Carmen Bulzan y Alfredo Pérez Alencart, con la edición rumana de la antología Crear en Salamanca se complace en publicar los poemas leídos, en rumano y español, durante la presentación de la antología bilingüe “Una sola carne / O singură carne” (Magic Print, Onesti, 2017), poemas de Alfredo Pérez Alencart, seleccionados y traducidos al rumano por ...
Sobre los misterios de la creación literaria
-
-
FURIAS, NUEVAS PINTURAS DEL PERUANO IVÁN FERNÁNDEZ-DÁVILA
El pintor peruano Iván Fernández-Davila Crear en Salamanca se complace en publicar siete obras del pintor peruano Iván Fernández-Dávila (Lima, 1983), quien el viernes 15 de septiembre inauguró su nueva exposición, titulada FURIAS, en el Centro Cultural Juan Parra del Riego, de Barranco. Es la décimo cuarta individual del artista, compuesta por veinte óleos sobre lienzo. ...
-
POEMAS DEL ITALIANO GIANNI DARCONZA. V FESTIVAL MUNDIAL DE POESÍA MIHAI EMINESCU (CRAIOVA –RUMANÍA)
El poeta Italiano Gianni Darconza en Târgu Jiu (Foto de Jacqueline Alencar) “Crear en Salamanca” se complace en publicar una colaboración de Gianni Darconza (Sant Gallen, Zuiza, 1968). Es poeta, narrador, traductor y ensayista italiano. Trabaja como profesor de Literatura y Cultura Española y Literaturas Comparadas en la Universidad de Urbino Carlo Bo en Italia. Ha publicado ...
-
POEMAS DEL KURDO HUSSEIN HABASCH. TRADUCCIÓN DE GHADEER ABU SNEINEH
Hussein Habash Hussein Habasch (Kurdistán, 1970). Actualmente vive en Alemania. Escribe en kurdo y árabe. Muchos de sus textos han sido traducidos a otras lenguas como el inglés, el alemán, el español, el francés, el chino, el uzbeko, el albanés, el persa, el turco, el ruso y el rumano. Entre sus publicaciones se destacan; Ahogar en ...
-
APORTES LITERARIOS DE LOS ESPAÑOLES DE LA REFORMA. ENSAYO DE ALBERTO DE FRUTOS. FOTOS DE MGALA
Alberto de Frutos Dávalos Crear en Salamanca se complace en publicar, por vez primera, la ponencia presentada por Alberto de Frutos Dávalos (Madrid, 1979), licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid. Trabaja en Prisma Publicaciones (Grupo Planeta) como redactor jefe de la revista Historia de Iberia Vieja. Entre su más de cien premios literarios, destaca ...
-
VIRUTARIO, NUEVO POEMARIO DE LEANDRO AREA. RESEÑA DE MONIKA RUG
El venezolano Leandro Área Crear en Salamanca tiene a bien publicar esta reseña sobre el último poemario de Leandro Area Pereira (Baruta, Venezuela, 1950), embajador jubilado de la Cancillería Venezolana. Politólogo y poeta. Profesor e investigador de la Universidad Central de Venezuela, en el Instituto de Estudios Políticos por más de 30 años, actualmente jubilado. En ...
-
RICHTER, NUEVO POEMARIO DEL CHILENO LUIS CRUZ-VILLALOBOS. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
El poeta chileno Luis Cruz-Villalobos Crear en Salamanca difunde algunos de los poemas del último libro publicado por Luis Cruz-Villalobos (Santiago de Chile, 1976), poeta, psicólogo clínico y Ministro presbiteriano. Se ha dedicado a la labor literaria desde su adolescencia y tiene publicados una veintena de poemarios, tanto digitales (la mayoría) como en papel (‘Breve-mente’, Vid, ...
-
NUEVO MANIFIESTO FUTURISTA. POR LA POETA MEXICANA YULIANA RIVERA J.
La poeta mexicana Yuliana Rivera J. Crear en Salamanca se complace en publicar este manifiesto y poema de Yuliana Rivera J. (Veracruz, México), quien ha colaborado con reseñas y ensayos en la revista de la Universidad Veracruzana La Palabra y el Hombre desde el 2011 a la fecha. En la búsqueda del sentido y un lugar ...
-
ALGUNOS APUNTES SOBRE LA REFORMA. CONFERENCIA DEL ESCRITOR INGLÉS STUART PARK. FOTOS DE JACQUELINE ALENCAR
Stuart Park en un momento de su conferencia Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, el discurso que Stuart Park ofreció en Valladolid el pasado sábado 23, tras recibir el Premio Personalidad del Año de la Alianza de Escritores y Comunicadores Evangélicos (ADECE) y dentro de su IX Encuentro Anual. La entrega ...
-
CATEDRAL DE BAGDAD. POEMA DE ISSA HASSAN ALYASIRI TRADUCIDO AL ESPAÑOL POR HASAN ISSA
El poeta iraquí Issa Hasan Alyasiri Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar por vez primera este poema del notable poeta iraquí Issa Hassan Alyasiri, quien nació en 1945 en una aldea del sur de Irak, perteneciente a la ciudad de Missan, donde estudió y termino la carrera del profesorado de escuela. Trabajó en la ...
-
NICANOR PARRA O LA TRAVESÍA DE UN POETA SIN LÍMITES. ENSAYO DE SERGIO MACÍAS
El poeta chileno Nicanor Parra Crear en Salamanca se complace en publicar este ensayo, que sobre el el poeta Nicanor Parra, ha escrito Sergio Macías (Gorbea, Chile, 1938), es Premio “Gabriela Mistral” (1971), Premio “Pablo Neruda” (1984), Premio “Ciudad de Tetuán” (1986), Premio “América V Centenario” (1991), IX Premio Internacional de Poesía Gastón Baquero (2016), ...
-
POEMAS DEL COLOMBIANO ABELARDO LEAL. XX ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS
El poeta colombiano Abelardo Leal Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar seis poemas de Abelardo Leal (Bucaramanga, Colombia, 1982). Poeta, novelista, cuentista y ensayista. Docente de derecho y creación literaria. Doctorando en Investigación Avanzada en Lengua y Literatura Española (U. de Salamanca). Magister en Escrituras Creativas. Premio Internacional de Poesía Ángel Ganivet (Finlandia); Premio Internacional ...