ALENCART SOBRE DOSTOIEVSKI. UN CUESTIONARIO DE VSÉVOLOD BAGNÓ

      Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar las respuestas que acaba de ofrecer el destacado poeta peruano-español Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca, al hispanista y cervantista ruso Vsévolod Yevguénievich Bagnó, actual director del Departamento de Literatura Comparada del Instituto de Literatura Rusa de la Academia Rusa de Ciencias, además de ...

VOZ Y POEMAS DEL DOMINICANO JOSÉ MÁRMOL, EN LA FONOTECA GLOBAL DE POESÍA

  José Mármol y su esposa Soraya, en Salamanca (Foto de Jacqueline Alencar, 2005)   Crear en Salamanca se complace en difundir la voz grabada (por la Fonoteca que dirige Roberto Rodes, desde Zaragoza), así como dos poemas de José Mármol (Santo Domingo, República Dominicana, 1960). Premio Nacional de Literatura (2013); Premio Casa de América (2012), Premio ...

SIETE POEMAS DE ‘CONTRAPUNTO’, DE LA SALMANTINA EMILIA GONZÁLEZ FERNÁNDEZ

    La poeta salmantina Emilia González Fernández     Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar siete poemas inéditos de Emilia González Fernández (Cantalapiedra, Salamanca, 1958). Es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca y profesora de Lengua y Literatura en el instituto Torres Villarroel de Salamanca. Ha obtenido diversas distinciones y premios, y en 1983 ...

‘SUMARIO DE LOS CIEGOS’, DEL MEXICANO FRANCISCO TREJO. COMENTARIO DE DAVID CORTÉS CABÁN

      El poeta mexicano Francisco Trejo   David Cortés Cabán (Arecibo, Puerto Rico, 1952). Posee una Maestría en Literatura Española e Hispanoamericana de The City College (CUNY) y fue maestro en las Escuelas Primarias de Nueva York, además de profesor adjunto del Departamento de Lenguas Modernas de Hostos Community College of the City University of New York. ...

SIETE POEMAS DE ‘CARPE DIEM NOCTURNO’, DEL ZAMORANO JOSÉ ANTONIO VALLE ALONSO

      José Antonio Valle Alonso (foto de José Amador Martín)     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de difundir siete poemas de “Carpe Diem Nocturno” (Ediciones Vitrubio, Madrid, 2020), el nuevo libro de José Antonio Valle Alonso (Villamor de los Escuderos, Zamora, 1950). Valle Alonso ha publicado, entre otros, los siguientes poemarios: Luz y tinieblas (1976); Marchito ...

ALFREDO PÉREZ ALENCART ENCUMBRA LA VIDA CON LA POESÍA. ARTÍCULO DE WINSTON ORRILLO

  Alencart y portada del libro (Composición de J. C. Martín Cobano)   Crear en Salamanca se complace en publicar este artículo escrito por Winston Orrillo (Lima, 1941), destacado poeta peruano. Estudió Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), donde obtuvo el grado de doctor y fue director de la Escuela Académico-Profesional de Comunicación ...

DEL SIGLO XIV. LIEDS INÉDITOS DEL COLOMBIANO JAIME GARCÍA MAFLLA

      El poeta y filólogo colombiano Jaime García Maffla     “Crear en Salamanca” tiene el privilegio de publicar estos siete lieds inéditos del maestro Jaime García Maffla (Cali, Colombia, 1944), poeta, filósofo y ensayista. En su obra se traslucen influencias de la tradición hispánica y del existencialismo. Hoy jubilado, fue Jefe del Departamento de Humanidades de la ...

UNAMUNO AL PORTUGUÉS TRADUCIDO POR CLÁUDIO AGUIAR. CAPÍTULO III DE ‘VIDA DE DON QUIJOTE Y SANCHO’

  Don Quijote y Sancho, de Miguel Elías   Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar un fragmento de la traducción realizada por el destacado escritor Cláudio Aguiar (Ceará, Brasil, 1944), narrador, ensayista, poeta, dramaturgo y cuentista. Hasta marzo de 2020 fue presidente del PEN Club de Escritores de Brasil y actualmente lo es de la Fundación ...

TRES POEMAS DE ‘A VECES UN MA/PA ES UNA CASA’, DEL MEXICANO SAMUEL LAGUNAS

    Ilustración de BEF     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar, en primicia, tres poemas de Samuel Lagunas (Querétaro, México, 1990), quien tiene publicados los poemarios Todavía mañana (2013) y Godfully (2015), así como el libro de ensayos ‘Dios, nueva temporada. Miradas teológicas al cine y la TV en el siglo XXI’ (2020). Está antologado en ...