‘ALENCART: POEMAS DE LA PRESENCIA VIVIFICANTE’. COMENTARIO DEL CHILENO JUAN ANTONIO MASSONE

  Alfredo Pérez Alencart en el Teatro Liceo de Salamanca (foto de Jacqueline Alencar)   Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar este ensayo escrito por el poeta, académico y ensayista chileno Juan Antonio Massone (Santigo de Chile, 1950), quien es. profesor de Castellano y magíster en Literatura por la Universidad Católica de Chile. Miembro de Número ...

FERNANDO FITAS Y ERNESTO ROMÁN OROZCO, GANADORES DEL PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA ANTÓNIO SALVADO – CIUDAD DE CASTELO BRANCO

  El poeta lusitano António Salvado, en Toral (2010. Foto de Jacqueline Alencar)   “Crear en Salamanca” tiene la satisfacción de publicar el nombre de los ganadores y Accésits de la segunda edición del prestigioso Premio Internacional de Poesía António Salvado – Ciudad de Castelo Branco, los mismos que se conocieron esta mañana, durante la rueda de ...

‘LOS RESTOS’ Y OTROS POEMAS DE XAVIER OQUENDO, PARA EL FESTIVAL PRIMAVERA POÉTICA DE LIMA

      Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar  " Los Restos" y otros  poemas de Xavier Oquendo Troncoso (Ambato-Ecuador, 1972), periodista y Magister en Escritura Creativa por la Universidad de Salamanca. Profesor de Letras y Literatura. Ha publicado 11 libros de poesía y 9 libros recopilatorios de su obra poética en varias editoriales de América ...

POEMAS DE LA SUIZA ANNE PERRIER, SELECCIONADOS, TRADUCIDOS Y PROLOGADOS POR MARIO CAMELO

    La poeta Anne Perrier. Foto de Cedric Widmer     “Crear en Salamanca” tiene la inmensa satisfacción de publicar una muestra de la poesía de Anne Perrier (Lausanne, 1922-2017), autora de confesión protestaste y de quien Kurt Marti estimaba que era la única poeta mística de la literatura suiza. Este privilegio se lo agradecemos al poeta y profesor ...

DOS POEMAS DE ‘AQUILO QUE NÃO TEM NOME’, DE VICTOR OLIVEIRA MATEUS (EN PORTUGUÉS Y CASTELLANO)   

    Victor Oliveira Mateus leyendo en el Teatro Liceo de Salamanca (foto de José Amador Martín)     Crear en Salamanca se complace en publicar estos poemas de Victor Oliveira Mateus, natural de Lisboa e licenciado em Filosofia pela Universidade Clássica desta cidade. Lecionou, durante três décadas, as disciplinas de Psicologia e de Filosofia. Tem dez livros de Poesia, ...

 ‘Aftermaths/Posteridades’, de Peter Cooley, traducido por Aurora Camacho de Schmidt

  El poeta norteamericano Peter Cooley   “Crear en Salamanca” agradece a la profesora y poeta Aurora Camacho por esta hermosa traducción realizada en honor a Stuart Park, tras recibir en Estados Unidos su libro “La fe del carbonero”. También al poeta y profesor Peter Cooley, por autorizarnos publicar el original en inglés.   Peter Cooley es profesor ...

GABRIELA ROSAS: MI ÚNICA ESPERANZA ES EL PRÓXIMO POEMA. ENTREVISTA DE JOSÉ PULIDO

    La poeta venezolana Gabriela Rosas (Foto de Alejandra Flores)     Crear en Salamanca se complace en publicar esta entrevista firmada por nuestro colaborador José Pulido, destacado periodista, poeta y narrador venezolano residente en la ciudad de Génova. Gabriela Rosas (Caracas, Venezuela, 1976) es poeta, narradora y editora. Libros publicados: La mudanza (1999), Agosto interminable (2008). Blandos ...

TE ESTREMECES POR EL LOBO Y EL CORDERO. POEMA DE ‘PRONTUARIO DE INFINITO’ DE A. P. ALENCART, TRADUCIDO AL PORTUGUÉS POR CLÁUDIO AGUIAR  

  Edición brasileña de 'Prontuario de Infinito', sobre el Puente Romano de Salamanca   “Crear en Salamanca” expresa su gratitud al escritor brasileño Cláudio Aguiar por permitirnos difundir la traducción al portugués del poema ‘Te estremeces por el lobo y el cordero’, texto original de Alfredo Pérez Alencart e incluido en su libro “Prontuario de Infinito” (Verbum, Madrid, ...