La poeta y cantante Denise Emmer Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, en exclusiva, siete poemas de Denise Emmer, traducidos especialmente por el poeta peruano-español A. P. Alencart. Emmer es poeta, compositora, cantante, violonchelista y narradora brasileña, nacida en Río de Janeiro el año 1958. Por sus obras poéticas ella ha recibido, entre otros, ...
-
-
DIEZ HAIKUS DEL SALVADOREÑO SERGIO INESTROSA
El salvadoreño Sergio Inestrosa Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar es haikus de Sergio Inestrosa (San Salvador, El Salvador, 1957) quien es profesor de español y temas latinoamericanos en Endicott College, al norte de Boston. Su último libro publicado por Editorial Obsidiana es ‘Luna que no cesa’ (edición bilingüe español/inglés, 2018), ya antes esa ...
-
LA ORILLA DE LOS NADIE, POEMAS DE LA ESPAÑOLA MONTSE ORDÓÑEZ, PRESENTADOS POR LILLIAM MORO
La poeta Montse Ordóñez La poeta Montse Ordóñez (Barcelona, 1974), gestora cultural, es creadora del proyecto Cuban Rhapsody, donde se aglutinan varias disciplinas artísticas y literarias de la cultura cubana. Colaboradora habitual de varias editoriales de España y Chile, sus trabajos han sido publicados en EE.UU., Chile, España, Colombia, Uruguay, Argentina y México. Recientemente ha presentado ...
-
poemas del mexicano Jorge Arzate Salgado
Jorge Arzate en la Plaza Mayor de Salamanca Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar una muestra poética de Jorge Arzate salgado (Toluca, 1966). Poeta, educador y sociólogo mexicano. Doctor en Sociología por la Universidad de Salamanca (España), Maestro en Investigación y Desarrollo de la Educación por la Universidad Iberoamericana (México) y Licenciado en Sociología ...
-
POEMA-HOMENAJE A ANTONIO MACHADO, POR MANUEL QUIROGA CLÉRIGO
Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar este texto del poeta y crítico literario Manuel Quiroga Clérigo, escrito en homenaje al maestro Antonio Machado. La versión primera fue publicada en “Álamo” Revista de Poesía (Homenaje a los Hermanos Machado). Nº 53-54. Julio-Agosto-Septiembre 1975, Salamanca. Esta versión ha sido revisada y ampliada estos días, para ...
-
Walking through clouds. NUEVOS POEMAS DEL CHILENO LUIS CRUZ-VILLALOBOS
Crear en Salamanca se complace en publicar cinco textos inéditos de Luis Cruz-Villalobos (Santiago de Chile, 1976), poeta, psicólogo clínico y Ministro presbiteriano. Se ha dedicado a la labor literaria desde su adolescencia y tiene publicados una veintena de poemarios, tanto digitales (la mayoría) como en papel (‘Breve-mente’, Vid, Santiago, 2011 y ‘Dios Mendigo. Teografías’, ...
-
EL POEMA Y EL LECTOR. ENSAYO DEL ECUATORIANO GEORGE REYES
George Reyes Crear en Salamanca se complace en publicar este ensayo de George Reyes (Los Ríos, Ecuador, 1960), poeta, ensayista, editor y educador teológico, teólogo escritor y presbítero ecuatoriano, residente en la Ciudad de México. Es licenciado y tiene dos maestrías en Teología, además de ser candidato PhD en Teología. Ha publicado dos libros sobre hermenéutica bíblica ...
-
POEMAS DEL DOMINICANO NÉSTOR E. RODRÍGUEZ
Néstor E. Rodríguez (foto de Herminio Rodriguez) Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar seis textos de Néstor E. Rodríguez (República Dominicana, 1971). Es autor de los poemarios Animal pedestre (Puerto Rico: Terranova, 2004), El desasido (México: El Billar de Lucrecia, 2009) y Limo (Brasil: OrganoGrama, 2018), publicado en edición bilingüe español-portugués. Es profesor de ...
-
VOCES DEL XXI ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS GRABADAS EN EL COLEGIO FONSECA (II)
Algunos de los poetas invitados al XXI Encuentro Crear en Salamanca tiene la satisfacción de difundir algunos de los audios que ya se pueden escuchar. Para poner en contexto a nuestros lectores, reproducimos la noticia aparecida semanas atrás en el periódico SALAMANCArtv AL DÍA: “La grabación de las voces de treinta poetas de España y América ...
-
EL CUARTO DEL SIROCO, DE ÁLVARO VALVERDE. COMENTARIO DE JOSÉ ANTONIO SANTANO
Álvaro Valverde y la portada de su poemario Crear en Salamanca se complace en publicar este comentario escrito por José Antonio Santano (Baena, Córdoba, 1957), licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Almería, poeta, narrador y crítico. Autor de más de 20 libros, entre los que destacan: Profecía de Otoño (1994), Exilio en Caridemo (1998), Íntima heredad (1998), La piedra escrita (2000), ...
-
VOCES DEL CAFÉ (ANTOLOGÍA DE NUEVA YORK). POEMAS DE BELLIARD, VÉLEZ, LÓPEZ, BLUM Y ALENCART
La poeta Ana Cecilia Blum con la antología Voces del Café Crear en Salamanca se complace en publicar a cinco de los ciento once poetas de treintaitrés países que se encuentran albergados en la antología ‘Voces del Café’, editada por Nueva York Poetry Press y compilada por la dominicana María Farazdel (Palitachi), quien dice: “El café ...
-
VIVIR DENTRO DEL TIGRE EN ‘EL TIGRE’, DEL CROATA TOMISLAV MARIJAN BILOSNIĆ. COMENTARIO DE DAVID CORTÉS CABÁN
Tomislav Marijan Bilosnic retratado por José Amador Martín Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar este comentario que, sobre el poemario de Bilosnic traducido al castellano por Zeljka Lovrencic, ha escrito el reconocido poeta y ensayista David Cortés Cabán (Arecibo, Puerto Rico, 1952). Cortés Cabán posee una Maestría en Literatura Española e Hispanoamericana de The City ...