Gabriel García Márquez Crear en Salamanca recupera un artículo escrito en mayo de 1983 por el Premio Nobel Gabriel García Márquez, inspirado en su primer viaje a Galicia y en las historias que le contaba su abuela, Tranquilina Iguarán, de posible ascendencia gallega. Gabriel García Márquez con el intelectual Domingo García-Sabell, entonces delegado del Gobierno, en su ...
3 Jul 2017
DOS POEMAS DE LA ITALIANA STEFANIA BATTISTELLA TRADUCIDOS POR STEFANIA DI LEO
Stefania Battistella por Dino Ignati Crear en Salamanca se complace en publicar dos textos de la poeta italiana Stefania Battistella (Treviso, 1989). La traducción ha sido realizada expresamente para esta revista por la poeta y profesora italiana Stefanía Di Leo. Battistella ha publicado “Briciole di pensieri e di velluto” (AltroMondo, 2010), “L’amore m’ha fatto fragile” (Thauma, ...
3 Jul 2017
EL FUEGO Y LOS SÍMBOLOS. POEMA EN ESPAÑOL, PORTUGUÉS Y FRANCÉS DE MARIA DO SAMEIRO BARROSO
Maria do Sameiro Barroso por Miguel Elías Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar un poema en tres idiomas de la poeta portuguesa Maria do Sameiro Barroso (Braga, Portugal, 1951), médica, traductora, ensayista e investigadora, Vice-Presidente del Pen Club Portugués entre 2012-2014, representante del World Poetry Movement (WPM), Delegada Cultural del Liceo Poético de Benidorm en Portugal y ...
3 Jul 2017
EL MODERNISMO LATINOAMERICANO: LA CONTRIBUCIÓN DE RUBÉN DARIO AL MESTIZAJE CULTURAL. ENSAYO DE ENRIQUE VILORIA VERA
Rubén Darío, por Miguel Elías Crear en Salamanca tiene a bien publicar este ensayo escrito por el polígrafo Enrique Viloria Vera (Caracas, 1950), especialmente vinculado a nuestra ciudad por su pertenencia al Centro de Estudios Ibéricos y Americanos de Salamanca (CEIAS). Hace años también fue columnista del periódico Tribuna de Salamanca y ahora lo es del diario ...
2 Jul 2017
AMOR, HERIDA Y REDENCIÓN EN ‘UNA SOLA CARNE’, DE A. P. ALENCART. ENSAYO DE MARIA DO SAMEIRO BARROSO
Alfredo Pérez Alencart en la Feria del Libro (foto de Manuel Layas) Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar el ensayo de la poeta portuguesa Maria do Sameiro Barroso (Braga, Portugal, 1951), médica, traductora, ensayista e investigadora, Vice-Presidente del Pen Club Portugués entre 2012-2014, representante del World Poetry Movement (WPM), Delegada Cultural del Liceo Poético de Benidorm en ...
1 Jul 2017
CUADERNO DEL LLANO, SELECCIÓN DE POEMAS DEL VENEZOLANO HORACIO BIORD CASTILLO
Horacio Biord Castillo Crear en Salamanca se complace en publicar unos poemas inéditos de Horacio Biord Castillo (Caracas, 1961), poeta, ensayista, Presidente de la Academia Venezolana de la Lengua y Miembro del Círculo de Escritores de Venezuela. Licenciado en Letras, magíster en Historia de las Américas y doctor en Historia, Horacio Biord Castillo es profesor de la ...
1 Jul 2017
ANTOLOGÍA POÉTICA DE LA ITALIANA ALDA MERINI. TRADUCCIONES DE JEANNETTE L. CLARIOND
La poeta italiana Alda Merini Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar esta selección poética de la italiana Alda Merini, espigada y traducida por Jeannette L. Clariond (Chihuahua, México, 1949). Poeta, traductora y editora. Es licenciada en Filosofía, Maestra en Metodología de la Ciencia y Maestra en Letras Españolas. Su obra poética está contenida en ...
1 Jul 2017
LA ESTÉTICA DEL HAMBRE. TEXTO DEL CINEASTA BRASILEÑO GLAUBER ROCHA
El cineasta Glauber Rocha Crear en Salamanca rescata este texto del cineasta y guionista brasileño Glauber Rocha (Vitória de Conquista, 1939 - Botafogo, 1981). Tras iniciar estudios de Derecho, carrera que no finaliza, entra muy joven en el mundo del teatro experimental, compaginando esta afición con el periodismo, actividad que desarrollará como crítico de cine en ...
29 Jun 2017
POEMAS DE CHINA, DEL CUBANO PÍO E. SERRANO
El poeta Pío Serrano en el Teatro Liceo de Salamanca (fotografía de Jacqueline Alencar) Crear en Salamanca se complace en publicar 15 poemas del destacado poeta cubano Pío E. Serrano (San Luis, 1941). Serrano realizó estudios en la Universidad de La Habana, donde luego fue profesor de filosofía. Es poeta, ensayista y editor. Hasta su jubilación, ...
26 Jun 2017
LA REFORMA, EL CAMBIO Y EL COMPROMISO SOCIAL. REFLEXIONES DE MÁXIMO GARCÍA RUIZ
Martín Lutero Crear en Salamanca publica se complace en publicar dos reflexiones de Máximo García Ruiz, licenciado en Teología por la Universidad Bíblica Latinoamericana de Costa Rica, licenciado en Ciencias Políticas y Sociología y doctor en Teología por la Universidad Pontificia de Salamanca. Ha ejercido como pastor bautista durante cuatro lustros y como profesor de diferentes ...
