POEMAS DE LA CROATA BOŽICA BRKAN, TRADUCIDOS POR ŽELJKA LOVRENČIĆ

    La escritora croata Božica Brkan Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera,  estos siete poemas de la escritora y periodista croata Božica Brkan (Okešinec, 1955). Ella se graduó en  Literatura comparada en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Zagreb, especializada en lengua y Literatura polaca. También se licenció en Periodismo ...

EL DIÁLOGO INTERMINABLE. ALBERTO HERNÁNDEZ ENTABLA CHARLA CON HARRY ALMELA

      Harry Almela y Alberto Hernández (foto de Henry Cedeño)   Crear en Salamanca se complace en publicar estos diálogos escritos por Alberto Hernández, a modo de homenaje al escritor venezolano Harry Almela (Caracas, 1953), fallecido el martes 24 de octubre en su residencia en Mariara, Carabobo. Considerado uno de los autores más representativos de la generación de ...

‘ANTE EL MAR, CALLÉ’, DE A. P. ALENCART. COMENTARIO DE ALBERTO HERNÁNDEZ Y APUNTES DE MIGUEL ELÍAS

    A. P. Alencart en Cabo Mondego (Figueira da Foz, 2011. Foto de Jacqueline Alencar)   Crear en Salamanca se complace en publicar el comentario que, sobre el nuevo poemario de A. P. Alencart, ha escrito  Alberto Hernández (Calabozo, Venezuela 1952), poeta, narrador y periodista. Egresado del Pedagógico de Maracay, realizó estudios de postgrado en la Universidad Simón ...

LONDRES Y SÁNDOR MÁRAI. ENSAYO DE ENRIQUE VILORIA

     El escritor Sándor Márai Crear en Salamanca tiene a bien publicar este ensayo de Enrique Viloria Vera (Caracas, 1950). Viloria posee una maestría del Instituto Internacional de Administración Pública (París, 1972) y un doctorado en Derecho de la Universidad de París (1979). Hace dos años se jubiló como profesor de la Universidad Metropolitana, donde desempeñó los cargos ...

UNA SOLA CARNE, DE ALFREDO PÉREZ ALENCART. COMENTARIO DE ALBERTO DE FRUTOS

    El poeta Alfredo Pérez Alencart , con su antología (Foto de Ricardo Sánchez) Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar la reseña que, sobre la antología amorosa de A. P. Alencart, ha escrito Alberto de Frutos Dávalos (Madrid, 1979), es licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense. Ha publicado el libro de poemas Selva de noviembre (2002), ...

“ISLA / PAIS DE COLIBRÍES”, DE MANUEL QUIROGA CLÉRIGO. RESEÑA DE MARÍA ANTONIA GARCÍA DE LEÓN

  El poeta madrileño Manuel Quiroga Clérigo   Crear en Salamanca se complace en publicar esta reseña, escrita por María Antonia García de León, en torno al último poemario de Manuel Quiroga Clérigo. García de león es escritora y socióloga (profesora de la Universidad Complutense de Madrid), pionera en la bibliografía española por su contribución al estudio sociológico de ...

TRES CUENTOS DEL MEXICANO GUMERCINDO TUN KU, EN MAYA Y CASTELLANO

    El poeta y narrador mexicano Gumercindo Tun Ku   Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar tres cuentos del mexicano Gumercindo Tun Ku (Santa Cruz Pueblo, Calkiní, Campeche, 1967).  Es Maestro normalista, egresado de la Escuela Normal Rural de Hecelchakán, Campeche, y Licenciado en Educación Primaria por la Universidad Pedagógica Nacional (UPN), en Coatzacoalcos, Veracruz. Tiene ...

CANTOS MEDITERRÁNEOS, DE LA POETA ITALIANA STEFANIA DI LEO

         La poeta y traductora Stefania Di Leo (foto de Jacqueline Alencar)   Crear en Salamanca presenta tres poemas escritos directamente en español por la poeta, profesora traductora Stefania Di Leo es Nació en Italia pero habla y escribe el español como una poeta nacida en Iberia. Tiene publicados varios poemarios, entre ellos ”Rosas azules sobre tomillo perfumado”, ...

POEMAS DE LA ARGENTINA AMELIA ARELLANO. TEXTO DE EDUARDO DALTER Y APUNTES DE MIGUEL ELÍAS

    La poeta Amelia Arellano Crear en Salamanca tiene el placer de publicar cinco poemas de la argentina Amelia Arellano, nacida en la segunda mitad de la década del ’40 en la provincia de San Luis, Argentina. Es poeta, psicóloga social e investigadora cultural. Publicó varios libros de investigación y de narrativa, que obtuvieron premios y ...

TRES POEMAS BILINGÜES DE LA PORTUGUESA MARIA DO SAMEIRO BARROSO

      La poeta portuguesa Maria do Sameiro Barroso, leyendo su poema Crear en Salamanca se complace en publicar un poema en cuatro idiomas de la poeta portuguesa Maria do Sameiro Barroso (Braga, Portugal, 1951), médica, traductora, ensayista e investigadora, Vice-Presidente del Pen Club Portugués entre 2012-2014, representante del World Poetry Movement (WPM), Delegada Cultural del Liceo Poético de Benidorm ...