Edir Meirelles. Foto de Jacqueline Alencart, en Salamanca, XV Encuentro de Poetas Iberoamericanos

Crear en Salamanca se complace en publicar tres poemas (inéditos en español) del poeta, cuentista y novelista Edir Meirelles (Pires do Rio, Gaiás, Brasil, 1939), actual vice-presidente de la Unión Brasileña de Escritores – sección Río de Janeiro, y también miembro del PEN Club de Brasil y de la Academia Carioca de Letras. Entre sus libros publicados están: Poemas contaminados; O velho Januário (cuentos); Madeira de dar em Doido (novela); Poemas telúricos; O feiticeiro da Vila (novela). Poema telúrico fue leído en portugués, en octubre pasado, en la Sala de la Palabra del Teatro Liceo, dentro de la programación del XV Encuentro de Poetas Iberoamericanos que organiza la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes.

POEMA TELÚRICO

 

Mis sueños son infinitos: trabajo

y salto con las hormigas;

esculpí granitos, tallé maderas

y saltando me embarré;

calbalgué caballos de arcilla

y al buey alado;

formé y comandé ejércitos poderosos,

me zambullí hondo de las raíces de la cultura,

fui al encuentro de mis antepasados,

conviví con Zumbi dos Palmares,

tuve charlas con Antonio Conselheiro,

luché al lado de Poti,

descubrí la increíble fuerza telúrica

de los héroes populares

 

peregriné en los pequeños bosques del reseco sertão,

libré combates serios y desiguales;

amé guerrilleras fogosas,

disparé metralla contra espantapájaros,

me codeé con los legendarios Lampião y María Bonita

 

recibí bendición del padre Cícero,

discutimos los caminos del hombre,

la moderna iglesia liberadora,

la cuestión agraria

 

soñé con la redención humana,

sus directrices y simientes,

en la cosecha de la caña de azúcar

comí restos de los temporeros,

acampé a lado de los sin tierra

y sentí el látigo de la represión.

También encontré tiempo para amar

y perpetuarme.

 

 

LA SAL DE LA VIDA

 

Amar, motivo de nuestra existencia.

Amar, amar con todas las fibras,

probando juntos la sal de la vida,

a cuentagotas en las gotas de la felicidad;

el amor que quiero es sueño,

eres el amor de cada día,

el amor del pan con matequilla,

el pan salado con mantequilla y sal,

el agua y la sal que se atraen

en el inmenso océano

de nuestras fluctuantes vidas.

 

Las olas que nos embelezan

son atracciones eternas,

el equilibrio electrolítico,

las hormonas de nuestros deseos

ardiendo la la hoguera de las células    

que se renuevan y se rehacen.

¡Amor! Fuerza vital uniéndonos

hasta la consumación final

en la benéfica eternidad de los amantes,

allí donde las almas etéreas.

 

Mi corazón arde, pulsa y sin tregua

se debate las veinticuatro horas.

Duermo, sueño y me rehago

despierto, mientras él repite palpitante:

nací de amor, vivo de amor,

moriré de amor.

La sal de mi vida es amar

en el mar de nuestra vidas.

 

 

ROMPIENDO CADENAS

 

Admiro a las aves

que tan libre vuelan

y reinan en la inmensidad

 

oigo el canto de los pájaros

y el llanto de los miserables…

 

por contra

el hombre sigue rastrero

despreciando la honestidad

dividido entre el ser y el no ser

entre el grito de libertad

y la sujeción a los tiranos

¡encadenado a viles intereses!

 

¿Dónde están los nuevos Castro Alves

Mahatmas Gandhi y Luther Kings?

 

virtud, moral

y palabra de honor

fueron prohibidas en el territorio nacional

 

restituyanlas

y con ellas rompan las cadenas

haciendo más solidario al hombre

 

oigo el canto de los pájaros

y el llanto de los miserables…