Plaza Mayor de Salamanca (foto de José Amador Martín)

 

 

Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar el programa detallado del XXII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, a celebrarse entre el 14 y el 17 de octubre

 

 

 

HOMENAJE A SAN JUAN DE LA CRUZ

Y RECUERDO DE EUNICE ODIO

 

 

ACTOS CENTRALES

 

MARTES 15 DE OCTUBRE

Salamanca, Teatro Liceo

Inauguración

María Victoria Bermejo

Concejala de Educación, Cultura y Festejos

del Ayuntamiento de Salamanca

 

20,00 h 

San Juan de la Cruz “Llama de Amor Viva”

(En voz del rapsoda J. M. Sánchez Terrones)

António Colinas (España)

Luz Mary Giraldo (Colombia)

Iván Oñate (Ecuador)

António Salvado (Portugal)

Rafael Soler (España)

Álvaro Alves de Faria (Brasil)

Rosario Anzola (Venezuela)

Sergio Inestrosa (El Salvador)

Gerardo Rodríguez (México)

Davor Salat (Croacia)

María Ángeles Álvarez (España)

Intermedio musical

Concierto 3 (Ángel Luis Delgado,

Ángel Rodríguez y Emilio Montero)

Luis Borja (El Salvador)

Laura García de Lucas (España)

David Cortés Cabán (Puerto Rico)

Héctor Ñaupari (Perú)

Carlos Vitale (Argentina)

Mónica Velasco (España)

Carlos Bonilla (Costa Rica)

Elena Liliana Popescu (Rumanía)

José Manuel Suárez (España)

Stefania Di Leo (Italia)

Carlos Aganzo (España)

Despedida con canto a capela

Maria Toscano (Portugal)

MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE

Salamanca, Teatro Liceo

 

20,00 h

Voz de Eunice Odio

(19-12-1961, grabación conservada en la

Biblioteca del Congreso de Estados Unidos)

Eunice Odio “Posesión en el sueño”

(En voz de la poeta Carmen Prada)

Tony Peña (El Salvador)

Francisco García Marquina (España)

Elba Maribel Hernández Miranda (México)

Clauder Arcanjo (Brasil)

José María Muñoz Quirós (España)

Juan Carlos Martín Cobano (España)

Lana Derkac (Croacia)

Juan Carlos López (España)

Gonçalo Salvado (Portugal)

Intermedio musical

Concierto 3 (Ángel Luis Delgado,

Ángel Rodríguez y Emilio Montero)

Pedro Enríquez (España)

Giovanna Benedetti (Panamá)

Araceli Sagüillo (España)

Leocádia Regalo (Portugal)

Benito González (España)

José Antonio Valle Alonso (España)

Macarena Barahona (Costa Rica)

Antonio Costa Gómez (España)

Máximo García (España)

Enrique Viloria Vera (Venezuela)

José Amador Martín (España)

Soneto de despedida

A San Juan de la Cruz

1. Juan Alberto de los Cármenes (España)

Carmelita Descalzo, 1915-1999

(En voz del rapsoda J. M. Sánchez Terrones)

 

ACTOS COMPLEMENTARIOS

 

DÍA 14 DE OCTUBRE

 

 

 

18: 30 h.  Sala de la Palabra

DE AQUENDE Y ALLENDE

Poemarios de Chile-España, Perú y Portugal

Presentación de los libros Como el beso de un ángel (de Carlos Bonilla, Hebel Ediciones-Tiberíades, 2019); Malévola tu ausencia (de Héctor Ñaupari, Editorial Summa, 2019) y Digna irreverência, brava comoção (Antología bilingüe de Maria Toscano, con traducción de Jacqueline Alencar, Editora Labirinto, 2019). Intervendrán los autores y Juan Carlos Martín Cobano, Leocádia Regalo, Joao Artur Pinto y A. P. Alencart.

20: 00 h.  Sala de la Palabra

EL SÍMBOLO DE LA LLAMA EN SAN JUAN DE LA CRUZ

(Conferencia inaugural)

Antonio Colinas

Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana

 

 

DÍA 15 DE OCTUBRE

 

 

 

10,15 h. DA2 DOMUS ARTIUM

 

Visita a la exposición Un viaje de Ida y Vuelta.

Colección de Arte Contemporáneo Cubano de Luciano Méndez Sánchez

 

12,00 h. Facultad de Filología de la USAL

Aula Magna del Palacio de Anaya

 

Poetas Iberoamericanos de hoy (I)

 

Iván Oñate (Ecuador) * Luz Mary Giraldo (Colombia)

Gerardo Rodríguez (México) * Sergio Inestrosa (El Salvador)

Maribel Andrés Llamero (España)

Coordinadora: Francisca Noguerol

Catedrática de Literatura Hispanoamericana de la Usal

 

 

 

 

12,00 h. Colegio Maestro Ávila

Poetas del mundo

en el Maestro Ávila

Rafael Soler (España) * Davor Salat (Croacia)

Luis Borja (El Salvador) * Stefania Di Leo (Italia)

Leocádia Regalo (Portugal) * José Amador Martín (España)

Lana Derkac (Croacia) * Elena Liliana Popescu (Rumanía)

Coordinadora: Rosa Mari Martín García 

 

 

 

 

12,15 h. Colegio Santísima Trinidad

 

Poetas de España y América

José Manuel Suárez (España) * Giovanna Benedetti (Panamá)

Carlos Bonilla (Costa Rica) * Héctor Ñaupari (Perú)

David Cortés Cabán (Puerto Rico) 

Coordinador: José Andrés Torijano Pérez

18, 00 h. Centro de Estudios Brasileños de la USAL

Salón de Actos – Plaza de San Benito, 1

VOCES Y LIBROS

EN PORTUGUÉS Y CASTELLANO

 

 Lectura de poemas por Leocádia Regalo, Gonçalo Salvado, Sol de Diego, María Ángeles Pérez López, Álvaro Álves de Faria, Benito González, Clauder Arcanjo, Elena Díaz Santana, José María Muñoz Quirós, Aída Acosta, Montserrat Villar y otros

Presentación de los libros O sol é secreto (antología de poeta ibéricos celebrando a Eugénio de Andrade, Câmara Municipal do Fundão, 2019, coordinado por Carlos d’Abreu, Luís Filipe Maçarico y Pedro Salvado); En el hueco de su mano (de Pedro Enríquez, Alhulia, 2018) y 47 poemas fimininos (de Álvaro Alves de Faria, Palimage, 2019). Coordinador: Juan Carlos Martín Cobano

 

 

 

18,00 h. Sala de la Palabra. Teatro Liceo

CEREMONIA DE ENTREGA

DE TRES PREMIOS INTERNACIONALES DE POESÍA

 

VI Premio Internacional de Poesía ‘Pilar Fernández Labrador’

al salvadoreño Luis Borja

También el accésit al ecuatoriano Juan José Rodinás

IV Premio ‘Francisco de Aldana’ de Poesía en Lengua Castellana

al mexicano Gerardo Rodríguez y al español Francisco García Marquina

I Premio ‘Rey David’ de Poesía Bíblica Iberoamericana

a la española Laura García de Lucas

(Habrá una lectura de poemas de los libros premiados)

Salamanca (foto de José Amador Martín)

DÍA 16 DE OCTUBRE

 

9,30 horas

Visita de los poetas invitados a la Biblioteca

Histórica de la Universidad de Salamanca

 

 

 

 

 

10, 40 h. IES Fray Luis de León

 

POETAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA

EN EL FRAY LUIS DE LEÓN

Héctor Ñaupari (Perú) * Laura García de Lucas (España)

Tony Peña (El Salvador) * Gerardo Rodríguez (México)

Pedro Enríquez (España) * Macarena Barahona (Costa Rica)

Coordinador: Francisco Sierra

 

 

 

 

12,00 h. Facultad de Filología de la USAL

Aula Magna del Palacio de Anaya

 

POETAS IBEROAMERICANOS DE HOY (II)

 

David Cortés Cabán (Puerto Rico) * Giovanna Benedetti (Panamá)

Luis Borja (El Salvador) * Héctor Ñaupari (Perú)

Elba Maribel Hernández Miranda (México)

Coordinadora: Eva Guerrero  Profesora Titular

de Literatura Hispanoamericana,

 

 

 

 

12, 00 h. Centro de Estudios Brasileños de la USAL

Salón de Actos – Plaza de San Benito, 1

 

VOCES Y LIBROS DE BRASIL,

PORTUGAL Y ESPAÑA-RUMANÍA

Lectura de poemas por María Ángeles Álvarez, Carmen Prada Alonso, Sofía Montero, Luis Frayle Delgado, Aníbal Lozano, Leonor Martín Merchán, Antonio Costa Gómez, Verónica Amat, Rafael Soler, Leopoldo L. Samprón y Emilia González Fernández

Presentación de los libros Sinos – Campanas (de Clauder Arcanjo, con versión al castellano de A. P. Alencart, fotos de José Amador Martín y pinturas de Miguel Elías, entre otros, Sarau das Letras y Trilce Ediciones, 2019), Sirgo IV (de António Salvado, reunión de 19 poemarios agotados, RVJ Editores, 2019) y Pentru a te găsi – Para encontrarte (Antología bilingüe de Elena Liliana Popescu, con traducción de Joaquín Garrigós y pinturas de Miguel Elías, Trilce Ediciones, 2019)

12,00 h. Colegio Maestro Ávila

PALABRA Y MÚSICA

Recital de Rosario Anzola

Coordinadora: Rosa Mari Martín García 

 

 

 

RECEPCIÓN OFICIAL EN EL AYUNTAMIENTO DE SALAMANCA

 

13,45 h Recepción oficial en el Ayuntamiento de Salamanca

y entrega del diploma de Huésped Distinguido a

Iván Oñate (poeta  ecuatoriano) y a David Cortés

Cabán (poeta y ensayista puertorriqueño)

 

 

17,00 h. Facultad de Filología de la USAL

Aula Magna del Palacio de Anaya

 

GONÇALO SALVADO

Y SU ‘CÂNTICO DOS CÂNTICOS’

Apresentação e leituras por Pedro Serra y Gonçalo Salvado

Coordina: Pedro Serra, catedrático y responsable del Área

de Filología Gallega y Portuguesa. Director del

Departamento de Filología Moderna de la Usal

 

Foto 20

 

18,00 h. Facultad de Filología de la USAL

Aula Magna del Palacio de Anaya

POETAS IBEROAMERICANOS DE HOY (III)

Carlos Vitale (Argentina) * Carlos Bonilla (Costa Rica)

Tony Peña (El Salvador) * Fernando Salazar Torres (México)

Macarena Barahona (Costa Rica)

Coordinadora: Mª Ángeles Pérez López

Poeta y profesora Titular de Literatura Hispanoamericana

 

 

Día 17 de octubre

 

GABINETE DE PRENSA DE LA FUNDACIÓN SALAMANCA

CIUDAD DE CULTURA Y SABERES

 

Comunicado sobre el libro ganador

del XII Premio Internacional de Poesía ‘Gastón Baquero’,

fallado dentro del XXII Encuentro y anuncio

de la publicación de Data de otro ardor

(Verbum, Madrid, 2019), del puertorriqueño

Jonatán Reyes, ganador de la edición anterior,

también premiado en Salamanca

 

ACTOS PREVIOS

 

DÍA 4 DE OCTUBRE

 

Llama de Amor Viva

 

Inauguración, en el Patio de la Salina, de la exposición

de Miguel Elías organizada por la Diputación de Salamanca

con motivo del XXII Encuentro de Poetas Iberoamericanos

DÍA 9 DE OCTUBRE

 

 

 

LIBROS GANADORES DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR

 

Rueda de prensa en la Diputación de Salamanca para presentar los poemarios UNIT (de Luis Borja) y UN HOMBRE LENTO (de Juan José Rodinás), ganador y accésit de la sexta edición del Premio Internacional de Poesía Pilar Fernández Labrador

 

ORGANIZACIÓN

FUNDACIÓN SALAMANCA

CIUDAD DE CULTURA Y SABERES

DIRECTOR

ALFREDO PÉREZ ALENCART

COMITÉ ASESOR

CARMEN RUIZ BARRIONUEVO, JESÚS FONSECA,

CARLOS AGANZO, JOSÉ MARÍA MUÑOZ QUIRÓS,

EVA GUERRERO, HUGO MILHANAS MACHADO

FRANCISCA NOGUEROL, JOSÉ AMADOR MARTÍN,

JUAN ÁNGEL TORRES RECHY, VERÓNICA AMAT,

JUAN ANTONIO GONZÁLEZ IGLESIAS

Y Mª. ÁNGELES PÉREZ LÓPEZ

 

Con la colaboración de:

Facultad de Filología, Centro de Estudios

Brasileños y Biblioteca Histórica de la Usal;

Área de Cultura de la Diputación de Salamanca;

I.E.S. Fray Luis de León; Colegio Maestro Ávila;

Colegio Santísima Trinidad; Crear en Salamanca;

Salamanca RTV al Día; Asociación Mujeres

en Igualdad de Salamanca; TheBooksmovie

Editorial Verbum (Madrid), Editora Labirinto

(Portugal), Sarau das Letras Editora (Brasil),

  Ediciones de la Sociedad Bíblica de España

y Miguel Elías (Pintor de los poetas)

 

 

Colegio Fonseca de la Universidad de Salamanca, hotel de los poetas (foto de José Amador Martín)