BOLETÍN POÉTICO SALMANTINO (JULIO 2019).
XXII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS
Parte de los poetas invitados al XXI Encuentro, en el Teatro Liceo (foto de Jacqueline Alencar)
BOLETÍN POÉTICO SALMANTINO
(ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS)
25/ julio / 2019
Poetas y amigos(as) de la Poesía y de la Salamanca cultural: Envío, después de nueve meses, este nuevo boletín. El anterior Boletín comprendía hasta el 4 de octubre del año pasado. Recuerdo que todos aquellos poetas que hayan participado en alguna de las veintiún ediciones del Encuentro, pueden enviar sus noticias para difundirlas entre los ya cerca 3,000 poetas y lectores de ambas riberas del español y el portugués que reciben, en diversos envíos, este Boletín. El envío a Salamanca debe ser de enlaces digitales o noticias de periódicos en JPG o PDF; no los programas, carteles, etc.). Esta invitación se añade ahora a los poetas que hayan sido finalistas de las seis ediciones del Premio Internacional de Poesía ‘Pilar Fernández Labrador’, de las cuatro ediciones del Premio Internacional Francisco de Aldana de Poesía en Lengua Castellana, convocado desde Nápoles, y de las primeras ediciones del Premio Internacional de Poesía António Salvado-Ciudad de Castelo Branco, así como del Premio Rey David de Poesía Bíblica Iberoamericana.
Al haberse acumulado bueno e ingente material, este Boletín es breve, resaltando especialmente el anuncio del XXII Encuentro de Poetas Iberoamericanos y los resultados de varios de los premios que se gestionan desde Salamanca. En los próximos días publicaremos otro Boletín con un atractivo material de todos los poetas que han remitido sus actividades, premios, entrevistas o presentaciones de libros, etc…
Saludos fraternos, siempre
Alfredo Pérez Alencart
Perfil de Salamanca, de José Amador Martín
SALAMANCA, UNA CIUDAD PARA LA POESÍA
(Homenaje a San Juan de la Cruz
y recuerdo de Eunice Odio, en su centenario)
Del 14 al 17 de octubre celebraremos, dentro del XXII Encuentro, a estos dos notables poetas de la lengua castellana, próximos en cuanto a la raíz bíblica de su poesía
LA FUNDACIÓN SALAMANCA ANUNCIA QUE SAN JUAN DE LA CRUZ SERÁ HOMENAJEADO EN EL XXII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS, Y QUE HABRÁ UN RECUERO A EUNICE ODIO, CONMEMORANDO SU CENTENARIO
https://www.elnortedecastilla.es/salamanca/xxii-encuentro-poetas-20190702235233-nt.html
Salamanca recordará en octubre el centenario de la poeta costarricense Eunice Odio
‘San Juan de la Cruz, estudiante de Salamanca’, de Miguel Elías, cartel del XXII Encuentro de Poetas Iberoamericanos
https://salamancartvaldia.es/not/213966/san-juan-cruz-estudiante-salamanca-miguel-elias-cartel-xxii/
Retrato de Gastón Baquero, de Miguel Elías
PREMIOS RECOMENDADOS
CON PLAZO HASTA SEPTIEMBRE
XII EDICIÓN DEL PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA GASTÓN BAQUERO (Hasta el 21 de septiembre)
EL XI PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA GASTÓN BAQUERO ES PARA EL PUERTORRIQUEÑO JONATÁN REYES
PREMIO DE POESÍA JOVEN ‘TINO BARRIUSO’, CONVOCADO POR EL DIARIO DE BURGOS (Hasta el 30 de septiembre)
https://salamancartvaldia.es/not/213340/convocado-ii-premio-poesia-joven-tino-barriuso/
POEMA DE SAN JUAN DE LA CRUZ
SERÁ TRADUCIDO A MÁS DE TREINTA IDIOMAS
LLAMA DE AMOR VIVA, AL ÁRABE, MAYA, ALEMÁN Y TAGALO. XXII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS
LLAMA DE AMOR VIVA, DE SAN JUAN DE LA CRUZ, TRADUCIDO AL CHECO, BENGALÍ Y CROATA
LLAMA DE AMOR VIVA, DE SAN JUAN DE LA CRUZ, TRADUCIDO AL HEBREO, DANÉS Y QUECHUA
LLAMA DE AMOR VIVA, DE SAN JUAN DE LA CRUZ, TRADUCIDO AL COREANO, HÚNGARO Y FRANCÉS
Muestra de algunos de los poetas invitados
al XXII encuentro
POEMAS DEL ECUATORIANO IVÁN OÑATE
POEMAS DE LA COSTARRICENSE PAOLA VALVERDE
POEMAS DEL ARGENTINO CARLOS VITALE
POEMAS DEL HONDUREÑO DENNIS ÁVILA
POEMAS DEL ASTURIANO JOSÉ MANUEL SUÁREZ
POEMAS DE LA MEXICANA ELBA MARIBEL HERNÁNDEZ MIRANDA
POEMAS DEL GRANADINO ANTONIO PRAENA
POEMAS DEL COLOMBIANO JUAN ALBERTO RIVERA GALLEGO PARA EL HOMENAJE A SAN JUAN DE LA CRUZ.
POEMAS DEL COSTARRICENSE CARLOS BONILLA AVENDAÑO
POEMAS DEL SALVADOREÑO TONY PEÑA
https://www.crearensalamanca.com/poemas-del-salvadoreno-tony-pena/
DOS POETAS DEL ENCUENTRO DE 2005
(Recuperación)
ANTOLOGÍA DEL POETA CHILENO RAÚL ZURITA
https://www.crearensalamanca.com/poemas-del-chileno-raul-zurita/
ANTOLOGÍA DE LA POETA GUATEMALTECA ANA MARÍA RODAS
https://www.crearensalamanca.com/antologia-de-la-poeta-guatemalteca-ana-maria-rodas/
PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA
PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
‘UMIT’, DEL SALVADOREÑO LUIS BORJA, SE ALZA CON EL PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
https://www.elnortedecastilla.es/salamanca/umit-salvadoreno-luis-20190413192714-nt.html
https://elmundo.sv/poeta-salvadoreno-es-reconocido-en-espana/
https://www.elnortedecastilla.es/salamanca/premio-poesia-pilar-20190108080543-nt.html
Premio Internacional de Poesía Pilar Fernández Labrador (La Razón)
https://salamancartvaldia.es/not/198571/nueva-edicion-reconocido-premio-internacional-poesia-pilar/
https://salamancartvaldia.es/not/198571/nueva-edicion-reconocido-premio-internacional-poesia-pilar/
PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR (La Razón)
Novecientos poetas de América y España optan al premio ‘Pilar Fernández Labrador’
‘El año de la necesidad’, libro ganador del Premio Fernández Labrador2018, ahora en portugués
https://salamancartvaldia.es/not/205595/ano-necesidad-libro-ganador-premio-fernandez-labrador-ahora/
Nueva edición de ‘El año de la necesidad’, libro premiado en Salamanca
https://salamancartvaldia.es/not/210706/nueva-edicion-ano-necesidad-libro-premiado-salamanca/
Poemas de ‘El año de la necesidad’, de Juan Carlos Olivas, ganador del V Premio Internacional de Poesía Pilar Fernández Labrador
I PREMIO REY DAVID
DE POESÍA BÍBLICA IBEROAMERICANA
Premio Rey David (El Norte de Castilla)
LA ABULENSE LAURA GARCÍA DE LUCAS, CON ‘VASIJA’, GANA EL I PREMIO REY DAVID DE POESÍA BÍBLICA IBEROAMERICANA
https://www.elnortedecastilla.es/salamanca/laura-garcia-lucas-20190714133318-nt.html
Premio Rey David de Poesía Bíblica Iberoamericana (La Razón)
https://lacronicadesalamanca.com/244125-laura-garcia-de-lucas-gana-el-premio-rey-david/
Premio Rey David de Poesía Bíblica Iberoamericana (La Razón)
https://salamancartvaldia.es/not/210991/exito-calidad-obras-i-premio-rey-david-poesia-biblica/
Finalistas del Premio Rey David (El Norte de Castilla)
‘Tiberíades’ convoca el Premio Rey David de Poesía Bíblica Iberoamericana
https://salamancartvaldia.es/not/203629/tiberiades-convoca-premio-rey-david-poesia-biblica/
Entrevista sobre el Premio Rey David (El norte de Castilla)
PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA
ANTÓNIO SALVADO-CIUDAD DE CASTELO BRANCO
Premio António Salvado-Ciudad de Castelo Branco (La Razón)
LA PORTUGUESA MARIA JOAO PESSOA Y EL MEXICANO GERARDO RODRÍGUEZ OBTIENEN EL I PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA ANTÓNIO SALVADO-CIUDAD DE CASTELO BRANCO
https://portugalinews.eu/portuguese-and-mexican-win-prize-of-poetry-antonio-salvado/
https://www.elnortedecastilla.es/salamanca/poetas-mexico-portugal-20190128081643-nt.html
https://www.diariovasco.com/agencias/201901/26/mexicano-gerardo-rodriguez-lusa-1338593.html
Premio António Salvado-Ciudad de Castelo Branco (El Norte de Castilla)
https://www.deconcursos.com/web/noticia.php?id=42937&p=1
http://www.ensino.eu/ensino-magazine/janeiro-2019/actualidade/portugalemexico.aspx
http://www.rcb-radiocovadabeira.pt/pag/50746
Alencart y Cabero asistirán al fallo del Premio António Salvado-Ciudad de Castelo Branco
https://salamancartvaldia.es/not/198799/alencart-cabero-asistiran-fallo-premio-antonio-salvado-ciudad/
NOTICIA AMPLIA Y GALERÍA DE FOTOS
El poeta panameño Javier Alvarado, grabando el el Colegio Fonseca
POETAS VINCULADOS A LOS ENCUENTROS,
EN LA FONOTECA DE POESÍA CONTEMPORÁNEA
VOCES POÉTICAS GRABADAS EN SALAMANCA, YA DISPONIBLES EN LA FONOTECA DE POESÍA CONTEMPORÁNEA
SEIS VOCES DE ESPAÑA E IBEROAMÉRICA SE INCORPORAN A LA FONOTECA DE POESÍA CONTEMPORÁNEA
https://salamancartvaldia.es/not/209492/seis-voces-espana-iberoamerica-incorporan-fonoteca-poesia/
LA VOZ GRABADA DE ANTONIO COLINAS SE ESCUCHA EN ZARAGOZA
https://salamancartvaldia.es/not/214782/voz-grabada-antonio-colinas-escucha-zaragoza/
LAS VOCES DE RENÉE FERRER Y BALAM RODRIGO EN LA FONOTECA DE POESÍA CONTEMPORÁNEA
https://salamancartvaldia.es/not/212555/voces-renee-ferrer-balam-rodrigo-incorporan-fonoteca-poesia/
https://thebooksmovie.com/alvaro-alves-de-faria/
https://thebooksmovie.com/2018/10/09/el-viajero-inhospito-sergio-macias/
https://thebooksmovie.com/2018/11/15/parque-infantil-martin-rodriguez-gaona/
https://thebooksmovie.com/2019/04/26/himnos-tardios-jaime-siles/
https://thebooksmovie.com/2019/03/22/memoria-litica-juan-mares/
https://thebooksmovie.com/2019/03/20/la-musas-se-han-ido-de-copas-nilton-santiago/
https://thebooksmovie.com/2019/06/26/rafagas-de-un-signo-louis-bourne/
https://thebooksmovie.com/2019/02/26/icaro-en-los-ojos-carlos-aganzo/
https://thebooksmovie.com/2019/06/10/ignominia-renee-ferrer/
https://thebooksmovie.com/2019/05/20/armonii-celeste-carmen-bulzan/
PREMIO INTERNACIONAL FRANCISCO DE ALDANA
DE POESÍA EN LENGUA CASTELLANA
Premio Aldana. (El Norte de Castilla)
El español García Marquina y el mexicano Gerardo Rodríguez se alzan con el IV Premio Francisco de Aldana
https://salamancartvaldia.es/not/212635/espanol-garcia-marquina-mexicano-gerardo-rodriguez-alzan-iv/
https://www.elnortedecastilla.es/salamanca/garcia-marquina-gerardo-20190623121455-nt.html
Notable participación en el IV Premio Internacional ‘Francisco de Aldana’ de Poesía en Lengua Castellana
Convocada la IV edición del Premio Internacional ‘Francisco de Aldana’ de Poesía en Lengua Castellana
https://salamancartvaldia.es/not/200614/convocada-iv-edicion-premio-internacional-francisco-aldana/
Premio Aldana (La Razón)
Álvaro Alves de Faria leyendo sus versos en el Teatro Liceo de Salamanca (foto de Jacqueline Alencar)
OTROS PREMIOS A POETAS
VINCULADOS A LOS ENCUENTROS
Conceden dos premios relevantes al poeta Álvaro Alves de Faria en Brasil
Seis poetas de los Encuentros Iberoamericanos obtienen reconocidos premios
https://salamancartvaldia.es/not/206558/seis-poetas-encuentros-iberoamericanos-obtienen-reconocidos/
Juan Antonio González Iglesias obtiene el Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma
Yolanda Izard gana el Premio de poesía Miguel Hernández
https://elpais.com/cultura/2019/03/25/actualidad/1553520178_414933.html
Boris Rozas galardonado con el Premio Internacional de Poesía Gonzalo Rojas Pizarro y con el Premio de Poesía María Eloísa García Lorca
https://www.elnortedecastilla.es/culturas/boris-rozas-gana-20190718200000-nt.html
José Luis García Herrera obtiene el Premi Vila d’Almassora de Poesía
https://www.almassora.es/es/articulos/almassora-celebra-la-gran-noche-de-las-letras-valencianas
DIFUSIÓN DE LIBROS PUBLICADOS
POR POETAS VINCULADOS CON LOS ENCUENTROS
Juan Mares y Pilar Fernández Labrador (foto de Jacqueline Alencar)
‘MEMORIA LÍTICA’, DEL COLOMBIANO JUAN MARES, EDITADO Y DIFUNDIDO DESDE SALAMANCA
DESDE SALAMANCA SE DIFUNDE ‘A DOS VOCES’, DE ALVES DE FARIA Y LEOCÁDIA REGALO
EL LIBRO DE ODALYS INTERIÁN, PREMIADO EN NÁPOLES, SE DIFUNDE DESDE SALAMANCA
LIBRE ACCESO AL POEMARIO ‘LOS MOLINOS DEL TIEMPO’, DE LA PORTUGUESA MARIA DO SAMEIRO BARROSO
SE DIFUNDE DESDE SALAMANCA ‘POEMAS DE LA IGNOMINIA’, DE ENRIQUE VILORIA
https://salamancartvaldia.es/not/210024/difunde-desde-salamanca-poemas-ignominia-enrique-viloria/
DOS LIBROS DE ANTONIO COLINAS
PRESENTADOS EN LA SALA DE LA PALABRA
Alfredo Rodríguez, Antonio Colinas y A. P. Alencart (La Razón)
https://www.diariodeleon.es/noticias/cultura/plenitud-colinas_1331307.html
https://salamancartvaldia.es/not/207619/antonio-colinas-presenta-proximo-martes-ultimas-obras/
https://lacronicadesalamanca.com/237423-antonio-colinas-cara-a-cara-con-sus-lectores/
https://www.diariodeibiza.es/cultura/2019/04/30/antonio-colinas-presenta-hoy-nuevas/1063558.html
Antonio Colinas (El Norte de Castilla)
https://salamancartvaldia.es/not/207619/antonio-colinas-presenta-proximo-martes-ultimas-obras/
https://salamancartvaldia.es/not/205501/sala-palabra-acogera-voces-obras-colinas-alencart/
CROACIA, PAÍS INVITADO AL XXII ENCUENTRO
Alencart Željka Lovrenčić y Bilosnić en el Colegio Fonseca de la Usal
Noticias sobre la participación croata en el XXII Encuentro de Poetas Iberoamericanos. Estarán Davor Salat y Lana Derkac. En la antología del encuentro se incluirá el poema ‘Canto a San Juan de la Cruz’, de Tomislav Marijan Bilosnic
POEMAS DEL CROATA DAVOR ŠALAT, TRADUCIDOS POR ŽELJKA LOVRENČIĆ
POEMAS DE LA CROATA LANA DERKAČ TRADUCIDOS POR ZELJKA LOVRENCIC
Primeras noticias en la prensa croata
http://dhk.hr/novosti/detaljnije/hrvatski-knjizevnici-i-svijet1
https://glashrvatske.hrt.hr/hr/aktualno/izvan-domovine/promidzba-hrvatskih-knjizevnika-u-svijetu/
https://matis.hr/dogadanja/promocija-hrvatskih-knjizevnika-u-svijetu/
La antología Por ocho centurias
‘EL TIGRE PASEA POR LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA’, POEMA DEL CROATA TOMISLAV MARIJAN BILOSNIĆ TRADUCIDO POR ZELJKA LOVRENCIC
Repercusión en la prensa croata
https://matis.hr/dogadanja/lovrencic-i-stambuk-na-xxi-susretu-iberoamerickih-pjesnika/
https://www.hrvatski-fokus.hr/index.php/najnovije-vijesti
http://www.narodni-list.hr/posts/445555001-
http://www.tjedno.hr/bilosnic-i-stambuk-u-antologiji-sveucilista-u-salamanci/
http://www.tjedno.hr/bilosnic-i-stambuk-u-antologiji-sveucilista-u-salamanci/
https://ezadar.rtl.hr/kultura/3272391/bilosnic-u-antologiji-sveucilista-salamanaca/
https://akademija-art.hr/hr/scena/uspjesi-hrvatske-prevoditeljice-zeljke-lovrencic/
http://www.bozicabrkan.com/pjesnici-za-svijet-u-prijevodu-zeljka-lovrencic/
https://akademija-art.hr/hr/scena/autorska-tribina-zeljke-lovrencic-2/
El rector Ricardo Rivero, Drago Stambuk y Zeljka Lovrencic (foto de Mladen Budimir)
DESDE SALAMANCA SE DIFUNDE ‘HISTORIA’, DEL CROATA DRAGO ŠTAMBUK
https://salamancartvaldia.es/not/204967/desde-salamanca-difunde-historia-croata-drago-tambuk/
RECONOCIMIENTO A ZELJKA LOVRENCIC. NOTA DE A. P. ALENCART Y FOTOGRAFÍAS DE MILJENKO BREZAK
PRESENTACIÓN DE ‘HISTORIA’, DE DRAGO ŠTAMBUK. POR JUAN CARLOS MARTÍN COBANO
Dos libros editados en Salamanca se presentan en Croacia
https://salamancartvaldia.es/not/199463/dos-libros-editados-salamanca-presentan-croacia/
ENSAYO SOBRE EL POEMARIO “EL TIGRE”, DEL CROATA TOMISLAV MARIJAN BILOSNIC, ESCRITO POR EL POETA Y ENSAYISTA PUERTORRIQUEÑO DAVID CORTÉS CABÁN, QUIEN ESTE AÑO VENDRÁ AL XXII ENCUENTRO
El rector Ricardo Rivero, Drago Stambuk y Zeljka Lovrencic (foto de Mladen Budimir)
http://akademija-art.hr/art/knjiga/portorikanski-pjesnik-david-cortes-caban-o-bilosnicevu-tigru/
https://ezadar.rtl.hr/kultura/3340509/portorikanski-pjesnik-david-corts-cabn-o-bilosnicevu-tigru/
http://www.znet.hr/2019/02/portorikanski-pjesnik-david-cortes-caban-o-bilosnicevom-tigru/
https://www.glasistre.hr/kultura/david-corts-cabn-rijec-je-o-dubokoj-poeziji-581450
https://www.hrvatski-fokus.hr/index.php/iseljenistvo
http://dhk.hr/clanovi-drustva/detaljnije/tomislav-marijan-bilosnic
ç
JOSÉ LUIS ANDAVERT, PREMIO JORGE BORROW
DE DIFUSIÓN BÍBLICA 2019
Premio Borrow (Norte de Castilla)
https://www.elnortedecastilla.es/salamanca/jose-luis-andavert-20190103080938-nt.html
Premio Borrow (La Razón)
Premio Borrow (El Mundo)
Un verano con San Juan (El Norte de Castilla)
Eunice Odio (El Norte de Castilla)
XXII Encuentro de poetas (El Norte de Castilla)
Deja un comentario
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.