCART. POR JUAN MARES

    Retrato de Alfredo Pérez Alencart, de Miguel Elías   “Crear en Salamanca” tiene la satisfacción de publicar este comentario del colombiano Juan Mares (Guatapé, Antioquia, 1951. Seudónimo de Juan Carmelo Martínez Restrepo), licenciado en Español y Literatura por la Universidad de Antioquia. Desde 1968 vive en Apartadó, donde fue profesor y director de la Casa de la ...

BOLETÍN. LA POESÍA NO DESCANSA; TAMPOCO EL ENCUENTRO DE POETAS DE IBEROAMERICANOS SALAMANCA

  Perfil de salamanca. Foto de José Amador Martín     BOLETÍN POÉTICO SALMANTINO (ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS) 14/ agosto / 2020   Poetas y amigos(as) de la Poesía y de la Salamanca cultural: Envío, después de seis meses, este nuevo boletín. El anterior Boletín comprendía hasta el 18 de febrero. Recuerdo que todos aquellos poetas que hayan participado en alguna de ...

POEMAS DEL ECUATORIANO MEDARDO ÁNGEL SILVA, EN SU PRIMER CENTENARIO

    El poeta Medardo Ángel Silva     Crear en Salamanca se complace en publicar una muestra de la poesía del ecuatoriano Medardo Ángel Silva (Guayaquil, 1899-1919), sumándose así a la celebración de su primer centenario que está organizando la Carrera de Pedagogía de Lengua y Literatura de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Central del ...

“G. FLOYD”, UN POEMA DE ISMAEL DIADIÉ HAÏDARA (MALÍ), TRADUCIDO AL INGLES Y ALEMÁN POR MARGARET SAINE

    “Crear en Salamanca” tiene el privilegio de publicar el poema original (escrito en castellano) y las traducciones inédita que Margaret Saine ha hecho del texto de Ismael Diadié Haidara (Tombuctú, 1957), historiador, poeta, filósofo y experto en cooperación de Mali, responsable de la conservación el Fondo Kati, el legado documental andalusí más importante fuera de España. Diadié, que se exilió en España ...

POEMAS DEL TIMORENSE YOHANES MANHITU

    El poeta Yohanes Manhitu     “Crear en Salamanca” se complace en publicar una muestra poética de Yohanes Manhitu, nacido en Timor Oriental. Manhitu  es poeta, traductor y profesor de idiomas: habla y escribe, además del indonesio y otros idiomas de la región, el portugués, inglés, francés, español, esperanto e inglés. Tiene publicados varios libros de poesía ...

PÓRTICO DE A. P. ALENCART PARA “ÁFRICA”, DEL POETA TOMISLAV MARIJAN BILOSNIĆ, TRADUCIDO POR ŽELJKA LOVRENČIĆ

    Composición con portada y foto del autor tomada por José Amador Martín     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar el pórtico firmado por Alfredo Pérez Alencart para el poemario “África” del croata Tomislav Marijan Bilosnić (Zemunik, 1947), escritor, poeta, autor de documentales, periodista y fotógrafo. En la Facultad de Filosofía y Letras de Zadar ...

«Sobre los fragmentos», de Álvaro Mata Guillé. Análisis literario de Stefanía di Leo

  "Crear en Salamanca" , analiza a través de un análisis literario de la poeta, traductora y profesora italiana Stefanía di Leo, la obra de Álvaro Mata Guillé, "Sobre los Fragmentos"   El poeta Álvaro Mata Guillé, en Salamanca (Foto José Amador Martín)   Sobre los fragmentos es un libro circular, medido, que empieza y termina representando el círculo de ...

SEIS POEMAS DE JULIO BOLÍVAR TRADUCIDOS AL INGLÉS POR CÉSAR PANZA

    Julio Bolívar       Crear en Salamanca se complace en publicar estos poemas del venezolano Julio C. Bolívar, escritor, editor independiente, profesor en Literatura (UPEL), ex- director del Museo de Barquisimeto, especializado en Literatura y Estudios de Maestría en Literatura Hispanoamericana Contemporánea Universidad Simón Bolívar. Estudios de postgrado en estudios Literarios Universidad Central de Venezuela. Miembro fundador de ...