POEMAS DEL CAMERUNÉS CYRILLE ROGER YOMI NOUKOUA

    El joven poeta Cyrille Roger Yomi Noukoua       Crear en Salamanca se complace en publicar, por vez primera, cinco poemas del joven poeta Cyrille Roger Yomi Noukoua (Djoum, Camerún, 1996). Él cursa actualmente un máster de traducción en la (ASTI) Escuela Superior de Traductores e Intérpretes de Buea, opción trilingüe (Inglés-Español-Francés). Y, a la par, sigue preparando ...

A PROPÓSITO DE ‘BUCEAR EN SU ALMA’, DE JUAN MIHOVILOVICH. COMENTARIO DE VÍCTOR ILICH

        El escritor chileno Juan Mihovilovich       Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar este comentarioque, sobre un libro de cuentos del narrador chileno Juan Mihovilovich, ha escrito  el poeta y juez Víctor Ilich (Santiago de Chile, 1978). Egresado del Instituto Nacional y de la Escuela de Derecho de la Universidad Finis Terrae, en la cual estudió ...

PÁGINAS EN BLANCO, POEMA DE MARIA DO SAMEIRO BARROSO EN PORTUGUÉS, CASTELLANO E INGLÉS

En el balcón del Ayuntamiento de Salamanca (foto de Lisete Henriques)       Maria do Sameiro Barroso, médico, poeta, traductora, ensayista e investigadora, Vicepresidenta del Centro de la pluma portuguesa entre 2012-2014, miembro del Movimiento Mundial de Poesía (WPM), Delegada de Cultura Portuguesa del Liceo Poético de Benidorm, Honoraria. Miembro del Círculo de Escritores Mozambiqueños en la Diáspora, ...

LA POESÍA ENCANTADA DE LA ARGENTINA GRACIELA ARÁOZ. COMENTARIO DE MANUEL QUIROGA CLÉRIGO

  Graciela Aráoz en La Cibeles (foto de M. Q. Clérigo)       Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar el comentario que Quiroga Clérigo ha escrito en torno a dos poemarios de la argentina Graciela Aráoz, nacida en Villa Mercedes, Provincia de San Luis. Ella es profesora de Letras, Presidenta de la SEA (Sociedad de Escritoras y ...

COIMBRA. CRÓNICAS DEL VIAJERO COLOMBIANO JAIRO OSORIO

      Vista de la ciudad portuguesa de Coimbra     Crear en Salamanca se complace en publicar estas crónicas escritas por el colombiano Jairo Osorio, licenciado en Ciencias de la Comunicación (Universidad de Antioquia). Maestría en Historia de América Latina (Universidad Internacional de Andalucía, Sede Iberoamericana de Santa María de la Rábida). Especialista en gerencia de la cultura (consejo ...

A PROPÓSITO DE GAUDEAMUS. LA CREATIVIDAD DEL HOMBRE AL HACERSE VERBO. COMENTARIO DE JUAN MARES

    Alfredo Pérez Alencart en el Colegio Fonseca de la Usal (foto de David Arranz, 2013)     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar el comentario escrito por el colombiano Juan Mares (Guatapé, Antioquia, 1951. Seudónimo de Juan Carmelo Martínez Restrepo), licenciado en Español y Literatura por la Universidad de Antioquia. Desde 1968 vive en Apartadó, donde ...

POEMAS DEL SALMANTINO TOÑO BLAZQUEZ

    "Crear en Salamanca", hoy publica tres poemas del salmantino Toño Blázquez, poeta, rapsoda, hombre de teatro y persona activa de la cultura salmantina a través de sus publicaciones en Salamanca rtv al día y su trabajo como programador en el Ateneo salmantino. En los años 90 publicó tres librillos de versos, La copla que está en ...

POEMAS DE LA ARGENTINA ÁNGELA GENTILE

    Ángela Gentile en el Teatro Liceo de Salamanca (foto de Jacqueline Alencar)     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar un conjunto de poemas de la argentina Ángela Gentile (Berisso, 1952). Es profesora de lengua y literatura italiana y española. Fue becaria de la Universidad de Perugia e hizo el postgrado en Gestión cultural. Perteneció al ...

POEMAS DE LA BÚLGARA IVANKA DENEVA TRADUCIDOS POR VIOLETA BONCHEVA

    La poeta búlgara Ivanka Deneva   Crear en Salamanca se complace en publicar tres poemas de Ivanka Deneva traducidos al castellano por la reconocida poeta Violeta Boncheva. Deneva es escritora, crítica literaria y periodista. Es licenciada y doctora en filología búlgara en la Universidad de “San Clemente de Ohrid”, Sofía. Miembro de la Sociedad de Escritores Búlgaros, ...

POEMAS DEL GADITANO ANTONIO HERNÁNDEZ

      Antonio Hernández leyendo en el Teatro Liceo de Salamanca (foto de Jacqueline Alencar)     Crear en Salamanca se congratula en publicar algunos textos del poeta, novelista y ensayista Antonio Hernández (Arcos, Cádiz, 1943). Ha recibido en dos ocasiones el Premio Nacional de la Crítica: en 1993 por Sagrada forma (Visor) y en 2013 por Nueva York después ...