‘FRAY LUIS SOBREVUELA SALAMANCA’ Y OTROS POEMAS DE RAMÓN PALOMARES (VENEZUELA 1935-2016)

 

 

 

1 Retrato de Ramón Palomares, por Miguel Elías

Retrato de Ramón Palomares, por Miguel Elías

 

Crear en Salamanca tiene el privilegio de poder publicar, para descarga libre de nuestros lectores, el último libro del notable poeta venezolano Ramón Palomares (Escuque, 1935 – Mérida, 2016),   precisamente titulado ‘Sobrevolar a Salamanca’, editado en 2010 por la Sociedad de Estudios Literarios y Humanísticos de Salamanca (SELIH), como parte del  Premio ‘Fray Luis de León’ de Poesía Iberoamericana (2010). Este notable poeta venezolano había obtenido el Premio Nacional de Literatura (1974) y el Premio Internacional de Poesía Víctor Valera Mora (2006). En 2001 recibió el Doctorado Honoris Causa por la Universidad de los Andes. Original como pocas, la poderosa poesía de Palomares ofrece noticia inefable de mestizajes de muchos siglos, de recuerdos espejeados en pueblos andinos, de pasajes de la historia y de las leyendas andinas que él ha sabido dar refugio no perecedero en la médula de sus libérrimos versos. Sus libros de poesía son: El reino (1958); Paisano (1964), Honras fúnebres (1965); Santiago de León de Caracas (1967); El vientecito suave del amanecer con los primeros aromas (1969); Poesía -1958-1965- (1973); Poesía  (1977, Antología-); Adiós Escuque (1974); Elegía 1830 (1980); El viento y la piedra (1984); Mérida, elogio de sus ríos (1985); Alegres provincias (1988); Trilogía (1990, Antología); Lobos y halcones  (1997, Antología); El canto del pájaro en la piedra (2004, Antología realizada por Alfredo Pérez Alencart), con pinturas de Miguel Elías); En el reino de Escuque (2006); Vuelta a casa (2006) y Sobrevolar a Salamanca (2010, antología coordinada por Alfredo Pérez Alencart, con pinturas de Miguel Elías). También pueden mencionarse la plaqueta El ahogado (1964) y Mérida, fábula de cuatro ríos (1994) antología de textos en prosa por él recopilados. Sobre su obra han escrito, entre otros, José Ramón Medina, Paul W. Borgeson, Carlos Contramaestre, Luis Alberto Crespo, Ludovico Silva, Patricia Guzmán, Eduardo Milán, María Elena Maggi, José Barroeta, Jesús Serra, Salvador Garmendia, Adhely Rivero, Juan Liscano, Adriano González León, Gabriel Jiménez Emán, Eleazar León, Oscar Zambrano Urdaneta, Ennio Jiménez Emán y José Manuel Barreto.

 

Los correos que se publican tras los poemas son absolutamente inéditos hasta hoy. Lo mismo sucede con la mayor parte de las fotografías ahora publicadas. Las pinturas y dibujos son de Miguel Elías, Carlos Contramaestre y José Carralero   

 

2 Retrato de Palamares por Carlos Contramaestre (Salamanca, 1991)

Retrato de Palomares por Carlos Contramaestre (Salamanca, 1991)

 

 

EN SALAMANCA

 

Para Alfredo Pérez Alencart

 

Escuchamos el canto del pájaro en la piedra,

 

la piedra vieja y sabia,

y escuchamos al gato ronronear bajo el pelaje leonado

y unas voces se oían junto a otras, lejanas,

cuando la campana sonó en medio del frío.

Y la bella muchacha que pasaba desapareció en el muro sin sol.

 

La tarde era de golondrinas y algún pino y algún pino arriba de los techos

y el vivísimo césped recordaba que era la estación exquisita.

Hacía yo mi lección de escritura y despertaba en Salamanca

como un niño remoto después de una larga noche de lluvia.

Y miré la madera antigua, recogida,

y escuché el árbol sapientísimo bajo las palomas.

 

La ausencia del agua y el graznido de papeles sombríos,

la veleta en la cruz rematando la cúpula y el azul.

 

Y siempre los ramajes ardiendo en el silencio.

 

(Salamanca, 24-4-1991)

 

  

3 Manuscrito del poema'En Salamanca', escrito en 1991

Manuscrito del poema’En Salamanca’, escrito en 1991

     

… Quiero decirles que como presente modestísimo he traído unos versos para un príncipe de los versos, una ligera piedra ornamental para el gran aurífice, y en el sueño que nos da la facultad para revertir lo imposible me doy a la aventura de sobrevolar la ciudad y así seguir a buena altura el duro exilio de Fray Luis: él sí sabía volar y develaba desde el aire huertos y torres, igual que lenguas idiomáticas, palabras sagradas y sabia antigüedad –su mirada profunda, su inteligencia floreciente en luz. Hombre calmo y confiado y hombre apasionado y presuroso: ¡Renazca en estos predios su iluminación!

 

  1. P. (Palabras en el Ayuntamiento de Salamanca, 2004)

    

 

4 Francisco Brines, A. P. Alencart y Ramón Palomares en Salamanca (2004, foto de Jacqueline Alencar)

Francisco Brines, A. P. Alencart y Ramón Palomares en Salamanca

(2004, foto de Jacqueline Alencar)

  

FRAY LUIS SOBREVUELA SALAMANCA

 

 

A Alfredo Pérez Alencart

 

 

Yo que amo a Salamanca y la miro en mí mismo,

su Tormes y su Toro y sus graves conventos,

la piedra que la funda y la arcilla que asciende

extasiada en sus muros, sus praderas y patios;

en el aire otoñal color de golondrina

y el esmeralda fluido de intensas primaveras

Yo que soy su bandera, su victoria y su víctima

no me duelo en mirarla desde una torre ciega

pues desciendo con ella y con ella regreso:

tortuosos caserones de rojiza congruencia

de su trama escogí una espadaña en vuelo

-extensión de sus arcos, pródigos de armonía;

y el huerto que cruzara mi paso adolescente.

El verano es ahora y la celda arde suave

sin rencor, sin ahogo, en la imagen del puente

-largo en el gris de piedra

que duele como el verso

del Eneas virgiliano al contar su desgracia.

No es mía la tristeza, la obsequié a mis contrarios

mudos en el pasado, atrapados del miedo.

De mí sé de volar sobre esos techos lentos

que levitan conmigo hasta el cielo más alto.

Salamanca de Tormes, de Frailes, de caballos,

de tabernas y espadas

donde el verbo se pule con música de esferas:

Salamanca soy Yo, créanme el cielo y Cristo

por sus nombres sagrados

-humildes e irradiantes-

imposibles al ojo de inteligencias muertas

que un astro oscuro

avienta hacia la nada.

 

 

Mérida, Venezuela, octubre de 2004

 

 

    

5 Pintura de José Carralero, inspiración del poema de Palomares

Pintura de José Carralero, inspiración del poema de Palomares

ENTRE PARAMOS

 

 

                                        A Jacqueline

A propósito del cuadro Otoño,

 del pintor José Carralero

 

 

 

Ah  Sí

el camino entre páramos…

y extraños con figura de sauces reciben a sus primos.

El cielo blanco incita sus camadas de lobos,

pero no hay gente aquí.

Una bruja escondida guarda las llaves del recio caserón.

Los taumaturgos revelan de lejanos crepúsculos

comentan sus enigmas,

están amparados por una enceguecedora luz blanca.

La bruja  prueba su liturgia.

El camino, ha escapado del frío

Y sus gredas, su ceniza y su espuma han alcanzado, lejos,

la otra claridad.

 

Es la visión de un hombre puesto a resolverse

Y que anda arañando, escudriñando y revolviendo desde su ventana

y a lo profundo sabe y siente que el otoño es presagio,

tan solo que en el corazón de su convalecencia

esconde un niño

(que es la rosa tras el espacio rojo

la cabeza del topo que mira indiferente

y el tinte de manzana al pie de la ruina).

La inocencia insiste en un canto ameno y cadencioso

aunque el cielo esté lleno de osos irritados y la tempestad

en camino revuelva su furia.

Ojos del pintor, él sabe:

La finísima tela que le abre sus visiones

y la sabiduría de su hacer

nunca serán vanas.

Y nos ofrece, con la seda de su luz misteriosa

un zumo de  alegría, de asombro y de belleza

que hace olvidar el frío, la brasa y la candela.

Y su poder de encantamiento

Nos estremece como un árbol de pólvora.

 

 

Mérida, junio de 2010

 

 

 

 

 

6 Contramaestre, Uslar Pietri y Palomares (Fotografía de Alfredo Pérez Alencart, Salamanca 1991)

Contramaestre, Uslar Pietri y Palomares (Fotografía de Alfredo Pérez Alencart, Salamanca 1991)

 

 

 

EL BUEY

 

A la Profª. Ruiz Barrionuevo

 

 

No veo el buey,

ha caído, ha desaparecido.

No salta las estrellas

Debe estar echado en la  red mágica

tumbado allí por el negro cazador.

 

No se consigue entre la yerba

en las aguas del río,

Debe estar al lado del infalible tirador,

junto al yugo maestro,

Pues no se ve en medio del camino

ni mi hijo lo abarca entre sus piernas.

 

No luce la lluvia  en sus  cuernos,

su testa de piedra, su carrera de trueno.

Nada de él en la espesa llanura.

Nada, ni siquiera el aliento de su resoplido

 

Clama por nuestro buey

Que caiga por un rayo.

Que baje con el agua.

 

Permítase la alegría de mi hijo:

Que el buey aparezca sobre la pradera.

Un esfuerzo del sol y volvería.

 

Sin más, un descuido y estamos cazados

Un desliz y nos atrapa la red

El cazador se ha llevado nuestro buey,

El buey no había cometido desliz

Su cornamenta volaba en el amanecer

y ahora está tumbado a los pies del cazador.

 

Mi hijo es un árbol florido

pero sus flores no hacen fuego en sus ojos

Una caída y ya se encima el cazador

Su pie siniestro se afinca por el cuello.

 

Qué dolor Qué coraje

Nuestro buey arrastrado en el amanecer.

 

 

1956

 

 

 

7 Carlos Contramestre, Ramón Palomares y Alfredo Pérez Alencart (Mérida, 1995)

Carlos Contramestre, Ramón Palomares y Alfredo Pérez Alencart (Mérida, 1995)

 

 

CORREOS DE RAMSALPAN PARA ALEN

 

Ramon Sánchez Palomares [ramsampal@hotmail.com]

Alfredo Pérez Alencart[alen@usal.es]

 

 

Tras plañideras y silencios, he querido dar, con rotunda ternura, un grande abrazo a mi hermano mayor. Ramón ha sido sinónimo de amistad y, entre sílaba y sílaba, de confianza en la genuina Poesía. Aquí expongo, por vez primera, buena parte de los correos que me mandó superando su impericia en ordenadores y demás artilugios tecnológicos. Otros se perdieron por impericia mía. Pero conservo algunas cartas manuscritas, para otra ocasión. Estos correos tienen cierto interés porque la mayoría tratan sobre la preparación del libro ‘Sobrevolar a Salamanca’, el último de los que el bardo de Escuque publicó en vida. En otras albas nos veremos, pero, mientras tanto, seguimos sintiendo los vahos de la emoción. Un beso de los tres del Tormes.

 

  1. P. A.

 

 

VIERNES 26/05/2004 1:39

 

Mis queridos Alfredo, Jacqueline y El poeta del gran futuro, reciban mi cariño, mi recuerdo siempre nuevo. Los versos que no se han escrito, pero que están prontos a despertar, para ustedes. Creo que en adelante, en más de una ocasión, utilizaré este medio para relacionarme. Voy lento, pero muy pronto me veré en ritmo acelerado por estos aires sin fin.

 

Recibí hace poco la preciosa llamada de la señora concejala de cultura del Ayuntamiento de esa muestra noble ciudad. La tengo en el oído como una burbuja dorada, seguramente, como se lo he prometido, tendré el disfrute de escribirle en cuanto salga de varios asuntos que me ocupan – el Premio Internacional Víctor Valera Mora, entre ellos – siento que en ese regalo, como en tantos otros, se encuentran las manos, versos, corazones y etc. de mis queridos Alfredo y Jacqueline, un gran abrazo de su Ramón Palomares.

 

VIERNES 31/08/2007 14:3

 

Poeta, di  paso a los furtivos besos, las sombras, los recuerdos…

 

Vente con nosotros en la maravillosa compañía de Jacqueline y tu descendencia poética, el tan querido José Alfredo, hijo de la Poesía; te ofrecemos una pequeña casa para que contemples nuestro verdor y un río cercano, río de montaña que canta con voz delicada; el pan no falta ni cómo acompañarlo y de vez en cuando el vino se riega aun algunas gotas sobre la mesa. Todo lo que falta son esos huéspedes tan queridos – vosotros, para decirlo con el buen Don Miguel.

 

Esta misiva es de obligada respuesta bajo pena del pago de quinientos duros o su equivalente en pena de prisión en oscura ergástula.

Vuestro poeta,  Ramón Palomares

 

 

DOMINGO 04/05/2008 19:33

 

Poeta querido, espero que todos se encuentren saludables y prósperos en la «estación exquisita”, como, me aconsejó decir Jacqueline, y que tus padres disfruten con ustedes de las flores de mayo.

Por mi parte, que refleja igualmente el deseo de M. Eugenia y los muchachos, les deseo todo ese campo de los aromas y el color, así como les recuerdo que siempre deseamos verlos y estamos con la casa abierta para ustedes.
Los quiere mucho,

  1. Palomares

 

MIÉRCOLES 24/12/2008 20:21

Poetas del Mundo:

 

Jacqueline, Alfredo y José Alfredo,

de parte de María Eugenia, Leticia, Gonzalo y éste que escribe, un abrazo grande y cariñoso con el afecto y la emoción de los buenos tiempos ya que nos esperan todavía los mejores. Aquí tenemos casa y alimentación para ustedes y la mantelería se  nos llena de polvo. No importa, siempre los esperamos y queremos. Feliz Navidad y muchísimos poemas.  

 

Cariñosamente,
Ramón Palomares.-

 

 

8 Ramón Palomares y José Alfredo Pérez Alencar (foto de Jacqueline Alencar, 2002)

Ramón Palomares y José Alfredo Pérez Alencar (foto de Jacqueline Alencar, 2002)

DOMINGO 10/01/2010 18:14

 

Saludos querida familia, qué bien lucen: el poeta que viaja de la adolescencia a su primera juventud abre la puerta a la Poesía, ella es lo más dulce del mundo, el capitán va en busca de las Amazonas… (Atención!!  Silencio!! Ahora!!) De Salamanca ha partido un barquito cargado de…  A Madre de Dios ha llegado un galeón cargado de…  ¡Maravilla el cariño y la amistad!
 Dios bendiga a mis queridos navegantes. Los quiere mucho,

 

Ramón Palomares.-

 

31/01/2010 1:45

 

Poeta grande, présteme aunque sea un poquito de ese corazón suyo  para darme a un vuelo todo cariño, afecto, nobleza…; y así me ayudará a ser inmensamente alegre, abierto y siempre en mis dieciocho. Además, déjeme decirle querido Comandante que a este simple Capitán le resulta por demás grata la obligación de encontrarse a sus órdenes.- (punto y raya)

 

No se olvide que tenemos los muchachos, María Eugenia y yo, una casita en la montaña, donde el frío no tulle ni el calor tuesta. Este mensaje va con un abrazo grande, eso sí, nos alargamos bien para que se abarquen Jacqueline y su dulzura con los poemas y el mismo autor, Alfredo El Joven;
Salud, Vivan los Versos, 
Ramón Palomares.-
*Cualquier detalle lo podemos conversar por estos mismos aires.- 

 

 

DOMINGO 28/03/2010 20:05

 

 Un abrazo y nuevamente mi reconocimiento a tu amistad y afecto, los encuentros parecieran entreverse, la placidez toma el lugar, otro abrazo y un trago más.

Saludos precioso pájaro…

Ramón

 

MARTES 11/05/2010 16:42

 

Querido Capitán, el cuadro asignado tiene los veinte puntos que los profesores de aquí damos como calificación al trabajo máximo. Acabo de otorgarle dicha puntuación a la preciosa reproducción que me habéis enviado a tales fines y escribiré gustoso ese veredicto en las líneas propuestas  por vuestra merced. Vuestra señora Doña Jacqueline me ha distinguido con su muy sensible y docta selección de lo cual me siento orgulloso y reconocido.

 

Saludos al joven poeta y a mis queridos amigos de Salamanca.

Dios os guarde.

Vuestro amigo siempre,

 

Ramón Palomares.

 

9 Jacqueline Alencar y Ramón Palomares

Jacqueline Alencar y Ramón Palomares

 

DOMINGO 16/05/2010 18:45

 

Querido Capitán, dígame por favor para qué fecha espera el texto. Trabajo en él,
la pintura es verdaderamente maravillosa. Saludos para Jacqueline y José Alfredo,
fraternalmente,

  1. Palomares.

 

MARTES 01/06/2010 20:03

 

Poeta Grande, tengo listo el texto, si es posible te lo enviaré hoy mismo, esto me resulta ligeramente complicado, pero ya está.-
Saludos para J. y J. A.   Abrazos 
Ramón.-

 

 

MIÉRCOLES 02/06/2010 3:05

 

Aquí va Capitán.  El puerto se ve claro.

Saludos para J. y J. A.

 

Un abrazo grande,

Ramón.

 

MIÉRCOLES 02/06/2010 3:12

 

 Alfredo, fíjate que se ha corrido una parte del texto hacia la derecha por un error de la
computadora. Todo el texto tiene igual verticalidad. Está claro Cap.

Nuevos saludos. Nuevo abrazo.
Ramón Palomares.

 

DOMINGO 06/06/2010 18:23

 

Maestro. Ud. siempre sorprende.  Manos Arriba! Más tarde lo veré de nuevo en el éter.  
Ramón.

 

LUNES 07/06/2010 19:48
Gran poeta y hermano, he aquí las revisiones:
 
verso   3- que reciben sus primos
6-  una bruja escondida…
8- taumaturgos revelan…
11-El camino…
12- han alcanzado la otra claridad.
14- que anda arañando…
 
 Cualquier cosa me avisas.  Saludos a J y J. A. y un abrazo para ti,
Ramón P.
                           

 

JUEVES 24/06/2010 18:25

 

Capitán
Pronto le haré llegar la encomienda, estoy revolviendo papeles y lastres para ver si encuentro algo semiútil a sus fines.

 

Por Salamanca de Colores que encontraremos algún verso: Ábrete, Sésamo
Un abrazo fraterno de Ramón Palomares
Y no te olvides de los saludos a J y J. A.

 

 

 

10 MAGAZIN DOMINICAL EL ESPECTADOR 558 BOGOTA ENE 9 1994

MAGAZIN DOMINICAL EL ESPECTADOR 558 BOGOTA ENE 9 1994

 

 

DOMINGO 04/07/2010 4:03

 

Capitán de todos los almirantes, barcos y demás artefactos similares, estoy esperando que me hable de su proyecto. Tengo algunos textos que no he querido publicar hasta ahora y que te enviaría por un correo similar. Adelante
Don Alfredo Mayor, hábleme del asunto.
 Con saludos a Jacqueline y José Alfredo, recibe el abrazo de R. P.

 

 

DOMINGO 04/07/2010 19:19

 

Gracias, Don Alfredo, Gentilhombre, espero enviarte  lo prometido en pocos días. Confío sean de vuestro agrado y aprobación, merced al consentimiento del trío de los tres,

Salud y presto siempre,

 

  1. P.

 

LUNES 05/07/2010 22:14

 

 Gracias, querido Alfredo, muchas gracias a todos por su afecto. Espero que en unos días recibas los textos.
Abrazos a todos,  RP. 

 

 

VIERNES 16/07/2010 18:13

 

Mérida, Venezuela, l6 de julio de 2.10

 

Querido Alfredo,

aquí  adjunto van los textos que por lo general  no he publicado en libros.

El conjunto, el pequeño libro, lo dedico In memoriam a la profesora  Sara Ylse  Rojas de Dugarte, quien generosamente se ocupara de ubicar, investigar y dar de su tiempo y trabajo con extraordinaria dedicación y bondad, a textos como los que aquí aparecen.  También, después, en segundo plano al recuerdo de Jesús Sanoja Hernández,  por su particular interés en los mismos.

 

He cumplido.

Hazme saber todo cuanto se relacione con la publicación. Creo puedas agregar a estos textos La Forastera, Presente y El Jugador. Los tres son para mí algo así como la representación de mi primera época y considero hay en ellos una coherente relación de conjunto.

 

Un abrazo para Jacqueline y  José Alfredo,

Tu amigo siempre,

 

Ramón Palomares.

 

 

SÁBADO 17/07/2010 1:30

 

   Alfredo querido, gracias por la prontitud; quiero agregar a tu atención la muy pequeña pero importante para mí, observación al texto GARCILASO:  en el verso que dice # los bravos franceses y los invencibles de España # — debe decir: # los bravos franceses y los invencibles de su España # — Como puedes ver, me interesa mucho ponerle el   # su # antecedido a España.
Saludos y cariño para tus ángeles,
 Ramón Palomares.- 

 

11 Ramón Palomares en el Fonseca (fotografía de Jacqueline Alencar)

Ramón Palomares en el Fonseca (fotografía de Jacqueline Alencar)

 

 

SÁBADO 17/07/2010 15:37

 

Gracias Alfredo por esta y todas esas magnificas demostraciones de amistad; se aprecian, se recuerdan, las tomo como parte del vivir noble y afectuoso de cuanto llamamos Poesía. Saludos a Jacq. y J.A.
tu afmo,
Ramón Palomares

 

SÁBADO 17/07/2010 18:29

 

Gran Maestro, perdona tanta lata, me parece muy bien el título que ya tienes, excelente, sobre todo por nuestra querida Salamanca y nuestros generosos huéspedes.
Por mi parte, digo, Brindis por Salamanca!!! Adelante Cap.
afmo. RP

 

 

LUNES 19/07/2010 16:27

 

Gracias, gran mago. Rápidamente: prefiero lo que sigue: prefiero retirar el poema  TIGRE  y dejar el resto. No me he paseado aun por los elementos que refieres. Ya los veré y tendré el gusto de responder,
Un abrazo de R. Palomares.

 

 

MARTES 20/07/2010 15:25

 

Gracias Capitán, me gustaría poner las fechas de los textos. Espero no sea mucha molestia. De accord?
Saludos, querido bardo.

  1. Palomares.

 

JUEVES 22/07/2010 15:24

 

Querido Alfredo, aquí va. Fechas de textos:

 

Misión y La Forastera –1955

El Buey—1956

No era un palacio la llama 1959

Píndaro —l961

Garcilaso—l961
Desde la altura—Precipicio—Arroyo—1985 
Otra cosa: Prescindir del texto mío- dejar el otro –  en la solapa.
En cuanto al formato, ilustraciones y portadas, prefiero un formato

pequeño y  una necesaria sobriedad. Supongo que ya existe un formato paraestas publicaciones. No hay problemas.
Es todo, mi querido Cap. Saludos a Jacq. y J. Alf.
Un abrazo de R. Palomares.-             

 

 

12 La forastera )

La forastera

 

MARTES 27/07/2010 18:30

 

Querido Alfredo,
Verdad que me falta copiarte a mano La Forastera;  lo haré en breve, pero es raro que no

me hayas enviado como dijiste la antología completa. La estoy esperando, capitán.  Un gran abrazo
Ramón Palomares.

 

SÁBADO 31/07/2010 19:49

 

Querido poeta, queridos todos de la vuestra y entornada familiaridad, desde mi torre que no ha sido abolida todavía como la del desdichado que perdió su laúd constelado y muchas otras cosas para nuestra tristeza, os doy mi cariño y reconocimiento, sin olvidar a Elías, que sigue en su carro de fuego, persiguiendo a los halcones de la magia en su noble oficio; se le quiere y saluda, siempre en espera de vuestras nuevas,
tu amigo Ramón 

 

SÁBADO 31/07/2010 20:47

 

Capitán, una observación que se me pasó: favor revisar que el poema ARROYO,   esté claramente dedicado a Patricia Guzmán.

 

 

SÁBADO 07/08/2010 0:40

 

Capitán Grande, querido hermano.

Las sugerencias que hasta ahora no había podido precisar acerca de este libro que se debe a tu persona y especial  generosidad, son las siguientes: Portada, me gustaría una imagen de Salamanca vista en perspectiva aérea, la que muestra ahora es como muy
institucional y severa.
Título: prefiero  SOBREVOLAR A SALAMANCA
En cuanto al poema quisiera eliminar los siguientes versos:  

(7) Amor y carmesí sobre altares de hiedra…

(15 – 16 – 17) Hacia la luz, por la verdad, por la belleza.
Esto era ayer

que otra tarde en el claustro

musitara un dicebamus.
Mon chery, os pido las disculpas de ley si te hago pasar enfadosos contratiempos. Por mi parte todo bien, hágase cuanto sea, aunque la eliminatoria de los versos me resulta crucial.  A mi querido artista, mis deseos y agradecimiento. A Jacqueline y José Alfredo mucho afecto.
En espera de tu repuesta,
Ramón.-

 

SÁBADO 07/08/2010 2:19

 

Mi querido y noble Alfredo,
se me había pasado  enviarte el texto en sustitución de ARROYO, y aquí va:
                               
                                       CANCIÓN
 
Qué canción tan vasta 
 en la casa que nunca se detiene

! La madre naciente en joya !
El frío no dura en ella
ni el viento la desgracia
Y la luz perfuma su pecho.
Alegría entre sus ciegas y calvas hermanas
la ha escogido,
la maravilla la consiente
y urdida en una brasa azul
asienta el firmamento.
Dios ha levantado un pequeño ojo
en la más pequeña de las sombras
y asciende con su bella en fulgor.
Como podrás ver, mi querido Alfredo, es una canción de amor a nuestra madre tierra. No te lo envío por escrito en este momento porque me resulta incómodo y confuso hacerlo; mañana o ahora más tarde vendrá mi hijo y espero resolver el asunto si fuera necesario.
Esta vez no dejaré pasar la ocasión de enviar, aunque solo sea un sencillo saludo, a nuestro amigo el pintor Miguel Elías, a quien tanta gentileza y atenciones debo.

 

Estimado Miguel,

un abrazo muy cariñoso y toda mi amistad para tu persona.
Mande, Capitán,
RP.
 Nota, el texto que te envío fue publicado en la Edición de Ayacucho, hace ya varios años, pero me gusta particularmente y su idea central es ahora importante y necesaria, como bien lo sabes.-

 

 

13 Pintura de Miguel Elías para la antología de Palomares

Pintura de Miguel Elías para la antología de Palomares

 

SÁBADO 07/08/2010 18:38

 

No sale el texto. No importa, lo volveré a enviar Se lo dedico a Patricia.
DESCANSAD BUEN HOMBRE. DESCANSAD Y  TOMAOS UNOS BUENOS RIOJANOS O DE LA MEJOR LATITUD DE ESOS PREDIOS, COMO SEA DE VUESTRO GUSTO. Acompañadlos de una buena parrillada, como los mejores charros que sois. SALUD, HOMBRE, FALTABA MÁS Y NO OS OLVIDEIS DE ESTE DE ESCUQUE,
MI VENIA, CAPITÁN! 

 

 

LUNES 09/08/2010 17:50

 

Querido Capitán,

con frecuencia me encuentro  que las cosas no se resuelven como espero; me refiero a  la computadora; no quiero recargarte de observaciones y creo que ya las he formulado
en lo principal ( eliminar los versos del poema…SOBREVOLAR A SALAMANCA, por ej. y así, los  otros detalles. No faltaba más. Confío en tu conocimiento y sabiduría, como ha sido en otras ocasiones. Adelante, Comandante!
Abrazos de tu amigo siempre,
Ramón

 

VIERNES 13/08/2010 6:00

 

Alfredo, hermano mío,

pierdo paciencia  y tiempo en esta demasiadas veces inútil caja tramposa, por ej, apenas he podido leer tu bellísimo prólogo o como quieras llamarlo; es una verdadera joya y un regalo que me ha conmovido hondamente. Por otra parte, no he podido ver la foto
de que me has hablado; además quiero felicitarte por esa selección de la introducción de los textos, verdaderamente valiosa en cuanto pueda apreciar los textos que siguen y los allí ubicados por sí mismos.

 

En esos breves textos no hay error, sino un corte breve que quiero hacerle a alguno
de ellos. Tú sabes, el prurito de no terminar nunca la revisión de esas palabras tan queridas. Me refiero a tus versos, los versos de otros, los de cualquier
poeta que siente a lo último sus palabras. Pásamelos a ver si ahora logra aparecer de nuevo  Sobrevolar a S…
Una vez más gracias por todo, pero aun le agregamos unas gracias más a las bellísimas palabras de tu introducción,

 

Cariño para Jacqueline, José Alfredo, y un abrazo oceánico para tu persona,
 
 Ramón

 

 

 

MIÉRCOLES 18/08/2010 20:58

 

Querido Alfredo,

esta es mi última revisión, que por haberme encontrado indispuesto no te la había enviado; ve lo que puedas  hacer: tú has sido el gran señor de esta publicación; es mi clara percepción y concepción de  todo esto.  Aquí  van las correcciones que considero necesarias; en caso de que no haya oportunidad de realizarlas no te preocupes y sigue adelante.

 

Primera página:
1El que no alcanza a ser la flor trinitaria.

2  déjalo que tropiece en las ramas

3  los taumaturgos tratan de lejanos crepúsculos                              

4 amparados por esa cegadora luz blanca

Garcilaso

5 (cuando se habla de los muros) eliminar la expresión: sus garras ávidas

6 debe decir: …tal vez ahora escucharán ustedes la canción, etc.

Nerudiana                       
7 …de pueblos y casas idos ya     (decir casas, plural)

donde dice : su dulce juego, cambiar la palabra por jugo, es decir: su dulce jugo

            Canción
 8     quitar la coma que se para las palabras: la maravilla la consiente

Bichito de monte

9    debe decir: Otros tiempos y me aguardaban matorrales, etc

10   debe decir:   elevándome hasta sus transparencias.  Observación: darle aquí un doble espacio de separación para formar así una nueva estrofa.

11  debe decir: dónde te habías metido bichito de monte

La Caída      

12   debe decir: pero él era de un material duro, etc.

El hijo pródigo     

13   debe decir:   y detrás iban persiguiéndolo

Sobrevolar a Salamanca

14    debe decir: del Eneas virgiliano al contar su desgracia
 Poeta grande, si puedes hacerlo, te lo agradezco y si no puedes Adelante, perdona mi tardanza pues estoy pasando un ligero quebranto. Ya va quedando atrás.  Otra cosa, si te

Parece, pónle una dedicatoria al poema El Buey a la prof. Río Bueno como prueba de amistad y afecto a  ella como a Salamanca.
Gusto y felicidad, tu amigo,
Ramón Palomares

 

 

14 Ramón Palomares por Miguel Elías

Ramón Palomares por Miguel Elías

 

 

MIÉRCOLES 03/11/2010 17:02

 

  Mi querido Alfredo, querida Jacqueline, Poeta ya en camino,
 
Cuántas disculpas por mi tardanza! Las cosas se enredan, la computadora se descompone, la misma regresa, se pierde el usal.es. Se baja la tensión. Sube la tensión. Llueven medicinas…

 

Aquí estoy para darte un estrecho abrazo, querido hermano, y darte las gracias, el agradecimiento por la generosidad  que siempre tienes a la mano, en esa gran alma del poeta y el amigo. Todo bien, todo para la siempre bienvenida alegría. Escribiré más largo después. Debo salir ahorita.
Dale muchísimas gracias y mi segura amistad a Miguel Elías Sánchez.  El poema que dediqué a una profesora Riobueno, fue un verdadero lapsus pues era y está dedicado con toda amistad a la profesora Ruiz Barrionuevo – Qué cosas!! Si puedes, cuéntale que al darme cuenta de mi error ya tenía el ejemplar en las manos.
Hasta pronto Alfredo. Un abrazo muy cariñoso para ti y para esa TU HERMOSA COMPAÑÍA FAMILIAR.

 

 

MARTES 28/12/2010 20:50

 

 Bella familia, parece que esta computadora no quiere decirles lo que antes he repetido:
«Están de lo más buenosmozos (a por Jacqueline)», precisamente por eso es que se les quiere mucho. Eso sí, nada de ponerse vanidosos y que el nuevo año los trate con alegría y felicidad.

  1. Palomares.

 

MIÉRCOLES 20/06/2012 22:09

 

Querido hermano, no he podido ver con toda la atención tus estimados recuerdos, debido a una enfermedad que he venido padeciendo de un tiempo acá y que al parecer y así lo creo está cediendo ya, aunque no del todo.

 

Saludos a Jacqueline y al joven poeta.

 

Con mucho cariño.

Tu hermano Ramón

 

 

15 Antología salmantina de Ramón Palomares

Antología salmantina de Ramón Palomares

 

 

16

 

2 comentarios
  • avatar
    Fernando Carbajo
    junio 9, 2016

    Preciso este homenaje a Ramón Palomares, uno de los grandes poetas de la lengua. Gracias, amigo Alfredo.

  • avatar
    Leonardo Jiménez
    junio 10, 2016

    Un gran poeta y un justo recuerdo.

Deja un comentario