Crear en Salamanca se complace en difundir este libro con textos de la afgana Sarah Walizada, profesora de lengua española en la Universidad de Kabul. Y como dice A. P. Alencart en el pórtico, «ahora corresponde a Salamanca, a través del Centro de Estudios Ibéricos y Americanos (CEIAS) que dirijo, reconocer su infatigable labor en favor de la difusión de nuestro idioma castellano por esa otra esquina del mundo. Por tal motivo, hemos decidido publicar una muestra de sus escritos, tanto de investigaciones lingüísticas, como de creación literaria y de reflexión ensayística».