Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar estos poemas de Paulo José Costa (Leiria, 1976). Reside en su ciudad natal, donde ejerce como psicólogo clínico. En poesía ha publicado Sopro da Voz (2011), Vizinhança de Olhares (2014), Casa Alta (2017 – finalista de los Premios Pen Clube Português en la Categoría de Poesía), Se Um Dia Voltares (2019) e Nas Suas Casas os Homens (2021). Su obra está incluida en en diversas antologías poéticas de Portugal, España e Islandia. Forma parte del proyecto poético-musical CASA-NAU, siendo director y co-editor de ACANTO – Revista de Poesía. Tiene colaboraciones poético-musicales y de video-performance con el  pianista y compositor André Barros. Fue el creador y ha colaborado en la programación de la Ronda Poética – Festival de Poesía de Leiria desde su edición inaugural en 2015.

 

 

ELEVACIÓN

 

Segura, tienes mi mano:

la que cultiva las semillas

en el extenso territorio de la esperanza, pulsando

y manteniendo el encanto de las cosas sublimes del amor,

entre las huellas profundas de la tierra.

 

Recoge esa elevación; serás una casa

que acoge en los días fríos

el cuerpo sin retorno,

alentando una vasta sonrisa.

 

Rehaz la esperanza en mi mundo

tanteando las señales de mi cántico interior,

reflejo profundo en tus ojos plateados

como estrellas gloriosas en la oscuridad.

 

Y permanece en este lugar

tanto como el cántico en las olas

 

 

EL SENTIDO DE LA BELLEZA

 

Resiste el tiempo y su sudor

en el enfrentamiento diseñado

por el poder domesticado y el ritmo de la vida,

en las leyes supremas de las estaciones.

 

Un nuevo comienzo de los misterios en la bondad

es siempre es el resurgimiento del miedo.

y el trino despiadado de sus relieves.

 

Como un bien escaso que se desea,

en una inmersión que se extiende

en brazas definitivas

en el lago de la creación.

 

Y en los horizontes de la felicidad

sumerge la palabra esencial

esta pureza de un gesto precioso

perpetrando la insulsa isla de la belleza.

 

 

SOLFEO DEL VIENTO

 

 

Nuestro árbol convocó todas las estaciones.

y dilató su grito de luz

desplegando los sentidos en la suavidad de las ramas

vastos territorios de los que surgieron

los clamores de la infancia.

 

En el solfeo del viento resonaban débiles alientos

mientras la brisa, una caricia, el letargo, una ola.

 

Y dentro de cada uno

el relieve de las capas

movimientos de franqueza pronunciados

a pesar de las rápidas manipulaciones de la memoria

que sólo consentimos con el corazón.

 

Ya sabes, un árbol siempre atrae

al alma incorpórea de los silencios.

 

 

HALOS

 

El tiempo nos empuja

hacia el nivel sucedáneo de las incidencias,

de los enfrentamientos. Hacia el impulso repentino

de las inmersiones en la luz, de los deslices plúmbeos

que nos aquietan el semblante.

 

Ignoto es el gesto en el que inscribo la latitud de la franqueza,

donde todas las herencias degeneran

del silencio discontinuo que tienen las flores.

 

Y de un suspiro surge la oportunidad de la firmeza,

el asombro que aumenta la conmocion,

de un grito que solo se desarrolla en las tramas

como si solamente fuera un simulacro de negativas.

 

Traes un manto de luz sobre tu espalda:

no anheles la quietud

de las estrellas. La noche nos busca

y nos rodea con su velo secreto de asombro,

llanto o amplia constelación, donde los planetas

se perfilan sobre altares de silencio.

 

Ya sabes, hoy más que nunca,

Escucho del alma un eco-aliento,

un halo que se aloja en la protuberancia abierta

que llamamos el velo pulsátil del fuego.

 

 

EN CADA HOMBRE UN FRUTO

 

En el aire

las alas disputan la luz.

Distrayendo el fulgor

de la mirada, se suspenden

en el trazo lácteo de las nubes.

 

Y el cuerpo es un instante azul,

una brisa que oculta

el hálito voluptuoso

de la tierra

 

En cada hombre un fruto,

creciendo

donde el silencio y el polvo

se confunden

 

(Trad. de A. P. Alencart)