Crear en Salamanca se congratula en publicar, por vez primera, cinco poemas de Gastón Baquero traducidos por el notable poeta portugués António Salvado (Castelo Branco, 1936), a quien el XIII Encuentro de Poetas Iberoamericanos rindió homenaje en 2010. De un maestro para otro grande la poesía de la lengua castellana. De Portugal para Cuba y ...
9 Oct 2014
POEMAS DE UVA ARAGÓN (CUBA), RICARDO GONZÁLEZ VIGIL (PERÚ) Y YOLANDA IZARD (ESPAÑA). XVII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Crear en Salamanca se complace publicar tres poemas dedicados a Gastón Baquero, extraídos del volumen titulado Palabras del Inocente, antología del XVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, coordinada por el poeta Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Usal y director del Encuentro. Uva de Aragón por Alberto Romeu Uva de Aragón (La Habana, 1944). Es autora de ...
9 Oct 2014
POEMAS DE HAROLD ALVARADO TENORIO (COLOMBIA), MARIA DO SAMEIRO BARROSO (PORTUGAL) Y VERÓNICA AMAT (ESPAÑA), XVII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Crear en Salamanca publica, en primicia, tres poemas dedicados a Gastón Baquero, extraídos del volumen titulado Palabras del Inocente, antología del XVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, coordinada por el poeta Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Usal y director del Encuentro. Harold Alvarado Tenorio (Buga, Colombia, 1945), tiene fuertes vínculos con la cultura española peninsular, pues ...
9 Oct 2014
POEMAS DE FINA GARCÍA MARRUZ (CUBA), SERGIO MACÍAS (CHILE) Y DIANA ARADAS (ESPAÑA). XVII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Crear en Salamanca publica con especial aprecio tres poemas dedicados a Gastón Baquero, extraídos del volumen titulado Palabras del Inocente, antología del XVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, coordinada por Alfredo Pérez Alencart, poeta, profesor de la Usal y director del Encuentro. Cintio y Fina en Salamanca (foto de A. P. Alencart) Fina García Marruz (La Habana, 1923). ...
9 Oct 2014
POEMAS DE LOS BRASILEÑOS ALVES DE FARIA, CORREIA DE MELO Y MARCIA BARROCA. XVII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS. TRADUCCIONES DE A. P. ALENCART Y PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Crear en Salamanca tiene el absoluto privilegio de publicar por vez primera estos tres poemas dedicados a Gastón Baquero, cuya versión original se extrajo del volumen titulado Palabras del Inocente, antología del XVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, coordinada por el poeta Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Usal y director del Encuentro. Indicar que en ...
9 Oct 2014
HELENA PARENTE CUNHA: EL ESCRITOR EN EL TURBULENTO MUNDO DE HOY. ENTREVISTA DE CYRO DE MATTOS. TRADUCCIÓN DE JACQUELINE ALENCAR.
Helena Parente Cunha nació en Salvador, Bahía, Brasil. Después de impartir clases en la Facultad de Letras de la Universidad Federal de Bahía, estableció su residencia en Río de Janeiro, donde vive desde hace varias décadas. Ha sido reconocida como Profesora Emérita por la Universidad Federal de Río de Janeiro, convirtiéndose en docente del Posgrado ...
9 Oct 2014
UNA POESÍA QUE SE RESPIRA (SALAMANCA O LA MEMORIA DEL MINOTAURO, DE JOAO RASTEIRO). PRÓLOGO DE ANTONIO COLINAS, TRADUCCIÓN DE A. P. ALENCART Y PINTURAS DE MIGUE ELÍAS.
Crear en Salamanca ofrece, como primicia, el prólogo que Antonio Colinas escribió en 2006 para el libro de Joao Rasteiro que acaba de aparecer, publicado por la Editorial Palimage, de Coimbra. La traducción del poeta A. P. Alencart también se hizo en 2006, al igual que la pintura de cubierta del poemario, obra de Miguel ...
9 Oct 2014
POEMAS DE JOSÉ MARÍA MUÑOZ QUIRÓS, JESÚS FONSECA Y CARLOS AGANZO (ESPAÑA), XVII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Crear en Salamanca Publica, en primicia, tres poemas dedicados a Gastón Baquero, extraídos del volumen titulado Palabras del Inocente, antología del XVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, coordinada por el poeta Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Usal y director del Encuentro. José María Muñoz Quirós (Ávila, 1957). Es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de ...
9 Oct 2014
POEMAS DE LUIS YUSEFF (CUBA), ISABEL BERNARDO (ESPAÑA) Y ANNIE ALTAMIRANO (ARGENTINA). XVII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Crear en Salamanca publica, con especial aprecio, tres poemas dedicados a Gastón Baquero, extraídos del volumen titulado Palabras del Inocente, antología del XVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, coordinada por el poeta Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Usal y director del Encuentro. Luis Yuseff (Holguín, Cuba, 1975). Poeta y editor. Tiene publicados El traidor a las ...
8 Oct 2014
POEMAS DE LA ITALIANA STEFANIA DI LEO. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Crear en Salamanca presenta seis poema sescritos directamente en español por la poeta, profesora traductora Stefania Di Leo es Nació en Italia pero habla y escribe el español como una poeta nacida en Iberia. Tiene publicados varios poemarios, entre ellos ”Rosas azules sobre tomillo perfimado”, presentado en Valladolid el año 2011. Esta ciudad castellana ...
