Sobre los misterios de la creación literaria
(Mattos, Cyro de, Onde Estou e Sou / Donde Estoy y Soy, Brasília: LER Editora, traducción y prólogo de Alfredo Pérez Alencart, 2013, 120 págs.) Alencart , de Mattos y Torres Rechy (foto de Pablo Rodríguez) Desde las altas cavernas de la contemplación, desde un volver a la vida vivida y soñada por quien ha cumplido con ...
Los viernes son un día especial para la palabra. Un poeta, sólo ante un público respetuoso, en silencio, desnuda su palabra para mostrar lo mejor de sí mismo. Viernes, 25 de octubre de 2013. Una poeta, Soledad Sánchez Mulas y un poemario "La fragilidad del Barro", ejercicio poético que recorre grandes momentos de su creación ...
Es un privilegio, para Crear en Salamanca, el publicar por vez primera estos XIV Cantos escritos en 2012 por el reconocido humanista salmantino Luis Frayle Delgado, catedrático de Latín, filósofo, poeta, narrador y traductor, además de director de la revista “Papeles del martes”. Luis Frayle (Fotografía de Jacqueline Alencar) Alfredo Pérez Alencart, amigo y lector, dice de ...
“Jardín cerrado”, de Stuart Park, escritor y teólogo inglés, es un magnífico ensayo sobre El Cantar de los Cantares, el insuperable poema atribuido a Salomón. Dicho libro próximamente saldrá de imprenta bajo el sello de la vallisoletana Ediciones Camino Viejo. El Cantar de los Cantares, por Marc Chagall El Eros sublime forma parte de lo Sagrado. Y ...
Vento da tarde / Viento de la tarde (Coedición Sarau das letras, Río Grande do Norte - Trilce Ediciones, Salamanca, 2013. Traducción y prólogo de Alfredo Pérez Alencart) Rizolete Fernandes y Montse Villar (Foto de Pablo Rodríguez Fernández) Vento da tarde Es de agradecer en estos tiempos de disturbios sociales, injusticias, protestas,… abrir un libro que, como el ...
El poeta y dramaturgo irlandés Seamus Heaney (1939-2013) falleció recientemente, a los 74 años de edad. Considerado como uno de los más destacados poetas irlandeses desde William Yeats, recibió el Nobel en 1995 por “una obra literaria de belleza lírica y profundidad ética, que exalta los milagros de cada día y el pasado vivido”. Quien ...
Alma Afligida (Trilce Ediciones, Salamanca, 2013. Traducción de Alfredo Pérez Alencart) El reconocido humanista salmantino Luis Frayle Delgado, catedrático de Latín, filósofo, poeta, narrador y traductor, además de director de la revista “Los papeles del martes”, ha sido el encargado de presentar –en el Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca - el libro ...
Tras su paso por el XVI Encuentro de Poetas Iberoamericanos, dedicado a Fray Luis de León, María do Sameiro Barroso escribió directamente en castellano siete poemas que Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar por vez primera. “María do Sameiro empuñó la gratitud y, contando los instantes, tensó bien su canto a una ciudad y ...
Busqué hallarte penumbra, en el mutismo yermo de hierro de mi patio vacío, entre las blancas desiertas auroras, alcanzar tu vuelo por la reja errante y el pretil alabastrado de losa. Fundé silencio en mi destierro, enmudezco, renazco en la sombra.
Me asfixio en el cristal roto, en la queja en el llanto en el muro desconchado; en el aire rasgado buscando musarañas, en acentos perdidos, en las yemas de mis dedos, en hilos de nieblas, en pompas de jabón, en el jazmín agostado, en la sonrisa perdida tras la ventana bajada. ¡Dejadme partir! En el áloe a incienso, a esparraguera, a manzana dorada por el sol del verano. A malvarrosa que juega en ...
