… El poema no es un conjunto de ideas y palabras sino un orden substancial. Eunice Odio Biografía a modo de introducción Eunice Odio detestaba las biografías en tanto intromisión en su intimidad. Para ella lo verdaderamente importante en un poeta era su poesía. Sin embargo, para quienes no conocen su intensa y agitada vida, es necesario efectuar ciertos ...
1 Oct 2014
POEMAS DE LA ECUATORIANA ANA CECILIA BLUM. XVII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar algunos de los poemas que, durante el XVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, leerá en Salamanca Ana Cecilia Blum (Ecuador, 1972). Poeta, ensayista y narradora. Licenciatura en Ciencias Políticas y Sociales, Universidad Laica Vicente Rocafuerte de Guayaquil. Posgrado en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Universidad Estatal ...
1 Oct 2014
POEMAS DE LA BRASILEÑA HELENA PARENTE. TRADUCCIÓN DE A. P. ALENCART Y PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS. XVII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS
Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar algunos de los poemas que, durante el XVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, leerá en Salamanca Helena Parente Cunha (Salvador, Bahía, 1930). Poeta, narradora, traductora, investigadora, ensayista, crítica literaria y, desde 1979 hasta su jubilación, profesora en la Facultad de Letras de la Universidad Federal de Río de ...
30 Sep 2014
IDIOMA, POESIA. SOCIEDAD. POR GABRIEL JIMÉNEZ EMÁN. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Crear en Salamanca se complace en publicar el ensayo del escritor venezolano Gabriel Jiménez Emán. Le expresamos nuestro agradecimiento por habernos enviado esta hermosa y profunda reflexión. **** La palabra es quizá el mayor invento que hasta ahora ha realizado el hombre. Sin palabra no habría comunicación, memoria ni registro de cuanto acaece. No habría referencia de ...
30 Sep 2014
POEMAS DEL COLOMBIANO JUAN MARES. XVII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar algunos de los poemas que, durante el XVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, leerá Juan Mares (Guatapé, Antioquia, 1951. Seudónimo de Juan Carmelo Martínez Restrepo). Licenciado en Español y Literatura por la Universidad de Antioquia. Desde 1968 vive en Apartadó, donde fue profesor y director de la Casa ...
30 Sep 2014
POEMAS DE LA MEXICANA JEANNETTE L. CLARIOND. XVII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar algunos de los poemas que, durante el XVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, leerá Jeannette L. Clariond (Chihuahua, México, 1949). Poeta, traductora y editora. Es licenciada en Filosofía, Maestra en Metodología de la Ciencia y Maestra en Letras Españolas. Su obra poética está contenida en las siguientes publicaciones: ...
29 Sep 2014
POEMAS DE ALFREDO PÉREZ ALENCART (ANTOLOGÍA PORTUGUESA). TRADUCCIONES DE ALBANO MARTINS – PINTURAS Y DIBUJOS DE EMERENCIANO.
Crear en Salamanca ofrece hoy, en primicia exclusiva, 14 poemas de Alfredo Pérez Alencart, traducidos por el notable poeta portugués Albano Martins, reconocido amigo del escritor peruano-español, profesor de la Universidad de Salamanca. Hay dos poemas que son inéditos en castellano y portugués (‘Un abrazo más’ y ‘Las voces oídas’; ‘Invocación’ y ‘Bandera blanca’ se ...
29 Sep 2014
DARÍO Y NIETZSCHE: UN ‘RARO’ EXCLUIDO DE “LOS RAROS”. POR NOEL RIVAS BRAVO
Crear en Salamanca se complace en publicar este ensayo sobre Rubén Darío y Nietzsche, escrito por Noel Rivas Bravo, profesor titular de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, en la Universidad de Sevilla. Las pinturas son de Miguel Elías, profesor de la Universidad de Salamanca y del reconocido maestro E. Munch. Nietzsche por Munch El ...
28 Sep 2014
CUARTO AUSTRAL, DEL PERUANO JESÚS CABEL. PINTURAS DE VÍCTOR HUMAREDA
Crear en Salamanca se complace en publicar una de las tres partes en que está vertebrado “Cuarto austral” (Parásito & Huésped / Cuadernos del Sur, Tacna, 2012), el último libro del escritor Jesús Cabel (Lima, 1947). Cabel, poeta, ensayista, investigador literario y profesor universitario, se doctoró por la Universidad Inca Garcilaso de la Vega. Entre ...
27 Sep 2014
Poemas del aymara Clemente Mamani Laruta. Pintura de Mamani Mamani
Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, cuatro poemas escritos en aymara y por el traducidos, que han sido enviados especialmente por el poeta boliviano Clemente Mamani Laruta (Catavi Bajo, La Paz, 1960). Mamani ha realizado los siguientes estudios universitarios: Lenguaje y Estudios Sociales en la Escuela Normal Integrada de Warisata ...
