POEMAS DE ‘ELOGIO DELL’INDETERMINAZIONE’, DE GIANNI DARCONZA, TRADUCIDOS POR MARISOL BOHÓRQUEZ

    El poeta italiano Gianni Darconza en Târgu Jiu, Rumanía (Foto de Jacqueline Alencar)       Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar estos textos de Gianni Darconza, poeta, narrador, traductor y profesor de Literatura y Cultura Española y Literaturas Comparadas en la Universidad de Urbino Carlo Bo (Italia). Ha publicado los poemarios Oltre la lastra di vero ...

POEMAS DE ‘LA RELIGIÓN DE LAS AVES’, DEL CHILENO LUIS CRUZ-VILLALOBOS

    Luis Cruz Villalobos y portada del libro     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar un poema vertebrado en siete partes, incluido en la segunda edición del poemario “La religión de las aves”, recientemente aparecido bajo el sello de Independently Poetry. Es obra de Luis Cruz-Villalobos (Santiago de Chile, 1976). Poeta, psicoterapeuta y profesor universitario ...

YOYIANA AHUMADA: LA POESÍA ME PERMITE TRANSITAR UN CAMINO HACIA LO SAGRADO. ENTREVISTA DE JOSÉ PULIDO

  Yoyiana Ahumada   Crear en Salamanca se complace en publicar esta entrevista realizada por nuestro colaborador José Pulido, destacado poeta, periodista y narrador venezolano afincado en Génova (Italia)     La poeta Marina Tsvietáieva escribió un original libro sobre poesía, El poeta y el tiempo, y de allí surge este fragmento: “Igualdad del don del alma y la palabra: eso ...

BASES DEL III PREMIO DE POESÍA JOVEN ‘TINO BARRIUSO’, CONVOCADO POR EL DIARIO DE BURGOS

  El poeta burgalés Tino Barriuso   Crear en Salamanca se complace en difundir las bases de este premio enfocado a promover a jóvenes poetas de cualquier país del amplio territorio de la lengua castellana. Tino Barriuso fue uno de los colaboradores más queridos de Diario de Burgos y su luminoso recuerdo permanece vivo entre los lectores y quienes ...

POEMAS DE AMOR DE YEHUDA AMICHAI, TRADUCIDOS POR MARIO CAMELO

  El poeta israelí Yehuda Amichai   “Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar una muestra de la poesía amorosa del notable poeta israelí Yehuda Amichai (Würzburg, Alemania,1924 – Jerusalén, Israel, 2000), seleccionada, traducida y presentada por el poeta colombo-suizo Mario Camelo (Leticia,1952). Camelo cursó estudios de literatura en Colombia y Suiza, país  este último  donde  se  estableció definitivamente  desde ...

RECUERDO DEL PINTOR PERUANO-NORTEAMERICANO DAVID HERSKOVITZ. POR IVÁN FERNÁNDEZ-DÁVILA

    David Herskovitz, autorretrato       “Crear en Salamanca” se complace en publicar este artículo escrito por el pintor peruano Iván Fernández-Dávila (Lima, 1983), donde deja constancia de la innegable influencia que tiene en su obra la pintura del norteamericano-peruano David Herskovitz (Indianópolis, 1925 - Arequipa, 2020), quien llegó por primera vez al Perú en el año 1958 ...

POEMAS CON GRANADA Y FEDERICO. TEXTOS DEL POETA CATALÁN SANTIAGO MONTOBBIO

     Retrato de Federico García Lorca, de Alejandro Cabeza   Crear en Salamanca se complace en publicar estos poemas escritos por el poeta catalán Santiago Montobbio (Barcelona, 1966), recordando al notable poeta Federico García Lorca. Es licenciado en Derecho y en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona. Profesor de Teoría de la Literatura y Crítica Literaria en ...

SIETE POEMAS INÉDITOS DEL ARGENTINO EDUARDO DALTER

      El poeta Eduardo Dalter       Crear en Salamanca  se complace en publicar estos textos del argentino Eduardo dalter (Buenos Aires, 1947), poeta e investigador cultural. Desde 1971, año en que editó su primer poemario, ha venido desarrollado un quehacer sostenido en los ámbitos poéticos. Importantes publicaciones de su país y de América han incluido en sus páginas poemas ...

ANTONIO CARLOS JOBIM: MÚSICA POR LOS CUATRO COSTADOS. ENSAYO DE GABRIEL JIMÉNEZ EMÁN

      Crear en Salamanca se complace publicar este ensayo de Gabriel Jiménez Emán (Caracas, 1950), escritor venezolano destacado por su obra narrativa y poética, la cual ha sido traducida a varios idiomas y recogida en antologías latinoamericanas y europeas. Vivió cinco años en Barcelona y ha representado a Venezuela en eventos internacionales en Atenas, París, Nueva York, ...

POEMAS DE ‘HOMBRE FAMILIAR O MONÓLOGO DE LAS CONFESIONES’, DEL CUBANO ISMAEL SAMBRA. COMENTARIO DE FÉLIX LUIS VIERA

      El escritor Ismael Sambra     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar una muestra de los poemas de Ismael Sambra, contenidos en la edición conmemorativa a la primera a cargo de Betania, y veinte años después de su presentación en Salamanca. Sambra (Santiago de Cuba, 1947)  fue uno de los fundadores del primer grupo de escritores y ...