Hoy, 17 de Abril de 2013, se presenta en la Sala de la Palabra del Teatro Liceo la Antología de Poesía croata de hoy a las 20.00 de la tarde,  recogemos en “Crear en Salamanca” la publicación de Enrique Viloria Vera, Profesor Venezolana unas bellas palabras sobre esta antología

 

DULCE LIBERTAD

 

 

Nunca un título ha podido estar mejor seleccionado para fungir de pórtico a las diferentes habitaciones afectivas que alberga esta antología de Doce poetas croatas de hoy realizada por Zeljka Lovrencic, bellamente editada por Verbum y Trilce, y con un prolijo prólogo de Alfredo Pérez Alencart, en el que el solidario poeta peruano-salmantino expresa cinco poderosas razones para sustentar la relevancia de la selección de los poetas que brinda la antóloga, a saber: su vigencia, la bienvenida diferencia expresiva, su autenticidad, su permanente contemporaneidad y la virtud que tienen los poemas de trascender el Adriático para instalarse en el Mediterráneo y atravesar raudamente el Atlántico.   

 

Doce emociones dispares, jóvenes y maduras,  intimistas y elegíacas, esperanzadas y decepcionadas,  atrevidas y prudentes, domésticas y cosmopolitas, nutren las páginas de esta bienvenida selección  de voces que pueden hoy prescindir de su idioma original para comunicar  sin ambages aquello que anida en lo más profundo de lo humano, en el corazón del que siente, piensa y escribe para comunicarse con el otro más allá de alfabetos propios y sintaxis exclusivas, son poemas para la comunión y la tolerancia.

 

Croacia no es ajena a mis afectos, desde la bella Split, en 1974, le pedí matrimonio a Iraida, mi esposa de siempre, para ejercer también esa dulce libertad que se llama amor o poesía, según el caso.

 

¡Enhorabuena desde Venezuela a esta pionera antología!  ¡Enhorabuena a Miguel Elías y a José Carralero, magníficos pintores españoles, que ilustran Dulce Libertad! ¡Enhorabuena a Zeljka Lovrencic por la preciosa traducción que ha hecho -de los versos de sus paisanos- a la lengua de Cervantes!

 

¡Hvala vam puno!

 

Enrique Viloria Vera

Poeta y profesor de la Universidad

Metropolitana de Caracas (Venezuela)