Pintura de José Carralero (España) De su serie Marginaciones. Crear en Salamanca tiene especial satisfacción en publicar textos de cuatro autores de España, Portugal y Argentina, versos que están acompañados por pinturas de artistas como José Carralero (España), Martín La Spina (Argentina), Gro Johnsen (Noruega), Emilio Mozo (Cuba), Andreia Donadon (Brasil) e Iván Fernández Dávila (Perú) ...
28 Ene 2016
UN LOBO ESCUCHA JAZZ: HERMANN HESSE Y SU REQUISITORIA AL SIGLO XX. ENSAYO DE GABRIEL JIMÉNEZ EMÁN
Hermann Hesse Crear en Salamanca se complace en publicar un profundo ensayo escrito por nuestro colaborador Gabriel Jiménez Emán (Caracas, 1950), escritor venezolano destacado por su obra narrativa y poética, la cual ha sido traducida a varios idiomas y recogida en antologías latinoamericanas y europeas. Vivió cinco años en Barcelona y ha representado a Venezuela en ...
28 Ene 2016
POEMAS DE ÁLVARO VALVERDE, VIOLETA BONCHEVA, ADRIANO DE SAN MARTIN Y ELENA LILIANA POPESCU
Pintura de José Carralero (España) Crear en Salamanca se complace en publicar una serie de textos de poetas de España, Bulgaria, Costa Rica y Rumanía. Las pinturas, fotografías, esculturas y tapices que los acompañan son de artistas de España, Noruega, Cuba, Perú y Costa Rica. POEMAS DE ÁLVARO VALVERDE (ESPAÑA) Álvaro Valverde en la Feria del Libro de ...
21 Ene 2016
‘FATHER OF EVERY DAWN / PADRE DE TODO AMANECER’. POEMA DE A. P. ALENCART MUSICALIZADO E INTERPRETADO POR ASI MESKIN
Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar el vídeo donde se incluye el poema de Alfredo Pérez Alencart, traducido por el escritor inglés Stuart Park y musicalizado e interpretado por el cantante israelí Asi Meskin. Meskin, de 42 años, procede de una reconocida familia vinculada con el arte y el teatro. Su abuelo y ...
20 Ene 2016
POEMAS DE XHEVDET BAJRAJ, MARTA LÓPEZ-LUACES, ALBERTO HERNÁNDEZ Y MARGA MANGIONE. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Don Quijote Crear en Salamanca se complace en publicar cuatro poemas de otros tantos poetas de reconocida trayectoria. Proceden de Kosovo, España (aunque residente en EE. UU.), Venezuela y Argentina. Las pinturas y el grabado son obra de Miguel Elías, profesor de la Universidad de Salamanca. El poeta Xhevdev Bajraj XHEVDET BAJRAJ (Kosovo, 1960) Poeta de origen albanés naturalizado ...
19 Ene 2016
POEMAS DE WASHINGTON BENAVIDES (URUGUAY) Y ALADAR TAMESHI VON BECKER (HUNGRÍA-VENEZUELA)
El poeta Washington Benavides Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar tres poemas inéditos escritos al borde de la Nochebuena del 2015 por el destacado poeta Washington Benavides. Benavides (Tacuarembó, Uruguay, 1930) es poeta de premiada obra (Nacional y Municipal de Poesía), cuyos veinte títulos van desde Tata Vizcacha (1955) hasta Los pies clavados ...
18 Ene 2016
POEMAS DEL CROATA IVAN HERCEG TRADUCIDOS POR LA HISPANISTA ZELJKA LOVRENCIC
El poeta Ivan Herceg Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar por vez primera estos textos de Ivan Herceg (1970, Krapina), poeta, prosista y editor. En la Facultad de Filosofía y Letras de Zagreb se graduó en las filologías y literaturas croata y yugoeslava. Es editor ejecutivo de la revista Poezija (Poesía), editor en la ...
17 Ene 2016
SELECCIÓN DE HAIKUES DE JUAN MARES, TRADUCIDOS AL INGLÉS POR MARK VENDER. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
El poeta Juan Mares Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar estos haykus inéditos tanto en español como en inglés, escritos por el poeta Juan Mares (Guatapé, Antioquia, 1951. Seudónimo de Juan Carmelo Martínez Restrepo). Licenciado en Español y Literatura por la Universidad de Antioquia. Desde 1968 vive en Apartadó, donde fue profesor y director ...
16 Ene 2016
POETAS DE LAS DOS ORILLAS: JIMÉNEZ, VILLARREAL, GALLO, AREA, OYAGUE, CRUZ-VILLALOBOS Y CORRAL
Urueña, de José Carralero (Palacio de las Cortes de Castilla y León) Crear en Salamanca se complace publicar siete textos de poetas de España y América. Están los españoles Santos Jiménez, Julia Gallo y Manuel Corral; la mexicana Minerva Margarita Villareal, el peruano Carlos Oyague Pásara, el venezolano Leandro Area Pereira y el chileno Luis Cruz ...
15 Ene 2016
SALVADOR PÁNIKER Y SU DIARIO DEL ANCIANO AVERIADO. ARTÍCULO DE ENRIQUE VILORIA VERA
El filósofo Salvador Paniker Crear en Salamanca tiene a bien publicar este artículo escrito sobre el reconocido filósofo catalán, y que lleva la firma del polígrafo venezolano Enrique Viloria Vera (Caracas, 1950), especialmente vinculado a nuestra ciudad por su pertenencia al Centro de Estudios Ibéricos y Americanos de Salamanca (CEIAS), entidad que acaba de publicar su ...
