La escultora Lily Garafulic y el poeta Luis Cruz-Villalobos

 

 

Crear en Salamanca se complace en presentar una palabras introductorias, escritas por el propio autor, para el libro Garafulic: Obras en Poesía / Works in Poetry, de Luis Cruz-Villalobos (NoteBook Poiesis & Cross-Cultural Communications, 2026), publicado desde Chile y Estados Unidos, recientemente en versión bilingüe, bajo el cuidado editorial de la presidenta de la Fundación Gabriela Mistral, Gloria Garafulich-Grabois.

 

Respecto a la artista podemos decir que Lily Garafulic Yankovic (1914–2012) fue una destacada escultora chilena, formada en la Universidad de Chile y vinculada a la Generación del 40. Perfeccionó estudios en París, Nueva York y Rávena. Profesora, directora del Museo Nacional de Bellas Artes y Premio Nacional de Arte 1995, su obra renovó profundamente la escultura chilena contemporánea.

 

Por su parte, Luis Cruz-Villalobos (1976) es poeta, editor, psicoterapeuta y académico  chileno. Doctor en Filosofía por la Vrije Universiteit Amsterdam y especialista en psicología clínica, autor de una amplia obra poética y ensayística, gran parte de la cual ha sido traducida a varios idiomas y premiada internacionalmente.

 

A continuación, presentamos el prefacio del autor y algunas fotografías y poemas selectos del libro.

 

 

POEMAS DE ENCUENTRO Y DESPEDIDA

 

 

“Los materiales del escultor:

diálogo, idea, forma”.

—Lily Garafulic

 

 

 

Entrar a la sala permanente dedicada a Lily Garafulic en el Museo Nacional de la Escultura de la Universidad de Talca siempre me produce quietud. Sus obras están ahí, sin excesos, sin adornos que distraigan, sostenidas por la fuerza y la simpleza que caracterizó su trabajo. Basta detenerse frente a su Autorretrato de 1938 para sentir ese rigor y esa honestidad que recorren toda su trayectoria artística.

 

Las obras aquí reunidas fueron creadas entre 1936 y 2010: mármoles, bronces, maderas intervenidas, trabajos figurativos y también obras abstractas donde la forma se abre, se perfora y/o se depura. Esa evolución, tan visible en la colección presente en el museo, refleja a una artista que nunca se quedó quieta y que supo escuchar lo que cada material podía ofrecer. Lo que más me impresiona, cuando recorro esta sala, es esa mezcla de abstracción y minimalismo, severidad y ternura que puede observarse.

 

El presente poemario nació durante la visita realizada el último día que trabajé como profesor de la Facultad de Psicología de la Universidad de Talca. Fui con la intención de escribir desde cada una de las esculturas allí reunidas. Me paré en frente de cada obra y dejé que inspirara un mínimo poema. En una hora y media escribí los textos que componen este trabajo, uno después de otro, siguiendo el orden de las esculturas expuestas (que posteriormente fueron reordenados de forma cronológica por sugerencia de la editora y prologuista de este libro, Gloria Garafulich-Grabois, sobrina de la escultora y experta en su obra). Luego de escribir, no quise corregir demasiado ni buscar explicaciones. Mi intención fue simplemente registrar lo que cada pieza despertaba en mí en ese instante. Resultó un poemario que contiene impresiones breves, pero también profundas, que se conectan con temas universales que las esculturas de Garafulic evocan.

 

La obra de esta escultora chilena permite ese tipo de encuentro directo. Su lenguaje escultórico, sobrio y firme, invita a mirar sin pretensiones. Quizá por eso estos poemas son también mínimos: nacen de la observación silenciosa, de la cercanía con las superficies ―en algunos casos toqué levemente las obras, con muchísimo cuidado―, de la luz que cae sobre los materiales desde los grandes ventanales y los hace aparecer de una manera especial a medio día.

 

He trabajado antes, poéticamente, a partir de otras artes —fotografía, pintura, música— y siempre me sorprende cómo el diálogo con una creación artística despliega su ritmo y contenido propio. No intenté interpretar críticamente las obras; no intenté comprender su significado; solo dejé que las palabras cayeran con la misma sencillez con que la forma se presenta en la materia.

 

Lo que encontré en esa visita fue una especie de continuidad: las esculturas estaban ahí desde hace tantos años, pero esa tarde permití que me hablaran como si fueran nuevas. Tal vez porque la sólida pulcritud que persiguió Garafulic afecta de inmediato el ánimo del que mira con atención.

 

Escribir estos poemas ha sido un gesto de homenaje a esta gran escultora chilena. Pero, sobre todo, una despedida y cierre de un bello tiempo como académico en el campus de las esculturas.

 

 

Luis Cruz-Villalobos

Precordillera de Curicó, primavera de 2025

 

 

Si desea adquirir el libro Garafulic: Obras en Poesía / Works in Poetry puede acceder al siguiente link

 

 

SELECCIÓN DE ESCULTURAS Y POEMAS