PÉREZ ALENCART SE INDIGNA. COMENTARIO DE ENRIQUE VILORIA VERA

                                                                                    Retrato del poeta A. P. Alencart, de José Carralero, incluido en el libro       “Crear en Salamanca” se complace en publicar este comentario escrito por Enrique Viloria Vera  en torno a la última publicación del poeta Pérez Alencart. Viloria (Caracas, 1950), polígrafo venezolano residente en Salamanca, posee una maestría del Instituto Internacional de Administración Pública (París, ...

“LOS DESLUMBRAMIENTOS SEGUIDO DE RECAPITULACIONES”, DE ÁNGEL GUINDA. COMENTARIO DE  JOSÉ ANTONIO SANTANO

    El poeta Ángel Guinda   Crear en Salamanca se complace en publicar este comentario enviado por nuestro colaborador José Antonio Santano, poeta, ensayista y antólogo residente en Almería.     “LOS DESLUMBRAMIENTOS SEGUIDO DE RECAPITULACIONES”   La poesía es ese lugar al que se acude siempre que la vida golpea con dureza. El refugio donde el silencio trasciende y se hace ...

ENTREVISTA A LENA YAU: “LOS LIBROS DE LOS INMIGRANTES SE MOJAN EN EL MAR”. POR JOSÉ PULIDO

    Crear en Salamanca se complace en publicar esta entrevista firmada por nuestro colaborador José Pulido, destacado periodista, poeta y narrador venezolano residente en la ciudad de Génova.    La escritora Lena Yau (foto de Emilio Kabchi)     Si usted no ha visto ni ha escuchado el Salto Ángel, deseo que alguna vez pueda hacerlo. Si no ha subido ...

RECONSTRUYENDO ASOMBROS: UNA LECTURA DE “ENCUMBRA TU CORAZÓN”, EN CLAVE DE FE CRISTIANA. COMENTARIO DE CARLOS BONILLA

    Alfredo Pérez Alencart con una antología sobre la Navidad (Foto de José Amador)     Carlos Bonilla Avendaño (Heredia, Costa Rica, 1954). Estudió Teología y Derecho, y trabajó con comunidades campesinas y con migrantes nicaragüenses, en un acompañamiento legal, organizativo y pastoral. Posteriormente fue diplomático, representando a su país en Nicaragua, hasta su reciente jubilación. Sus poemarios publicados son: ‘Alguien ...

UNA NOVELA SOBRE LA PRIMERA UNIVERSIDAD DE ESPAÑA, DE LA HISPANO VENEZOLANA CARMEN GARCÍA GUADILLA. ENTREVISTA DE JOSÉ PULIDO

    Carmen García Guadilla     Crear en Salamanca se complace en publicar esta entrevista firmada por nuestro colaborador José Pulido, destacado periodista, poeta y narrador venezolano residente en la ciudad de Génova.      UNA NOVELA SOBRE LA PRIMERA UNIVERSIDAD DE ESPAÑA   Cuentan, las lenguas cultas, que un día los sabios apartaron la historia de la literatura y la convirtieron en una ...

POEMAS DE NEVİN KOÇOĞLU (TURQUÍA), TRADUCİDOS AL ESPAÑOL POR MALAK SAHİONİ SOUFİ

    La poeta turca Nevin Koçoğlu   "Crear en Salamanca" Tiene el honor de publicar unos poemas de la poeta turca Nevin Koçoğlu, traducidos por la poeta y traductora siria Malak Mustafá Sahioni Nevin Koçoğlu es una poeta turca nacida en Gaziantep, y vivió su infancia en Estambul. Graduada en Administración Pública por la Universidad Anadolu, en donde ...

UN CORAZÓN, UNA HISTORIA: LA POESÍA DE ALFREDO PÉREZ ALENCART. COMENTARIO DE DAVID CORTÉS CABÁN

      Lectura de A. P. Alencart en Castelo Branco (foto de Alexandre Pinto Lobo)   “Crear en Salamanca” tiene el privilegio de publicar este ensayo David Cortés Cabán (Arecibo, Puerto Rico, 1952). Posee una Maestría en Literatura Española e Hispanoamericana de The City College (CUNY) y fue maestro en las Escuelas Primarias de Nueva York, además de ...

“BARRO LÍQUIDO”, NUEVA ENTREGA POÉTICA DE ÓSKAR RODRIGÁÑEZ. COMENTARIO DE MANUEL QUIROGA CLÉRIGO

    El poeta Óskar Rodrigáñez       Crear en Salamanca tiene el privilegio de haber sido la revista donde Manuel Quiroga Clérigo publicó muchos de sus comentarios realizados en los últimos años. El pasdo 5 de junio falleció de forma repentina. Días antes nos había enviado esta reseña, que recién ahora hemos querido difundir, cuando ya pocos hablan ...

AMORES DE ALTOS VUELOS, ROMANCE DEL ABULENSE JULIO COLLADO

    El escritor Julio Collado (foto de Jacqueline Alencar)     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar  este relato romanceado que recrea el episodio del que arranca la acción de la novela “Como los pájaros de bronce”, del autor José Francés, publicada en el año 1921, novela que estuvo estuvo en el Índice de libros prohibidos. ...

POEMAS DEL IRAQUÍ ALI NASER KINANA, TRADUCIDOS AL ESPAÑOL POR ABDUL HADI SADOUN

  El poeta Ali Naser Kinana   Crear en Salamanca se complace en publicar unos poemas del Alí Naser Kinana (Irak, 1958). Poeta, guionista y académico. Vivió en muchos países antes de exiliarse en Suecia, donde hoy tiene su ciudadanía. Trabaja como asesor de educación y cultura en Qatar desde 2001. Es doctor en información en 2008. Domina, ...