Presentación de «Vento da tarde», de Rizolete Fernandes.Montse Villar, Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca

 Vento da tarde / Viento de la tarde (Coedición Sarau das letras, Río Grande do Norte - Trilce Ediciones, Salamanca, 2013. Traducción y prólogo de Alfredo Pérez Alencart)   Rizolete Fernandes y Montse Villar (Foto de Pablo Rodríguez Fernández) Vento da tarde Es de agradecer en estos tiempos de disturbios sociales, injusticias, protestas,… abrir un libro que, como el ...

Un poema de Seamus Heaney traducido por Stuart Park

  El poeta y dramaturgo irlandés Seamus Heaney (1939-2013) falleció recientemente,  a los 74 años de edad. Considerado como uno de los más destacados poetas irlandeses desde William Yeats, recibió el Nobel en 1995 por “una obra literaria de belleza lírica y profundidad ética, que exalta los milagros de cada día y el pasado vivido”. Quien ...

Alma Afligida, del brasileño Álvaro Alves de Faria. Ensayo de Luis Frayle Delgado

Alma Afligida (Trilce Ediciones, Salamanca, 2013. Traducción de Alfredo Pérez Alencart)         El reconocido humanista salmantino Luis Frayle Delgado, catedrático de Latín, filósofo, poeta, narrador y traductor, además de director de la revista “Los papeles del martes”, ha sido el encargado de presentar –en el Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca - el libro ...

Poemas salmantinos de la portuguesa Maria do Sameiro Barroso

  Tras su paso por el XVI Encuentro de Poetas Iberoamericanos, dedicado a Fray Luis de León, María do Sameiro Barroso escribió directamente en castellano siete poemas que Crear en Salamanca  tiene el privilegio de publicar por vez primera. “María do Sameiro empuñó la gratitud y, contando los instantes, tensó bien su canto a una ciudad y ...

Dejadme partir.Poema de Isaura Díaz Figueiredo

      Me asfixio en el cristal roto, en la queja en el llanto en el muro desconchado; en el aire rasgado buscando musarañas, en acentos perdidos, en las yemas de mis dedos, en hilos de nieblas, en pompas de jabón, en el jazmín agostado, en la sonrisa perdida tras la ventana bajada.   ¡Dejadme partir!   En el áloe a incienso, a esparraguera, a manzana dorada por el sol del verano. A malvarrosa que juega en ...

XVI Encuentro de Poetas Iberoamericanos. Las imágenes del Encuentro

    Salamanca en las pinturas de Miguel Elías El XVI Encuentro de Poetas Iberoamericano  dedicado en esta ocasión a  Fray Luis de León  ha sido un encuentro repleto de actos para el recuerdo  en los poetas que participaron y en el numeroso público que asistió, hasta llenar , el Teatro Liceo el poeta hispano-peruano, Alfredo Pérez Alencart, ...

Relatos y poemas de Mamen Somar.

Mamen Somar, nació  en Salamanca donde reside. Comenzó a escribir con apenas once años. Cursos en la Universidad de relato y relato corto. Cursos de relato y guion en Letra Hispánica y seis años con el maestro Raúl Vacas en La Casa De Las Conchas. Seis años como columnista ...

XVI Encuentro de Poetas Iberoamericanos. La Gran Familia que llevamos en el corazón.

  Foto: Pablo de la Peña XVI ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS (Salamanca, 2 y 3 de octubre de 2013)     En homenaje a Fray Luis de León   DECÍAMOS AYER      ¿Qué vale el no tocado tesoro, si corrompe el dulce sueño, si estrecha el ñudo dado, si más enturbia el ceño y deja en la riqueza pobre al dueño? El encuentro ha llegado a su fin, tras ...