• Los Estatutos del Hombre y otros poemas, de Thiago de Mello

    Por 2 Literatura

        Inmenso honor para Crear en Salamanca el poder publicar estos poemas del notable escritor brasileño Thiago de Mello (Barreirinha, Estado de Amazonas, 1926), traducidos especialmente para nuestra revista por Alfredo Pérez Alencart, poeta y profesor de la Universidad de Salamanca, quien recibió el libro “Faz Escuro mas Eu Canto porque a manha vai chegar” (Bertrand ...

  • En memoria de Mario Merlino

    Por 0 Literatura

      Nacido en Coronel Pringless (Provincia de Buenos Aires, 1948), lo cierto es que el argentino Mario Merlino bien que tenía la ciudadanía madrileña, pues allí vivió treinta y tres años, desde que llegará en 1976 hasta su fallecimiento en 2009. Reconocido como traductor del portugués e italiano, poco se prodigó con la publicación de su ...

  • Poemas de Ruy Espinheira Filho

    Por 2 Literatura

        Para celebrar los setenta años del poeta Ruy Espinheira Filho (Salvador de Bahía, Brasil, 1942), la reconocida editorial Bertrand Brasil publicó su poesía completa bajo el título de “Estación infinita y otras estaciones” (Río de Janeiro, 2012, pp. 587), donde se reúnen los doce libros publicados, más otro inédito, de este poeta y narrador nordestino. ...

  • Poemas desnudos, de Marcia Barroca

    Por 7 Literatura

        Marcia Barroca (Leopoldina, Minas Gerais, 1951) es una excelente poeta brasileña que vive en Río de Janeiro desde hace siete lustros. Ella es licenciada en literatura, con predilección por las letras brasileñas, portuguesas, norteamericanas e inglesas. Ha publicado tres poemarios: “Marés e Semeaduras” (2006); “Desclausura – o verniz da unha na boca” (2009) y Poemas ...

  • Cuatro poemas del puertorriqueño José Luis Vega

    Por 1 Literatura

      Crear en Salamanca se congratula en publicar cuatro poemas de José Luis Vega (Santurce, Puerto Rico, 1948), actual director de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, quien ha sido profesor de literatura, director del Departamento de Estudios Hispánicos y decano de la Facultad de Humanidades en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río ...

  • Tres poemas de Louis Bourne

    Por 0 Literatura

    Crear en Salamanca se complace en publicar tres creaciones del poeta, traductor e hispanista Louis Bourne (Richmond, Virginia, 1942), quien vivió en Madrid durante 32 años y ahora es profesor de literatura española y mundial en el Georgia College & State University. Sus libros de poesía son Médula de la llama (1981), Lienzos de lo humano (1986) ...

  • Rasgos de la nueva poesía ecuatorial (I)

    Por 0 General

      Existen rasgos característicos generales, sin embargo, del evidente sello de cada poeta. Esto considerando que la proyección de un análisis del grupo lírico actual propenderá a niveles subjetivos de valoración, en referencia a la selección de los vates. El poeta, en criterio habitual, construye una atmósfera poética propicia para el acto creativo. Es el anhelo ...

  • Cuatro poemas de Rafael Mulero Valenzuela

    Por 3 Literatura

        Clarines de silencio                                           A José Mª Bugella de Toro Toro, como si de amor fueras asesino.                           ¡Toro!                         Mira que te quieren muerto, toro,                         como si de amor fueras asesino.                                                 ¡Toro!                         Te le digo, toro,                         no saltes al ruedo                         que a ti y a mí, como bravío,                         con banderilla puya y estoque                         nos quieren muerto.                                                 ...