UN POETA QUE REVELA SU ESTAR EN EL MUNDO: “EM FRENTE DO MAR, EMUDECI / ANTE EL MAR, CALLÉ”, DE ALFREDO PÉREZ ALENCART. PRESENTACIÓN DE LEOCÁDIA REGALO

    Alfredo Pérez Alencart con su poemario bilingüe (foto de José Amador Martín) Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar  el ensayo que, sobre nuevo poemario bilingüe de Alencart, ha escrito Leocádia Regalo (S. Jorge – Açores, Portugal, 1950). Licenciada en Filología Románica por la Facultad de Letras de la Universidad de Coimbra, ejerció funciones  docentes ...

SÓLO ME RECONOZCO COMO SINFONÍA. POEMA-LIBRO DE LUIS CRUZ-VILLALOBOS Y APUNTES DE MIGUEL ELÍAS

          El poeta Luis Cruz-Villalobos Crear en Salamanca se complace en difundir el poema-libro recientemente publicado por Luis Cruz-Villalobos (Santiago de Chile, 1976), poeta, psicólogo clínico y Ministro presbiteriano. Se ha dedicado a la labor literaria desde su adolescencia y tiene publicados una veintena de poemarios, tanto digitales (la mayoría) como en papel (‘Breve-mente’, Vid, Santiago, ...

10 CASOS PUNTUALES DE LA CRÍTICA LITERARIA CONTEMPORÁNEA EN VENEZUELA. ENSAYO DE JOSÉ CARLOS DE NÓBREGA

        Crear en Salamanca se complace en publicar este  ensayo escrito por José Carlos De Nóbrega (Caracas, Venezuela, 1964), ensayista y narrador, licenciado en educación, mención lengua y literatura, por la Universidad de Carabobo (UC). Ha publicado los libros de ensayo ‘Textos de la prisa’ y ‘Sucre, una lectura posible’, ambos en 1996, y ‘Derivando a ...

MARGALIT MATITIAHU, SEFARDÍ NACIDA EN ISRAEL´: “EL LADINO ES ALGO MUY CERCANO A LA ACTUAL CULTURA ESPAÑOLA”.

  Margalit Matitiahu en el Colegio Fonseca (Foto de José Amador Martín)   Crear en Salamanca se complace en publicar esta entrevista que años atrás hiciera Manuel Quiroga Clérigo a la poeta Margalit Matitiahu (Tel Aviv, Israel, 1935), hija de padres nacidos en el destierro griego y cuyos ancestros más remotos habían sido expulsados de León, en 1492. Se ...

POEMAS DEL TUNECINO MOHAMED HEDI JAZIRI, TRADUCIDOS DEL ÁRABE POR MOHAMED AHMED BENNIS

      El poeta tunecino Mohamed Hedi Jaziri Crear en salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, cinco textos del poeta y periodista tunecino Mohamed Hedi Jaziri. Tiene publicados varios libros, entre ellos: “Suspiros del rey destronado’’, “La danza del pájaro inmolado’’, “Artemida’’, “Nadie salva al amante’’, “No tengo nada más que decir’’, “Duerme sobre ...

LAS RAZONES DEL VIENTO, DEL VALENCIANO JOSÉ INIESTA MAESTRO. COMENTARIO DE ALBERTO HERNÁNDEZ

      El poeta José Iniesta Crear en Salamanca publica el comentario escrito por el venezolano Alberto Hernández sobre el último poemario de José Iniesta Maestro (Valencia, 1962). Ha publicado seis libros: Del tiempo y sus castigos (1985), Cinco poemas (1989), Arder en el cántico (2008, Premio Ciudad de València Vicente Gaos), Bajo el sol de mis ...

MUJER EN LA PENUMBRA, DE ÁNGELA REYES. RESEÑA DE MANUEL QUIROGA CLÉRIGO

    La poeta Ángela Reyes Crear en Salamanca se complace en publicar la reseña que ha escrito Manuel Quiroga Clérigo en torno al último poemario de Ángela Reyes (Jimena de la Frontera. Cádiz, 1946), residente en Madrid desde los doce años, es cofundadora de la Asociación Prometeo de Poesía, de la que ha sido secretaria general desde ...

CHINA Y MÉXICO. UN DIÁLOGO FECUNDO ENTRE CIVILIZACIONES. PONENCIA OFRECIDA EN CHINA POR JUAN ÁNGEL TORRES RECHY

      Juan Ángel Torres Rechy, durante su intervención Crear en Salamanca publica el texto definitivo de la ponencia que el mexicano Juan Ángel Torres Rechy, doctor en Filología por la Universidad de Salamanca y profesor de las universidades Veracruzana (México) y Suzhou (China), ofreció recientemente en el I Seminario sobre "China y América Latina: Diálogo entre ...

POEMAS DEL PERUANO ANTONIO CISNEROS TRADUCIDOS AL ITALIANO POR GIANNI DARCONZA

    El poeta peruano Antonio Cisneros Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar una serie de poemas del prestigioso poeta peruano Antonio Cisneros (Lima, 27 de diciembre de 1942 - Lima, 6 de octubre de 2012), traducidos por el poeta y profesor Gianni Darconza.  Cisneros fue poeta, periodista, cronista, guionista, catedrático y traductor. Estudió en la ...

DAVID CORTÉS CABÁN: “LA POESÍA DE ALENCART OCUPA UN LUGAR IMPORTANTE EN LA POESÍA ESPAÑOLA E HISPANOAMERICANA”. ENTREVISTA DE MAURICIO CIFUENTES

       David Cortés Cabán con el libro (Foto de Gloria Quiñones Caraballo) Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, en exclusiva, la entrevista que el periodista Mauricio Cifuentes acaba de realizar al poeta y académico puertorriqueño David Cortés Cabán, quien ha publicado un libro sobre las reflexiones que le produjo la lectura de tres poemarios del ...