POEMAS DE GISELE WOLKOFF. XIX ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS

 

 

 

1-la-poeta-gisele-wolkoff-por-miguel-elias

La poeta Gisele Wolkoff, por Miguel Elías

 

Crear en Salamanca publica algunos de los poemas que en Salamanca leerá Gisele Giandoni Wolkoff  (São Paulo, 1970). Poeta y profesora, ha publicado los poemarios Partidas (2012), Rumo ao Sol (2014)) y Ar (2016). En 2011, editó la antología bilingue Poem-ando Além Fronteiras: dez poetas contemporâneas irlandesas e portuguesas//Poem-ing Beyond Borders: ten contemporary Irish and Portuguese women poets y en 2015, editó la antología trilingüe Plurivozes Americanas/American Plural Voices/Plurivoces, una mirada en paisajes literarios de las Americas hoy. Su obra ha sido publicada en diversos medios como el blog conversasnadafiadas.blogspot.com y gorduradi-s-soluta.blogspot.com.br, entre otros. Ganadora del Premio Machado de Assis, 2002, participa en varias publicaciones marginales brasileñas. Cree en las palabras como el color que se ve en las flores de los árboles.

 

 

 

 

2-vision-de-lisboa-de-miguel-elias

Visión de Lisboa, de Miguel Elías

 

FADO

 

 

Así yo quisiera mi último poema:

Que fuese rojo como un clavel en solapa pos-revolución

Que fuese sencillo como la luz nada obstinada de la canción

olvidada

Que albergase toda la pasión reprimida y con las lágrimas

de todas las saudades

que atravesase el océano, en cualquier pensamiento, tan solo

en la lascivia de una noche

que sonase a Drummond y a Bandeira

Y que fuese breve, convertido en haiku.

 

 

 

 

 

3-pajaro-de-miguel-elias

 Pájaro, de Miguel Elías

 

 

 

DONDE NO HABITO

 

 

Escondo

el hambre

que hay en mí

engañándome

del atributo

de la pobreza.

 

Y esta misma hambre

-oro de la miseria-

se expande

hecha fétida

herida en el féretro

de grava ocre

 

– escondrijo-buitre,

profundo sentido

del no-ser.

 

 

 

 

 

4-flor-de-miguel-elias

 Flor, de Miguel Elías

 

 

COMUNIÓN

 

 

la palmera ante mí tiene muchos pies:

cinco en cada brazo;

diez brazos en cada lado

y, más allá de la cabeza vuelta abajo

(con muchos ojos que quedan en lugar de los pies)…

entre la Luna y el haz de luz

de tu corazón

este hilo

– entre cielo y mar –

ya siendo lo que no vivimos

y el Sol derritiéndose

verde

que siempre seremos

el fuego del aire

Sol cielo y el azul

que no fuimos…

Tierra convirtiéndose Luna

haciéndose estrella-día

despuntando nube…

 

 

 

 

5-palabras-de-miguel-elias

Palabras…, de Miguel Elías

 

 

 

 

CONJUGANDO TODO LO QUE NO SEA MIEDO…

 

 

 

 

Transformar la consonante en vocal

y la vocal en sinfonía,

aproximar ambas

como si fuesen guijarros cubiertos por el mar

en día de sol sin lluvia o cuando la lluvia es sólo nube

en nudo

de no querer noche oscura o día ceniciento

 

Hacer trasvasar las gotas del rocío del alma

por la piel oscura y colorear de sonrisas la tez pálida

 

acercar lo que sea de fuego

sin miedo de incendio

porque la tempestad de la palabra solo debe ser fonema arisco

templando sabiduría, calando miedos, haciendo poesía

de los faros que quedan muy distantes de la tierra plana y oscura

donde brotan los deseos desconocidos y silenciosos

que hacen de esta página algo más allá del espacio en blanco

de la voz en silencio

del tiempo en secreto

(historia)

Armonía

 

 

 

 

6-don-quijote-boceto-de-miguel-elias

Don Quijote (Boceto), de Miguel Elías

 

FÓRMULA DE LA MANCHA

 

Al poeta Miguel de Cervantes

Para ser ingenioso hidalgo

basta

 

colorear los rostros de las señoras-ruiseñores

– primas lejanas de Byron –

de pómulos rojos

 

poner botas en los dedos andrajosos

de los pies que sólo saben estar descalzos

 

hacer palpitar la sangre-Visir

en la piel-Rocinante-Emperatriz

 

y salir sintiendo

los colmillos de los leones

vociferantes

 

– ¡Ah, mi Sancho alucinante!

 

Para ser ingenioso hidalgo

basta

trans-

formar la falta

de la plegaria

en canción

de festejo milanés

– cortejo lusitano –

y

después

reconocer

 

Pintar la resurrección de la vida

en las páginas de los libros

 

7-cartel-del-xix-encuentro-de-poetas-iberoamericanos

Cartel del XIX Encuentro de Poetas Iberoamericanos

Aún no hay ningún comentario.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *