Poemas de la búlgara Bina Kals, traducidos por Violeta Boncheva. Pinturas de Miguel Elías.

    Crear en Salamanca se complace en publicar cuatro poemas de Bina Kals, nacida en la ciudad marítima de Burgas -centro cultural bulgaro, cuna de varios poetas destacados. Sus versos se publican en las ediciones periódicas, colecciones, revistas electrónicas…Una parte de su obra poética ha sido traducida al ruso, italiano, francés, turco y serbio. Entre sus ...

Susurro de un oficio milenario

"Crear en Salamanca", publica, hoy, un nuevo artículo de nuestro colaborador  Anibal F.Bonilla Flores aparecido en el diario "El Telégrafo", editado en Ecuador el 5 de agosto de 2014, sobre el oficio de poeta Susurro de un oficio milenario Complacido de saciarme de consonantes diversos, de mensajes que emanan de mares dispersos, de nostálgicos emplazamientos en el ...

Nueva Presentación de «Crear en Salamanca»

     Silueta desde el Claustro de las Dueñas. Foto: José Amador Martín   En pocos días, manteniendo la cabecera de “Crear en Salamanca”, cambia ligeramente su presentación, han pasado dos años desde su comienzo y ha llegado la renovación, una presentación mejorada y a la vez acorde con los tiempos que vivimos, por ello hoy se presenta también ...

«Canto sin fronteras», poemas del húngaro Aladár Temeshy von Becker. Pinturas. Miguel Elías

Crear en Salamanca se complace en publicar cinco poemas del poeta Aladár Temeshy von Becker, bellamente ilustrados por el pinto Miguel Elías, profesor de la Universidad de Salamanca. Los poemas se abren con una nota introductoria del poeta Alfredo Pérez Alencart, amigo del autor húngaro.   Ni fronteras geográficas o temporales: sólo palabras decantadas, vivencias reveladas con ...

Memorial de Tierraverde, de A. P. Alencart. Comentarios de Ricardo González Vigil y Héctor Ñaupari

“Crear en Salamanca” se complace en publicar las dos intervenciones ofrecidas en la Feria Internacional del Libro de Lima, el pasado 19 de agosto y en la Sala Ciro Alegría, durante la presentación del nuevo poemario de Alfredo Pérez Alencart, poeta y profesor de la Universidad de Salamanca. Aldo Gutiérrez, responsable de Lancom Ediciones abrió ...

Sobre ‘El Gruñido’, de Enrique Solinas. Selección y notas por Ana Cecilia Blum

Crear en Salamanca se complace en publicar una selección de poemas del poeta argentino Enrique Solinas, precedido de unas notas escritas por la poeta ecuatoriana Ana Cecilia Blum, profesora en una universidad norteamericana. Portada de "El Gruñido"   Enrique Solinas nació en Buenos Aires el 11 de Julio de 1969. Es profesor en Letras y Ciencias de la ...

Seis poemas del poeta y narrador cubano, Manuel Adrián López

Hoy "Crear en Salamanca", trae a sus páginas la obra de Manuel Adrián López, poeta y narrador cubano. Seis poemas  que pertenecen al poemario, “Los poetas nunca pecan demasiado”, publicado por Editorial Betania y galardonado con Medalla de Oro en la Categoría de Literatura escrita en  Español por los Florida Book Awards 2013.)   Manuel Adrián López ...

Cuatro poemas de la poeta cubana Magali Alabau

"Crear en Salamanca", publica hoy cuatro poemas de la poeta cubana, residente en Nueva York, Magali Aalabau Magaly Alabau       Magali Alabau, poeta, nació en Cienfuegos, Cuba y reside en New York desde 1966. Hasta mediados de los años 80’s desarrolló una amplia carrera teatral. Tras retirarse del teatro comenzó a escribir poesía. Obtuvo el Premio de Poesía ...

Poemas de Haim Nagib traducidos por José Ben-Kotel. Pinturas de Miguel Elías

  Crear en Salamanca publica siete poemas inéditos de Haim Nagib, traducidos especialmente en Salamanca  para nuestra revista por el poeta y traductor chileno José Ben-Kotel. Fueron escritos directamente en inglés por el poeta israelí. Fotografías de Jacqueline Alencar.   Haim Nagib y Alfredo Pérez Alencart (Galilea, 2014)     Para conocer a Haim Nagib   Primero me lo presentaron en el amplio ...