DENISE EMMER DEMUESTRA QUE EN BRASIL TODAVÍA EXISTE POESÍA DE CALIDAD. UNA ENTREVISTA DE ÁLVARO ALVES DE FARIA

    La poeta brasileña Denise Emmer     Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, en exclusiva, la entrevista que recientemente hiciera el notable poeta Álvaro Alves de Faria a Denise Emmer, poeta, compositora, cantante, violonchelista y narradora brasileña, nacida en Río de Janeiro el año 1958. Por sus obras poéticas ella ha recibido, entre otros, los siguientes ...

MUESTRA DE 12 POETAS DE COSTA RICA ANTOLOGADOS POR ADRIANO CORRALES ARIAS

    Portada de la Antología       Crear en Salamanca tiene la satisfacción de hacer conocer una mínima muestra de 12 poetas costarricenses incluidos en la segunda edición de “Sostener la palabra. Antología de poesía costarricense contemporánea”, publicada el año pasado en San José y bajo el sello de Editorial Arboleda.       El antólogo y poeta Adriano Corrales Arias     Adriano Corrales ...

VOCES DEL XXI ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS GRABADAS EN EL COLEGIO FONSECA

    El poeta brasileño Álvaro Alves de Faria en el Fonseca (Foto de Jacqueline Alencar)     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de difundir algunos de los audios que ya se pueden escuchar. Para poner en contexto a nuestros lectores, reproducimos la noticia aparecida semanas atrás en el periódico SALAMANCArtv AL DÍA:   “La grabación de las voces de ...

‘SIEMPRE LA VIDA’, ALGUNOS POEMAS DEL ESPAÑOL ENRIQUE GRACIA TRINIDAD

    El poeta Enrique Gracia Trinidad (foto de Jacqueline Alencar)       Crear en Salamanca tiene la satisfacción de difundir cuatro poemas de Enrique Gracia Trinidad (Madrid, 1950), quien fue Accésit del Premio Internacional de Poesía Pilar Fernández Labrador, por su libro “Juego de damas” (2015, Diputación de Salamanca). Es poeta, divulgador cultural y actor. Sus libros de poesía ...

“GAUDEAMUS”, LOS VERSOS DE ALFREDO PÉREZ ALENCART. COMENTARIO DE MANUEL QUIROGA CLÉRIGO

                        A. P. Alencart en el Aula Fray de León(Foto de E. Carrascal, 2010) Crear en Salamanca se complace en publicar este comentario escrito por Manuel Quiroga Clérigo (Madrid, 1945), poeta, narrador, autor de teatro, crítico literario y periodista de la cultura, ha centrado su actividad en la labor poética y sus versos figuran en diversas antologías, ...

POEMAS DEL BRASILEÑO LEONAM CUNHA, TRADUCIDOS POR JACQUELINE ALENCAR

   Leonam Cunha leyendo sus versos en el Teatro Liceo de Salamanca (foto de Jacqueline Alencar)   Crear en Salamanca se complace en publicar los poemas que Jacqueline Alencar acaba de traducir del brasileño Leonam Cunha (Leonam Lucas Nogueira Cunha, Areia Branca, Rio Grande do Norte, 1995). Abogado, estudió Derecho en la Universidad Federal de Río Grande ...

POEMAS DEL COLOMBIANO JUAN ALBERTO RIVERA GALLEGO. FOTOGRAFÍAS DE JOSÉ AMADOR MARTÍN

    Juan Alberto Rivera Gallego     Crear en Salamanca se complace en publicar una muestra del poeta y periodista Juan Alberto Rivera Gallego (Belalcázar, Caldas, 1964), actual editor general de El Diario del Otún (Pereira) desde hace 20 años y director del suplemento literario Las Artes desde hace 17 años. Fue periodista en el diario La Patria, de ...

SOLENOIDE, DEL RUMANO MIRCEA CARTARESCU. COMENTARIO DE JOSÉ ANTONIO SANTANO

El escritor rumano Mircea Cartarescu       Crear en Salamanca se complace en publicar este comentario escrito por José Antonio Santano  (Baena, Córdoba, 1957), licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Almería, poeta, narrador y crítico. Autor de más de 20 libros, entre los que destacan: Profecía de Otoño (1994), Exilio en Caridemo (1998), Íntima heredad (1998), La piedra escrita (2000), finalista Premio Nacional de ...

RECONOCIMIENTO A ZELJKA LOVRENCIC. NOTA DE A. P. ALENCART Y FOTOGRAFÍAS DE MILJENKO BREZAK

    La hispanista Zeljka Lovrencic, durante el acto     Crear en Salamanca se suma al reconocimiento que se ha hecho en la ciudad de Zagreb a la prestigiosa traductora Zeljka Lovrencic, quien durante años ha venido enviado sus trabajo a nuestra revista, haciendo conocer a los poetas croatas en un castellano de primera calidad. Aquí reproducimos la nota ...