El poeta rumano Mihai Firică
Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar cinco poemas del poeta y periodista rumano Mihai Firică (Craiova, 1970). Tiene publicados seis libros y su poesía ha sido parcialmente traducida al inglés, húngaro, francés, japonés y búlgaro. Entre otros reconocimientos está el Premio Marin Sorescu, de la Unión de Escritores de Rumanía. Firică participó en el V Festival Mundial de Poesía Mihai Eminescu, celebrado en Craiova el pasado mes de septiembre.
Último poemario de Mihai Firică
JUEVES CUANDO EMPIECE NOVIEMBRE
nos conoceremos el jueves cuando empiece noviembre
leerás en el vapor de café trenzado entre nosotros
nos encontraremos de nuevo bajo una campana de silencio y pulsiones contenidas
el perro corta el horizonte y me río
noviembre no está con nosotros
me sorprende me brinca y miro detrás
tengo en mi palma la huella de una cara pálida y triste
pétalos de violetas abajo de las plantas del pie
respiro y resisto
flores amarillas aire violeta
hojas secas y frío
nos conoceremos jueves
la mano ausente y fría acaricia lentamente el cabello
Collage de Marcelo Monreal
Collage de Julia Geiser
BÉSAME LAS VENAS
bésame las venas los caminos desconocidos
buscados de la tarde hasta la mañana
la noche como piedras duras escuchamos susurros no se sabe dónde
no se sabe quién recita
el silencio mezclado con el miedo de perderte
lejos
escondido en ti
cortinas pesadas cadenas y candelas
las colores fluyen paso a paso
el cielo descolorido y tu calma aunque coloridos
cómo puedes tener los ojos cerrados cuando
el grito nos golpea
sin dolor nos comerá
sin ver que no ha quedado nadie esperando
la corona imperial trenzada de yerba
nudos de espinos
es el tiempo de callar de sufrir de clamar de recitar en sueños
solo lágrimas y versos al final del día
lentamente entran las espinas en la carne
el peso de los huesos lo llevo solo
sin vacilaciones
Mihai Firică, Carmen Bulzan y Alfredo Pérez Alencart, en la Biblioteca Pública de Craiova (foto de jacqueline Alencar)
Obra de Marcel Duchamp 1911
LOS ÚLTIMOS DÍAS Y LA VIDA DE DESPUÉS
partiré pero partirá también la lluvia
el amor y los mil pétalos que despierta el viento
jóvenes antaño callados
el pelo desordenado algo se mueve por el aire
una araña con pies de cristal
el reloj destruido
el miedo de tu tocado destruye el pecho
caes no importa caes
riendo
pones la mano sobre la herida
tú eres un erizo pequeño pero qué digo yo… un erizo
más un soplo la respiración en la mañana soleada
cuando reíste
Mihai Firică (foto de Jacqueline Alencar)
Collage de Marcelo Monreal
GUSTAVO EL NO AMADO
no me digas cuándo terminará la película
no es agradable travesar toda la tarde hecha ceniza
detrás fuego atrás fuego
la muerte apenas respira después la carrera la locura
has quedado sin la única novia que saluda desde el andén
la sonrisa estropeada en una lluvia de pequeñas esquirlas
han pasado los equivocados
hombres de nadie
el velo se agita empapado en sangre
gustavo el no amado envía postales
postales timbradas con unas rebanadas de carne
en la botica como aromas he puesto lonas de lino y palillos de dientes
anillos de papel y conchas
para acordarme de ti y también
de aquellas damas altas que no se amaban
Firică con Manolis Aligizakis (Grecia), Anatoly Kudryavitsky (Rusia), Alfredo Pérez Alencart (Perú-España), Ion Deaconescu (Rumanía) y Dmytro Tchystiak (Ucrania)
Firică con su nuevo libro
EL HOMBRE SIN LA TIJERA NEGRA Y PESADA
por aquí nadie pasa ni dice ningún susurro
nadie dice mihai te amo ni tu sangre ni tu carne
el almuerzo y mi cena
que sea tu corazón llavero en la noche de mi crucifixión
el pañuelo arrugado y húmedo
gritando cuando la lluvia terminó
cuando las gotas no se oyen cayendo sobre la caja de medicamentos
he cortado todas las fotos del diario
la tijera larga y pesada
lo lleva un enano en la espalda
cuando a través el barrio lo toma prestado a las chicas viejas
me he cortado los dedos
no he llorado me mordí los labios hasta que he sentido el gusto salido
como se decía
subo y bajo de la cruz sonriendo
Collage de Hannah Hoch
Aurelian Silvestru (Moldavia) Alencart (Perú-España), Ripoll(España), Firica (Rumanía) y Emilio Coco (Italia), foto de Jacqueline Alencar
Deja un comentario
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.