El poeta Pablo Alemán Falcón Crear en Salamanca se complace en publicar tres textos del poeta Pablo Sergio Alemán Falcón (Arucas, Canarias, 1980) es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y profesor de Lengua Castellana y Literatura en el IES Lomo de La Herradura. Perteneció a la Asociación de ...
-
-
DOS POEMAS DEL ISLANDÉS SNORRI HJARTARSSON TRADUCIDOS POR HÓLMFRÍÐUR GARÐARSDÓTTIR
El poeta Snorri Hjartarson Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, dos poemas del destacado poeta islandés Snorri Hjartarson (Premio de Literatura del Consejo Nórdico, 1981), traducidos por Hólmfríður Garðarsdóttir, profesora de Literatura y Culturas Hispano-Latinoamericanas, en la Escuela de Humanidades de la Universidad de Islandia. Garðarsdóttir tiene publicados numerosos ensayos sobre ...
-
JAIME GARCÍA MAFFLA: “FUE ASÍ COMO EL HABLA DE AMÉRICA, DESDE TODOS SUS ERIALES, DIO OTRAS VÍAS A LAS ERAS DE CASTILLA”
El poeta y filósofo colombiano Jaime García Maffla Crear en Salamanca tiene el auténtico privilegio de publicar, de forma exclusiva, esta entrevista que el periodista Ricardo Jiménez acaba de hacer, vía Email, al notable poeta y filósofo colombiano Jaime García Maffla (Cali, 1944). JGM realizó estudios de Filosofía y Letras en la Universidad de los Andes ...
-
ENTREVISTA AL POETA DE ÁVILA, JOSÉ MARÍA MUÑOZ QUIRÓS. POR EL VENEZOLANO JOSÉ PULIDO
José María Muñoz Quirós en una reciente lectura ante las murallas de Ávila (Foto de Jacqueline Alencar, 2017) Crear en Salamanca tiene el placer de publicar esta entrevista inédita al poeta abulense José María Muñoz Quirós. Fue realizada en 2012 por el destacada poeta y narrador venezolano José Pulido (Caracas, 1945). Fue asistente del director ...
-
POEMAS DE ENRIQUE GRACIA TRINIDAD (ESPAÑA), JAIME GARCÍA MAFFLA (COLOMBIA) Y SANTOS JIMÉNEZ (ESPAÑA)
Salamanca, de José Amador Martín Crear en Salamanca se congratula en publicar tres textos inéditos de excelentes poetas que suelen colaborar con nuestra revista. El primero es un poema en tono jocoso del poeta madrileño Enrique Gracia Trinidad. El segundo, dedicado al Festivas Internacional de Poesía Los Confines, en Honduras, es obra del maestro Jaime García ...
-
BREVE ANTOLOGÍA POETICA DEL RUMANO LUCIAN BLAGA (1895 – 1961). VERSIONES Y PRESENTACIÓN DE RODICA GRIGORE
El poeta rumano Lucian Blaga Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar una muestra antológica de uno de los poetas rumanos más notables de todos los tiempos, Lucian Blaga. Las versiones al español, además de la introducción, son obra de la profesora Rodica Grigore, de la Universidad Lucian Blaga, de Sibiu. A ella nuestra ...
-
MARÍA LUISA MORA ALAMEDA: “MI CUERPO DICE QUE PROSIGUE VIVO”. COMENTARIO DE MANUEL QUIROGA CLÉRIGO
La poeta toledana María Luis Mora Alameda Crear en Salamanca se complace publicar el presente comentario escrito por el poeta madrileño Manuel Quiroga Clérigo, doctor en Ciencias Políticas y Sociología, por la Universidad Complutense de Madrid, donde sustentó su tesis "La crítica literaria como fenómeno sociológico”. Actualmente es Secretario General de la Asociación Colegial de Escritores ...
-
DIEZ POEMAS DE LA CUBANA DÁMARIS CALDERÓN. PINTURAS DE CAROL NELSON
La poeta cubana Damaris Calderon DAMARIS CALDERÓN CAMPOS (La Habana, Cuba, 1967). Poeta, narradora y ensayista. Licenciada en Letras por la Universidad de La Habana. Magíster por la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE), Santiago de Chile. Ha publicado más de catorce libros en varios países entre los que se cuentan Cuba, Chile y ...
-
POEMAS DE “UNA SOLA CARNE”, DE A. P. ALENCART, TRADUCIDOS AL BÚLGARO POR VIOLETA BONCHEVA
Antología y manos de A. P. Alencart (fotografía de José Amador Martín) Crear en Salamanca se congratula por publicar estas traducciones inéditas que, desde las antología, acaba de realizar Violeta Boncheva (1951), poeta, narradora e hispanista búlgara. Ella vive en su ciudad de nacimiento, Stara Zagora y desde allí ha versionado la poesía de Pedro Salinas ...
-
CARLOS FUENTES: DE LOS DÍAS ENMASCARADOS A EL ESPEJO ENTERRADO. COMENTARIO DE ALBERTO HERNÁNDEZ
El escritor mexicano Carlos Fuentes Crear en Salamanca se complace en publicar este comentario escrito por Alberto Hernández (Calabozo, Venezuela 1952), poeta, narrador y periodista. Egresado del Pedagógico de Maracay, realizó estudios de postgrado en la Universidad Simón Bolívar (Caracas) en Literatura Latinoamericana. Fundador de la revista literaria Umbra, es colaborador de revistas y periódicos nacionales ...
-
NAJENSON: TRAS EL RITMO DE LAS PALABRAS CON REFERENTE. COMENTARIO DE JUAN MARES
José Luis Najenson, con el libro, en su casa en Ashdod (Foto de Daniel Najenson) Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar este comentario enviado especialmente por el poeta colombiano Juan Mares (Guatapé, Antioquia, 1951. Seudónimo de Juan Carmelo Martínez Restrepo). Licenciado en Español y Literatura por la Universidad de Antioquia. Desde 1968 vive en Apartadó, ...
-
POEMAS DE ‘BD’, NUEVO LIBRO DEL CHILENO LUIS CRUZ-VILLALOBOS
Crear en Salamanca difunde algunos de los poemas del último libro publicado por Luis Cruz-Villalobos (Santiago de Chile, 1976), poeta, psicólogo clínico y Ministro presbiteriano. Se ha dedicado a la labor literaria desde su adolescencia y tiene publicados una veintena de poemarios, tanto digitales (la mayoría) como en papel (‘Breve-mente’, Vid, Santiago, 2011 y ‘Dios ...