La traductora Zeljka Lovrencic Crear en Salamanca se complace en publicar la entrevista que el periodista Miguel Rituerto acaba de hacer a Zeljka Lovrencic y que apareció en la edición salmantina de El Norte de Castilla. La misma gira en torno a la valiosa labor de traducción que realiza Lovrencic tanto con los escritores de habla ...
Sobre los misterios de la creación literaria
-
-
POEMAS DEL BRASILEÑO ANTONIO MIRANDA. TRADUCCIÓN DE ALFREDO PÉREZ ALENCART Y PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
El poeta Antonio Miranda Crear en Salamanca tiene el especial privilegio de publicar por vez primera al destacado poeta brasileño Antonio Miranda (Antonio Lisboa Carvalho de Miranda, en Maranhão, 1940). Miranda, actual director de la Biblioteca Nacional de Brasília, es doctor en Ciencia de la Información y profesor emérito de la Universidad de Brasília. Autor de ...
-
IQUITOS Y MARIO VARGAS LLOSA. ENSAYO DEL VENEZOLANO ENRIQUE VILORIA VERA
El escritor peruano-español Mario Vargas Llosa Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, en absoluta primicia, uno de los capítulos del nuevo libro del polígrafo venezolano Enrique Viloria Vera, especialmente vinculado con Salamanca a través del Centro de Estudios Ibéricos y Americanos de Salamanca (CEIAS). El libro tiene por título “Villas, pueblas y ciudades” y ...
-
Julio «El Despertar» Vídeo-montaje sobre textos y fotos de José Amador Martín
-
POEMAS DE ELOY JÁUREGUI (PERÚ) Y GUSTAVO ADOLFO GARCÉS (COLOMBIA). PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Crear en Salamanca se complace en publicar los poemas del peruano Eloy Jáuregui (Lima, 1954). La selección ha sido realizada por A. P. Alencart sobre la base de la antología “Crema carnal” (Grupo Editorial Caja Negra de Lima, Perú, 2015, prólogo de Tulio Mora), el cual acaba de presentarse en la XX Feria Internacional del ...
-
‘CRÓNICA DE AVES (EL VIAJE A CHILE)’, DEL ESPAÑOL MANUEL QUIROGA CLÉRIGO. PRESENTACIÓN DE SERGIO MACÍAS Y PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
El poeta Manuel Quiroga Clérigo Crear en Salamanca tiene a bien publicar el texto del poeta chileno Sergio Macías Brevis, escrito a modo de presentación del poemario “Crónica de Aves (El viaje a Chile)”, libro editado por Biblioteca CyH, Barcelona, 2006, y cuyo autor es el poeta Manuel Quiroga Clérigo (Madrid, 1945). Quiroga es licenciado en ...
-
ENTREVISTA AL NOTABLE POETA LUSITANO ANTÓNIO SALVADO. POR MIGUEL NASCIMENTO
António Salvado, por Miguel Elías Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar por vez primera, y en portugués, la entrevista que Miguel Nascimento ha realizado a uno de los más destacados poetas del país vecino, rico en lírica de calidad. Salvado está muy ligado a Salamanca desde hace unos treinta años. Aquí se la ...
-
‘CINCO AFORISMOS SOBRE ELIAS CANETTI’. ENSAYO DEL VENEZOLANO JOSÉ CARLOS DE NÓBREGA
El escritor búlgaro Elias Canetti Crear en Salamanca tiene el gusto de publicar este ensayo sobre el Premio Nobel de Literatura de 1981, escrito por José Carlos De Nóbrega (Caracas, 1964), ensayista y narrador, licenciado en educación, mención lengua y literatura, por la Universidad de Carabobo (UC). Ha publicado los libros de ensayo ‘Textos ...
-
TRES POETAS LATINOAMERICANOS DE HOY: GERMÁN GUERRA, JORGE CADAVID Y ANA CECILIA BLUM. PINTURAS Y ESCULTURAS DEL ABULENSE EMILIO SÁNCHEZ
Crear en Salamanca publica, con especial satisfacción, una muestra de la obra más reciente escrita por tres poetas latinoamericanos de hoy: el cubano Germán Guerra, el colombiano Jorge Cadavid y la ecuatoriana Ana Cecilia Blum. La selección ha sido hecha por Alfredo Pérez Alencart, destacado poeta peruano-español y profesor de la Universidad de Salamanca, quien ...
-
TRES POETAS PERUANOS DE HOY: SYLVIA MIRANDA, DOMINGO DE RAMOS Y JOSÉ ANTONIO MAZZOTTI. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Crear en Salamanca ofrece, para deleite de sus lectores, una muestra de poesía anclada en el eros, escrita por tres poetas peruanos de hoy: Domingo de Ramos, Sylvia Miranda y José Antonio Mazzotti. La selección ha sido hecha por Alfredo Pérez Alencart, destacado poeta peruano-español y profesor de la Universidad de Salamanca, amigo de los ...
-
POEMAS DEL ESPAÑOL NICOLÁS DEL HIERRO Y DEL URUGUAYO WASHINGTON BENAVIDES. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
NICOLÁS DEL HIERRO El poeta Nicolas del Hierro Crear en Salamanca se complace en publicar cuatro poemas de Nicolás del Hierro (Piedrabuena, Ciudad Real, 1934). Poeta, escritor, guionista y crítico literario. Es cofundador de la Asociación de Escritores de Castilla la Mancha, de la que es Vicepresidente. Ha obtenido un centenar de premios de poesía, en ...
-
PUERTO MALDONADO Y ALFREDO PÉREZ ALENCART. ENSAYO DEL VENEZOLANO ENRIQUE VILORIA VERA
Alfredo Pérez Alencart ante el puente que une las dos orillas del río Madre de Dios o Amarumayo (2014) Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, en absoluta primicia, uno de los capítulos del nuevo libro del polígrafo venezolano Enrique Viloria Vera, especialmente vinculado con Salamanca a través del Centro de Estudios Ibéricos y ...