EL PLACER DE ENTENDER INMEDIATAMENTE AL VENEZOLANO VÍCTOR SUÁREZ. ENTREVISTA DE JOSÉ PULIDO

      Víctor Suárez     Crear en Salamanca se complace en publicar esta entrevista hecha por nuestro colaborador José Pulido, destacado periodista, poeta y narrador venezolano residente en la ciudad de Génova.     EL PLACER DE ENTENDER INMEDIATAMENTE A VÍCTOR SUÁREZ   Toda persona que haya conocido a Víctor Suárez en una sala de redacción sabe que él es capaz de resolver ...

CINE DE TERROR: ‘GHOSTLAND’ Y ‘LOS EXTRAÑOS’. CRÍTICAS DE JOSÉ ALFREDO PÉREZ ALENCAR

      Fotograma de 'Los extraños'     Crear en Salamanca se complace en publicar estas críticas de cine que preludian otras más, a cargo de José Alfredo Pérez Alencar (Salamanca, 1994), aprendiz de jurista y de poeta, pero apasionado al séptimo arte. Cuando niño la imprenta Kadmos le publicó una carpeta de poemas titulada ‘El barco de las ilusiones’ ...

SATOKO TAMURA (JAPÓN, 1947-2020). RECUERDO SALMANTINO Y AMERICANO

    Satoko Tamura durante el Encuentro de Poetas Iberoamericanos. Salamanca 2013(foto de Ángel Almeida)     Crear en Salamanca manifiesta su tristeza por el fallecimiento de la destacada poeta, traductora e hispanista  Satoko Tamura (Wakayama, 1947- Tokio, 2020), quien falleció el pasado 20 de enero víctima de un cáncer de mama.Cursó Literatura Hispanoamericana en la Universidad Nacional Autónoma de ...

ODISEO, DE TOMISLAV MARIJAN BILOSNIĆ, POEMA EN CINCO IDIOMAS

    Tomislav Marijan Bilosnić, en Salamanca (foto de José Amador Martín)       Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar un texto del destacado poeta croata Tomislav Marijan Bilosnić, tanto en su idioma original como en las traducciones al español, francés, alemán y rumano. Bilosnić (Zemunik, 1947) es escritor, poeta, autor de documentales, periodista y fotógrafo. En la ...

‘EN TORNO A LA POESÍA DE PÉREZ ALENCART’, DE ENRIQUE VILORIA”. COMENTARIO DE MANUEL QUIROGA CLÉRIGO

    Alfredo Pérez Alencart en su piso de Paseo del Rollo (Salamanca, 1989). Foto de Jacqueline Alencar   Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar este comentario sobre la última obra del polígrafo venezolano residente en Salamanca, Enrique Viloria Vera. Ha sido escrito por el poeta y crítico madrileño Manuel Quiroga Clérigo, colaborador habitual de nuestra revista.     A. ...

Poemas del Italiano, Emilio Piccolo. Selección y Traducción de Stefanía Di Leo

    El poeta Emilio Piccolo     "Crear en Salamanca" publica una selección de poemas del italiano Emilio Piccolo, realizada y traducida por nuestra colaboradora Stefanía Di Leo. Emilio Piccolo es un poeta contemporàneo cuyo sentido de la eternidad y del amor no tienen ni tiempo ni espacio, cuya viveza culta y profunda, se queda imprimida, a través de la ...

POEMAS DE LA ESPAÑOLA MAYA ZALBIDEA PANIAGUA

  La poeta Maya Zalbidea   Crear en Salamanca se complace en difundir cuatro textos del poemario ‘Multiverso infinito’ (Editoriasl Betania, Madrid, 2020), obra de la poeta española Maya Zalbidea Paniagua (Madrid, 1983), quien trabaja como profesora asociada en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid e imparte clases de inglés en el Instituto Público ...

OCHO POETAS NORTEAMERICANAS TRADUCIDAS POR LA ARGENTINA DIANA BELLESSI

          Crear en Salamanca tiene la satisfacción de difundir veros de ocho poetas norteamericanas traducidas por la destacada poeta argentina Diana Bellessi y publicadas en la antología ‘Contéstame, baila mi danza’, que acaba de aparecer en Argentina bajo el sello editorial de Salta el Pez. Aquí dejamos una muestra de ocho de las trece poetas antologadas.     ...

‘MUJERES, TERRITORIO LIBRE’ Y OTROS POEMAS DEL ARGENTINO HUGO FRANCISCO RIVELLA

    El poeta Hugo Francisco Rivella     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar unos poemas del destacado autor argentino Hugo Francisco Rivella (Rosario de la Frontera, Salta, 1948), quien reside desde hace años en Córdoba. Sus libros son, entre otros: Poemas en la lengua del sonámbulo (2016), Endentro de mí y el poema posible (2016), La ...