Renée Ferrer leyendo en el Teatro Liceo de Salamanca (foto de Jacqueline Alencar)

 

 

Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar una muestra de la poesía de Renée Ferrer (Asunción, 1944), poeta, novelista, cuentista, dramaturga, escritora de literatura infantil. Doctora en Historia por la Universidad Nacional de Asunción. Fundadora de la Sociedad de Escritores del Paraguay, la Asociación de Literatura Infantojuvenil del Paraguay y Escritoras Paraguayas Asociadas. Presidenta de la Sociedad de Escritores del Paraguay, 1997-1998. Presidenta de la Academia Paraguaya de la Lengua Española desde 2011. Entre sus poemarios están: Hay surcos que no se llenan (1965), Voces sin réplica (1967), Cascarita de nuez (1978), Desde el cañadón de la memoria (1982), Galope (1983), Campo y cielo (1985), Peregrino de la eternidad y Sobreviviente (1985), Nocturnos (1988), Viaje a destiempo (1989), De lugares, momentos e implicancias varias (1990), El acantilado y el mar (1992) y El resplandor y las sombras (1996), entre otros. Ha sido incluida en numerosas antologías de poesía y narrativa. 

 

Renée Ferrer estuvo en Salamanca, invitada especialmente por el XXI Encuentro de Poetas Iberoamericanos, celebrado el pasado mes de octubre.

 

 

Salamanca (foto de José Amador Martín)

 

 

 

BRINDIS

Toma la copa de mi corazón 
y bebe. 

De su cuenco de sombra 
paladea 
las centellas airosas que me cruzan,
desde el rojo voltaje de sus nervios, 
el sabor de mi centro. 

Toma mi corazón, 
y sorbe 
su resentimiento en las rocas,
la espumosa alegría de la mañana, 
el dulzor sentencioso de las despedidas, 
al atardecer. 

Entre tus labios 
toma el borde de mi corazón
y saborea 
el astringente bouquet de mi secreto. 

Si tan siquiera hubiese algo que beber 
yo te diría: 
toma la copa de mi corazón,
y bebe.

 

 

 

 

 

COMPAÑÍA

 

Las voces queridas

participan del silencio

tras las puertas.

Un pájaro tritura

por un instante la oscuridad

con

el martillo de su garganta.

En el interior de mí misma

converso con la que soy:

esa soledad me acompaña.

 

 

Magdalena Camargo (Panamá), Nilton Santiago (Perú), Ángela Gentile (Argentina), Juan Carlos Olivas (Costa Rica), Renée Ferrer Paraguay y Balam Rodrigo (México), en el Aula Magna de la Facultad de Filología (foto de Jacqueline  Alencar.)

 

 

 

 

 

 

PORFÍA

 

 

Esta torpeza de jugarle a la vida

es mala pasada de no poder vencerme;

esta terca manera de quererte,

a punto de ingresar

o ya saliendo del último intento;

este modo obstinado

de reavivar la llama

donde encontrarme un día,

mendiga de tu cuerpo.

 

 

 

Foto de José Amador Martín

 

 

SABOR

Sobre la lengua 
la memoria salada de tus ojos 
y los zumos del beso. 

Sobre los pliegues de la lengua 
el desolado gusto de la ausencia,
la candente sazón de nuestro aliento. 

Sobre la penumbra de la lengua 
no tanto la dulzura entrelazada 
sino el ácido febril del mordisqueo. 

Sobre mi lengua alfarera
la posta de tus ojos insomnes, 
el largo itinerario de tu cuerpo. 

Sobre la lengua 
el metálico sabor de tu deseo. 

 

 

 

Juan Carlos Olivas (Costa Rica), Renée Ferrer Paraguay y Balam Rodrigo (México),

 

 

 

BOTELLA AL MAR

 

Frente al oleaje que muere 

en un ruedo de espuma sobre la playa

y el sonido constante de las aguas

arengando el piar de las gaviotas

que asedian con sus alas

la contemplación del firmamento 

desde la costa;

de pie y sin rótulos que te definan,

conociéndote a ti misma

o quizás, solamente,

ignorándote un poco menos;

con los ojos siguiendo la curva del planeta

desvanecida en los extremos del atardecer,

sola y sin objeciones,

salvo la obstinada ilusión

o el desmemoriado inventario de altibajos

y momentos dichosos;

prendida al mástil de un velero

que se aleja cual banderín que se entrega

a la liberalidad del viento,

arrojo una botella al mar repleta de mi voz,

sabiendo que un día arribará a algún puerto,

a cierta playa resplandeciente,

donde alguien la recoja,,

beba en ella y, 

tal vez, me responda.

 

 

Estatua de Fray Luis de León (foto de José Amador Martín)

 

 

 

 

ÁNGULO

 

Hoy me puse a pensar en

las ciencias exactas

las líneas,

las figuras,

los teoremas.

Y entre todos los ángulos

escogí para mis horas de naufragio

el secreto refugio de tu axila.

 

 

  Dedicatoria de Renée Ferrer a Alfredo y Jacqueline Alencar

 

 

Alfredo Pérez Alencart y Renée Ferrer (foto de Jacqueline Alencar)