El poeta nicaragüense Nicasio Urbina Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar seis poemas de Nicasio Urbina. Escritor, catedrático y crítico nicaragüense nacido en Buenos Aires, Argentina, en 1958. Es profesor de literatura latinoamericana en la Universidad de Cincinnati. Ha publicado El libro de las palabras enajenadas, cuentos (1991), La significación del género: estudio semiótico ...
Sobre los misterios de la creación literaria
-
-
ESPAÑA. POEMA DE CARLOS OYAGUE PÁSARA, PERUANO RESIDENTE EN BARCELONA
España somos todos Crear en Salamanca se suma al sentido común y publica el poema inédito del peruano Carlos Oyague Pásara (Lima, 1945). Estudió literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima. Reside desde hace más de dos décadas en Barcelona, donde ha completado la labor poética que había abandonado en su juventud. Aficionado ...
-
CINCO POEMAS DEL RUMANO ION DEACONESCU, TRADUCIDOS POR CARMEN BULZAN. FOTOGRAFÍAS DE JACQUELINE ALENCAR
El poeta Ion Deaconescu, en la Biblioteca Pública de Craiova Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, cinco textos que la poeta, catedrática y traductora Carmen Bulzan, ha traducido del rumano Ion Deaconescu (Tirgu Logresti, Gorj, 1947). Entre sus poemarios publicados están: Appareil pour photographier l’âme (1981); La vase de brume (1985); L’éternité de l’instant ...
-
RAFAEL CADENAS CON EL CEÑO FRUNCIDO. TEXTO DE JUAN PABLO GÓMEZ COVA
Rafael Cadenas retratado por José Amador Martín Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar, por vez primera, el texto que Juan Pablo Gómez Cova leyera en el Aula Magna de la Facultad de Filología, durante la jornada de homenaje a Rafael Cadenas. Gómez Cova es escritor, profesor e investigador literario venezolano (Barinas, 1978). Licenciado en ...
-
SLOVENIA: POESÍA EN FOTOS (JOSÉ VOGLAR Y ALBERTO HERNÁNDEZ). RESEÑA DE ISABEL BERTELSEN HOCEVAR
Fotografía de José Voglar Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar este comentario escrito por Isabel Bertelsen Hocevar, en torno a los poemas del destacado poeta venezolano Alberto Hernández y a las fotografías de José Voglar. SLOVENIA: POESÍA EN FOTOS Hay veces que la mano invisible del destino une de manera fortuita a quienes menos se lo ...
-
AÑORADA LIBERTAD, POEMAS DEL PERUANO DANIEL GONZALES CÓNDOR
El teólogo y poeta peruano Daniel Gonzales Cóndor Crear en Salamanca se complace en difundir seis poemas del peruano Daniel Gonzales Cóndor (Morococha, Junín, 1975). En 1992, a los 17 años de edad, es acusado de terrorismo y sufre una condena de 10 años de prisión injusta. El año 2001, tras comprobar su inocencia recobra su ...
-
DOS POEMAS DE TECELÀS / TEJEDORAS, DE RIZOLETE FERNÁNDES, TRADUCIDOS POR JACQUELINE ALENCAR
Rizolete Fernandes, firmando ejemplares durante la presentación brasileña Crear em Salamanca tiene la satisfacción de publicar, por vez primera en la Red, dos poemas de la escritora brasileña Rizolete Fernandes (Caraúbas, Río Grande do Norte, 1949), quien estuvo dos veces en Salamanca, invitada a los Encuentros de Poetas Iberoamericanos de 2013 y 2015. Para este XX Encuentro, que ...
-
LA REFORMA PROTESTANTE EN ESPAÑA. REFLEXIÓN DE JESÚS FERNÁNDEZ GONZÁLEZ EN EL IX ENCUENTRO DE ADECE. FOTOS MGALA
Intervención de Jesús Fernández González Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, la intervención que Jesús Fernández González ofreció en Valladolid el pasado sábado 23 y en la Sala de Actos del BBVA, dentro de los actos del IX Encuentro Anual de Alianza de Escritores y Comunicadores Evangélicos (ADECE). Fernández González (Cabrera ...
-
UN CARRO DE AGUA, POEMA DE MARIA DO SAMEIRO BARROSO EN CUATRO IDIOMAS. PINTURAS DE ODILON REDON
Maria do Sameiro Barroso, primera por la derecha, durante el acto Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar un poema en cuatro idiomas de la poeta portuguesa Maria do Sameiro Barroso (Braga, Portugal, 1951), médica, traductora, ensayista e investigadora, Vice-Presidente del Pen Club Portugués entre 2012-2014, representante del World Poetry Movement (WPM), Delegada Cultural del Liceo Poético de ...
-
ÓSCAR HAHN: MAL D’AMORE / MAL DE AMOR. SELECCIÓN DE POEMAS EN ESPAÑOL E ITALIANO, TRADUCIDOS POR GIANNI DARCONZA
El poeta Óscar Hahn (Bogota 2016, foto de Gianni Darconza) Crear en Salamanca stiene el privilegio de publicar una selección de poemas de de Óscar Hahn (Chile, 1938). Poeta, ensayista y crítico literario. Es Doctor en Filosofía por la Universidad de Maryland. Entre 1971 y 1972 fue miembro del Taller de Escritores de la Universidad de ...
-
ENTREVISTA CON TONI MONTESINOS SOBRE GOETHE, TOLSTÓI, MANN, ZWEIG Y KAFKA. POR BIBIANA RIPOL
El poeta, narrador y ensayista Toni Montesinos Crear en Salamanca se complace en publicar y difundir la entrevista que Bibiana Ripol hiciera a Toni Montesinos (Barcelona, 1972), crítico literario del periódico La Razón desde el año 2000, ha editado o prologado a una docena de clásicos españoles, latinoamericanos, británicos y estadounidenses, y publicado más de veinte libros ...
-
POEMAS DEL LIBRO ‘SOLEDADES’, DEL CUBANO-AMERICANO PABLO MEDINA. PINTURA DE MANUEL LÓPEZ OLIVAS
El poeta cubano-americano Pablo Medina Pablo Medina (La Habana, Cuba, 1948). Poeta y narrador cubano-americano, es además traductor y profesor universitario en Emerson College de Boston, Massachussets. Autor de nueve poemarios: Pork Rind and Cuban Song (1975), Arching into the Afterlife (1991), The Floating Island (1999), Puntos de Apoyo (2002), Points of Balance (2005), The Man ...