TÉTRADA SALMANTINA Y OTROS POEMAS FANTÁSTICOS. COMENTARIO DE ALBERTO HERNÁNDEZ

      El poeta y narrador argentino-israelí José Luis Najenson Crear en Salamanca se complace en publicar este comentario escrito por Alberto Hernández (Calabozo, Venezuela 1952), poeta, narrador y periodista. Egresado del Pedagógico de Maracay, realizó estudios de postgrado en la Universidad Simón Bolívar (Caracas) en Literatura Latinoamericana. Fundador de la revista literaria Umbra, es colaborador de revistas ...

DOS POEMAS PORTUGUESES PARA RECORDAR A PEPE LEDESMA. EDUARDO AROSO TRADUCIDO POR A. P. ALENCART

      Pepe Ledesma en la Playa de la Claridad Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera traducidos en español, dos poemas escritos por el portugués Eduardo Aroso y dedicados al salmantino José Ledesma Criado (1926- 2005).  Pepe, desde 1962 hasta su muerte, en diciembre de 2005, fue un figuerense más, y no ...

MI PROPÓSITO Y OTROS POEMAS DE J. R. GUEDES DE OLIVEIRA, TRADUCIDOS POR JACQUELINE ALENCAR

                                          José Roberto Guedes de Oliveira Crear en Salamanca se complace en publicar cuatro poemas de José Roberto Guedes de Oliveira (Capivari, Estado de São Paulo, 1944), traducidos al castellano por Jacqueline Alencar. Biógrafo, antólogo, poeta, abogado con posgrados en Derecho Ambiental y en Economía del Trabajo y Sindicalismo. Entre la veintena de obras ...

POEMAS DE ‘EL ARTE DE PERDER’ DE MANUEL ADRIÁN LÓPEZ. PÓRTICO DE ANA CECILIA BLUM

      El poeta Manuel Adrián López   Manuel Adrián López (Morón, Cuba, 1969). Poeta y narrador. Su obra ha sido publicada en varias revistas literarias de España, Estados Unidos y Latinoamérica. Tiene publicado los libros: Yo, el arquero aquel (Poesía. Editorial Velámenes, 2011), Room at the Top (Cuentos en inglés. Eriginal Books, 2013), Los poetas nunca pecan demasiado (Poesía. Editorial ...

SIETE POEMAS DEL COLOMBIANO GUSTAVO ADOLFO GARCÉS

      El poeta Gustavo Adolfo Garcés Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar siete poemas de Gustavo Adolfo Garcés (Medellín, 1957). Premio Nacional de Poesía Colcultura en 1992. Abogado de la Universidad de Antioquia y Magister en Ciencias Políticas de la Universidad Javeriana. Se ha desempeñado como profesor de Literatura y Ciencias Políticas en varias universidades ...

7 POEMAS DE ALFREDO PÉREZ ALENCART DE “UNA SOLA CARNE / O SINGURĂ CARNE”, TRADUCIDOS AL RUMANO POR CARMEN BULZAN

    Cubierta de la antología rumana editada por Carmen Bulzan y Magic Print   Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, siete de los poemas de Alencart traducidos al rumano por Carmen Bulzan, reconocida traductora de Miguel de Unamuno, poeta, catedrática de la Universidad Ecológica de Bucarest e hispanista. La antología de poesía amorosa, ...

MUESTRA POÉTICA DE LA CHILENA ASTRID FUGELLIE GEZAN. COMENTARIOS DE RAÚL ZURITA

      La poeta Astrid Fugellie Gezan Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar una muestra de la poeta chilena de origen croata Astrid Fugellie Gezan (Punta Arenas, 1948). Estudió Educación de Párvulos en la Universidad de Chile, profesión que ejerce sin desligarse de la creación poética. Entre sus obras destacan: “Las jornadas del silencio” (1984); ...

JAVIER MORO Y EL IMPERIO DE BRASIL. COMENTARIO DE ENRIQUE VILORIA VERA

                                                                          El escritor Javier Moro Crear en Salamanca publica este comentario sobre la novela “El Imperio eres tú, de Javier Moro que lleva la firma del polígrafo venezolano Enrique Viloria Vera (Caracas, 1950), especialmente vinculado a nuestra ciudad por su pertenencia al Centro de Estudios Ibéricos y Americanos de Salamanca (CEIAS). Viloria es abogado, poeta, crítico ...

POEMAS DEL CANARIO PABLO ALEMÁN FALCÓN. FOTOS DE DAVID HERNÁNDEZ

       El poeta Pablo Alemán Falcón Crear en Salamanca se complace en publicar tres textos del poeta Pablo Sergio Alemán Falcón (Arucas, Canarias, 1980) es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y profesor de Lengua Castellana y Literatura en el IES Lomo de La Herradura. Perteneció a la Asociación de ...