Crear en Salamanca se complace en publicar, por vez primera en español, a la poeta italiana Stefania Battistella (Treviso, 1989). La traducción ha sido expresamente para esta revista por la poeta y profesora italiana Stefanía Di Leo. Battistella ha publicado “Briciole di pensieri e di velluto” (AltroMondo, 2010), “L’amore m’ha fatto fragile” (Thauma, 2012) y ...
Sobre los misterios de la creación literaria
-
-
Poemas de Youssef Rzouga (Antología de Toledo). Pinturas de Miguel Elías
Crear en Salamanca tiene el honor de publicar 18 textos del reconocido poeta tunecino Youssef Rzouga, leídos recientemente en Toledo, durante su participación en el Festival de poesía “Voix Vives”, de Mediterráneo en Mediterráneo. Todos ellos han sido traducidos por el propio autor. Youssef Rzouga en el patio de la Calle Marcedes Según Marta Sepúlveda Góngora (escritora ...
-
Poemas de Mohamed Ahmed Bennis (Antología de Toledo). Pinturas de Miguel Elías.
Crear en Salamanca se complace en publicar los poemas del autor marroquí Mohamed Ahmed Bennis, nacido en Tetuán, norte de Marruecos. Poeta, traductor y ensayista. Doctor en Ciencias Políticas por la Universidad Mohammed V Agdal de Rabat. Miembro de la junta directiva de la Unión de Escritores de Marruecos (Sección de Tánger), encargado de información ...
-
Poemas de Abdul Hadi Sadoun (Antología de Toledo). Pinturas de Miguel Elías.
Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar 15 poemas de Abdul Hadi Sadoun (Bagdad – Irak, 1968), destacado escritor, hispanista, editor y colaborador en varias revistas culturales árabes y españolas. Durante diez años codirigió la revista literaria en lengua árabe Alwah, la única publicada en esta lengua en territorio español. Dirige la editorial Alfalfa, ...
-
Poemas de Alfredo Pérez Alencart (Antología de Toledo)
Toledo, la ciudad de las tres culturas, acaba de acoger, entre el 5 y el 7 de septiembre, la segunda edición del Festival de Poesía Voix Vives, de Mediterráneo en Mediterráneo. Tras 16 años de su edición francesa en Sète y por la apuesta de la asociación organizadora Libre Culture y de la Comisión Europea ...
-
Poemas de la búlgara Bina Kals, traducidos por Violeta Boncheva. Pinturas de Miguel Elías.
Crear en Salamanca se complace en publicar cuatro poemas de Bina Kals, nacida en la ciudad marítima de Burgas -centro cultural bulgaro, cuna de varios poetas destacados. Sus versos se publican en las ediciones periódicas, colecciones, revistas electrónicas…Una parte de su obra poética ha sido traducida al ruso, italiano, francés, turco y serbio. Entre sus ...
-
Agosto. Instantes de Luz. Vídeo José Amador Martín
Vídeo montaje sobre fotos de agosto de José Amador Martín
-
Susurro de un oficio milenario
"Crear en Salamanca", publica, hoy, un nuevo artículo de nuestro colaborador Anibal F.Bonilla Flores aparecido en el diario "El Telégrafo", editado en Ecuador el 5 de agosto de 2014, sobre el oficio de poeta Susurro de un oficio milenario Complacido de saciarme de consonantes diversos, de mensajes que emanan de mares dispersos, de nostálgicos emplazamientos en el ...
-
Julio. Salamanca, Ciudad de Luz.
Ciudad de Luz es un vídeo sobre textos, fotografía y realización de José Amador Martín como homenaje a Gastón Baquero, poeta que se recordará en el XVII Encuentro de Poesía Iberoamericana de Salamanca Locución: José María Sánchez Terrones
-
Nueva Presentación de «Crear en Salamanca»
Silueta desde el Claustro de las Dueñas. Foto: José Amador Martín En pocos días, manteniendo la cabecera de “Crear en Salamanca”, cambia ligeramente su presentación, han pasado dos años desde su comienzo y ha llegado la renovación, una presentación mejorada y a la vez acorde con los tiempos que vivimos, por ello hoy se presenta también ...
-
Respuestas desde la paradoja y la palabra afilada
"Crear en Salamanca", hoy publica una colaboración de Aníbal Fernando Bonilla Flores, publicada en Diario El Telégrafo / 29 Jul 2014, a propósito del escritor valenciano Rafael Soler, asistente habitual a los Encuentros de Poesía Iberoaméricana de Salamanca La contemplación es elemento sustancial en el rumbo poético. Esto, desde una motivación autobiográfica que induce a revelar cuestiones ...
-
«Canto sin fronteras», poemas del húngaro Aladár Temeshy von Becker. Pinturas. Miguel Elías
Crear en Salamanca se complace en publicar cinco poemas del poeta Aladár Temeshy von Becker, bellamente ilustrados por el pinto Miguel Elías, profesor de la Universidad de Salamanca. Los poemas se abren con una nota introductoria del poeta Alfredo Pérez Alencart, amigo del autor húngaro. Ni fronteras geográficas o temporales: sólo palabras decantadas, vivencias reveladas con ...