Rostro pintado cual bandera de Costa Rica

 

 

Crear en Salamanca tiene la satisfacción de difundir, desde nuestra Ciudad de la Cultura, una segunda muestra de poetas costarricenses incluidos en la segunda edición de “Sostener la palabra. Antología de poesía costarricense contemporánea”, publicada el año pasado en San José y bajo el sello de Editorial Arboleda.

 

 

 

El poeta y antólogo Adriano Corrales Arias

 

 

Adriano Corrales Arias, autor de numerosos títulos de poesía, narrativa y ensayo literario, estuvo invitado en el XIX Encuentro de Poetas Iberoamericanos celebrado en Salamanca en octubre de 2016. Va nuestra enhorabuena por su loable labor de difusión de la poesía de su patria.

 

Aquí les dejamos otras 12 voces ticas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 José María Zonta

 

 

 

JOSÉ MARÍA ZONTA

 

(San Isidro del General, 1961). Poeta, abogado, articulista, ensayista, cuentista, guionista y novelista. Ha publicado: La noche irreparable (Premio Nacional Joven Creación, Editorial Costa Rica, 1985); Los elefantes estorban (Premio Internacional Gabriel Celaya, Jaén, España, 1992); Tres noviembres (Premio Latinoamericano Educa y Nacional de Poesía); Lobos en la niebla (Premio Nacional de Poesía, Costa Rica, Editorial Universidad de Costa Rica, 1998); Juego Azul (Editorial Costa Rica 1998); Lobos en la brisa (Premio Universidad de Costa Rica, 1999); Casarsa (Premio de Poesía Ciudad de Orle, España, 2001); Libro de la decadencia (Premio Hispanoamericano de Poesía Sor Juana Inés de la Cruz, 2002); Norte (Editorial Costa Rica, 2003); La gramática de Anna (Mención honorífica en el Premio Pablo Neruda, Temuco, Chile, 2004) y Libro de visitas (EUNED, 2007). Ha sido incluido en diversas antologías nacionales e internacionales.

 

 

Tú no me ves indefenso

desnudo

tocado por una mano extraña

discreta

que cubre con seda mis heridas

tú no me ves al borde del abismo

acosado por sentimientos que nacen en mi corazón

pero no son míos

he esperado desde siempre por ver mi sacrificio

tú no me ves

inmenso

perdido

con el invierno a cuestas

luchando con mi espada de madera

frente a niños que empuñan

espadas de hierro

tú no te unes al juego

ni tomas mi lugar en el martirio

tú no ves la lluvia

el violento musgo

y el techo que espera mi menor descuido

para derrumbarse

los presentes llenan generosamente mi frasco

con gotas amargas

tú no me abrigas

poco a poco me vuelvo malvado

tú no me describes en tu carta

la peste que comienza a secar mis jardines.

 

Guillermo Fernández

 

 

 

GUILLERMO FERNÁNDEZ

 

(San José, 1962). Poeta y Licenciado en filología y literatura. Posee una vasta trayectoria como editor y consejero editorial. Ha publicado: La mar entre las islas (ECR, 1983); Atrios (ECR, 1994); Estocada final (ECR, 1996); Para días posibles (EUNA, 1997); Danzas, (EUNED, 2000); Hagamos un ángel (Narrativa, EUNA, 2002); Efecto invernadero (Narrativa, ECR, 2002); Babelia (Novela, Editorial Universidad de Costa Rica, 2006); Nebuolosa.com (Novela, Editorial Costa Rica 2007); Tu nombre será borrado del mundo (Cuento, Editorial Arboleda, 2013), premionaciula Aquileo J. Echeverría; Ojos de muertos (Uruk editores, 2012); Te busco en las tinieblas (Novela, Uruk editores, 2015).

 

 

ÉXODO

 

Si algún día debemos dejar esta tierra,

por un éxodo absoluto, fantasmales,

¿cómo será el canto del aire

entre ruinosas paredes

y mares pálidos?

 

Un silbido que no oirán

ni los insectos más iracundos.

Un silbido sobre barcos sin velas

y jardincillos sin abril.

 

Nadie dirá al encontrarlo:

“He aquí el alisio,

terrible madrugador que espolvorea las calles”.

Extraño habitante

dará angustiosos giros a las veletas

y el hambre por las estaciones conocidas

lo sorprenderá sollozando entre los escombros.

 

 

 

Nidia Marina González en el Teatro Liceo de Salamanca (foto de José Amador Martín)

 

 

NIDIA MARINA GONZÁLEZ VÁSQUEZ

 

(San Ramón, 1964). Poeta y artista visual. Licenciada en Artes Plásticas con énfasis en Pintura. Es docente de la Universidad de Costa Rica, Sede de Occidente. Ha participado en distintos grupos y talleres literarios: Primer Taller Piloto del Ministerio de Cultura Juventud y Deportes, Taller de Los Lunes, Taller literario de Francisco Zúñiga Díaz, Taller de la Sede de Occidente, entre otros. Sus poemas e ilustraciones han sido publicados en distintos medios como Hojas de Guanacaste, Revista Rescate, en la Antología poética ramonense (1990); desde 1994 al 2005 en la revista Tertulia, esporádicamente en la Revista Rumbo, Semblanza y Fronteras. Es coautora del manual de arte para niños Todos somos artistas (1999). Ha publicado en poesía Cuando nace el grito (Ministerio de Cultura, 1985), Brújula extendida (Editorial EUNED, 2013), Seres apócrifos (2015), Bitácora de escritorio y otros viajes y Objetos perdidos (Uruk ediciones, 2016). Mantiene inéditos Bocetos y estaciones, Besos de agua y lunas transgredidas. En el año 2003 recibió una mención de honor en el concurso internacional La porte des poétes (París), y mención de honor en el concurso de poesía Lisímaco Chavaría (2002).

 

 

Decido que caiga luz sobre los tapetes

se escurra por los rincones,

bajo mis uñas.

Que sea arena blanca

lamiendo paredes,

buscando colores

sacando lápices y pinceles

de entre las hojas del naranjo y la hierbabuena.

Decido que sea tu mirada

grabada en mi cuerpo.

Decido al menos una razón,

una pregunta, alguna respuesta,

para bruñir las marcas del tiempo.

 

 

 

 

 Mauricio Molina

 

 

 

MAURICIO MOLINA

 

(San José, 1967). Poeta, académico y promotor cultural. Es licenciado en Estadística y Máster en Ciencias Cognoscitivas por la Universidad de Costa Rica. Posee un doctorado en Psicología (Universidad Aristóteles de Salónica, Grecia). Formó parte de diversos grupos literarios como el Taller de Poesía Activa Eunice Odio y Octubre-Alfil 4. Ha publicado Abominable libro de la nieve (Ediciones Perro Azul, 1999) con el cual ganó el Premio Hispanoamericano de Poesía Sor Juana Inés de la Cruz convocado por el Centro Cultural de la Embajada de México en Costa Rica e ICODE, Maremonstrum (Ediciones Perro Azul, 2000), Abrir las puertas del mar (Premio de Poesía Editorial Costa Rica, 2002) y Las cenizas de Orfeo (Perro Azul,  2004).

 

 

LOS OJOS DE BAFOMET

 

Los señores templarios

descienden cada mañana al pozo.

 

Con el cuerpo limpio de vestigios,

eliminados los pelos del gato

y las sombras de cualquier hierba,

lavan sus culpas en las aguas de Dios.

 

Por una esquina

donde nunca llega la luz

pasan los señores templarios

y el ídolo de paja

los mira con rabia:

les lanza todo el amor,

el desamor del mundo.

 

 

 

 

 

 

MARIO LEÓN RODRÍGUEZ

 

(Alajuela, 25 de septiembre de 1969). Poeta, librero, comerciante. Publica en el periódico Contrapunto siendo estudiante de primer ingreso en la Universidad de Costa Rica. Abandona la universidad luego de tres años de no sentirse a gusto e inicia una serie de trabajos para gente sin ambición: misceláneo y bodeguero en un supermercado, bodeguero en un almacén eléctrico, cajero, oficinista en una empresa constructora… Todas estas experiencias nutren su vocación de escritor. Ha publicado No es un canción de amor (2002), libro de relatos que financia gracias a un préstamo personal; Gatos y lunas (2005, poesía, nuevamente autofinanciado); La curvatura del silencio (Editorial Costa Rica, 2006).

 

 

EL IRSE FUE LO PEOR DE AMARTE

 

traducir tus pasos hasta hacerlos salobres

convencer a tu sombra de que no tiene sombra

ese rincón sin animales muertos

la mañana fue todo un tratado de comercio

una patada en los güevos

el brutal aroma de una gillette partiéndote los labios

aquella piel tan muerta a las tres a eme de cualquier motel

un beso sin vuelta de hoja

animal que te sueña entre los aleros

este sutil desperdicio de los horarios

rastro último que en vez de amor provoca desprecio

bestia peluda escondida en la mezclilla

esquimal feroz rescatando de la refri otra birra

yo

en fin

tan de horas muertas

la mañana como un naufragio al que nadie llega puntual

 

 

María Montero

 

 

 

MARÍA MONTERO

 

(Burdeos, Francia, 1970). Poeta y periodista. Ha publicado El juego conquistado (Premio Joven Creación, ECR, 1985), La mano suicida (Ediciones Perro Azul, 2000). Sus textos también aparecen en las antologías Relatos de mujeres (Editorial Mujeres, 1996), Indómitas voces –100 años de poesía femenina costarricense (Editorial Mujeres, 1997), Martes de Poesía en el Cuartel de la Boca del Monte (Editorial Lunes, 1998) y Lunadas Poéticas. Poesía costarricense actual (Ediciones Andrómeda, 2005).

 

 

DILEMA

 

Un poema conocido

de un poeta muerto

o un poema bueno

de un poeta desconocido

o un poema muerto

de un poeta reconocido

 

 

 

 

Felipe Granados

 

 

 

FELIPE GRANADOS

 

(Cartago, 1976-2009). Poeta, articulista y ensayista. Participó en los talleres literarios La enésima silla y Francisco Zúñiga Díaz. En vida publicó un único libro de poesía, Soundtrack (Ediciones Perro Azul, 2006), pero mucha de su poesía se encuentra inédita. En el 2015 Perro Azul publicó una selección de su poesía inédita: El libro de los malos tiempos.

 

 

WHEN THE TIGERS BROKE FREE

Pink Floyd

 

Siento la misma náusea

que el tigre

frente al aro

y sin embargo salto

e ingenuamente creo

que es a mí

a quien aplauden.

 

Pero este

es el costado de la vida que me toca.

 

Mordamos

su entraña

hasta

sangrarlo.

 

 

Alfredo Trejos

 

 

 

ALFREDO TREJOS

 

(Cartago, 1977). Poeta y promotor editorial. Ha publicado Carta sin cuerpo (Ediciones Perro Azul, 2001); Arrullo de la noche tóxica (Ediciones Perro azul, 2005); Vehículos pesados (Versión abreviada: EUCR / Casa de Poesía, 2010 / Versión completa: Ediciones Espiral, 2011); Modelo T. Antología personal. 1999-2009 (Guatemala: Catafixia Ediciones, 2010); Cine en los sótanos (Editorial Germinal, 2011); Prefiero ver estática (Editorial Germinal, 2013); Riviera Paradise (Editorial Germinal, 2014); Crooner (San José: Editorial EUNED, 2015) y Prusia (Guatemala: Editorial Catafixia, 2017). Ha sido incluido en varias antologías, entre ellas Poesía de Fin de Siglo Nicaragua – Costa Rica (Revista Fronteras, Ediciones Perro Azul, 2001) y Lunadas poéticas. Poesía costarricense actual (Ediciones Andrómeda, 2005). Colabora asiduamente con varias publicaciones.

 

 

DESNUDO CALLE FITZROY

 

(Sobre un cuadro de Mathew Smith)

 

La mujer de Calle Fitzroy

sigue con la mirada

a las migas de pan

que caen de la mesa.

No sabe maquillarse.

Intenta recordar el orden

en que deberá volver a vestirse

si no llueve

si el viento logra saltar a la otra ventana

si el mantel no se enreda en la miseria

como es de esperar.

La mujer de Calle Fitzroy

tiene sangre en el costado

un brazo roto

y lleva medias azules.

Decide quedarse desnuda un poco más.

Sabia mujer de Calle Fitzroy.

Vestirte ahora sería

como poner vendajes

a la pintura fresca.

 

 

Silvia Piranesi

 

 

 

SILVIA PIRANESI

 

(San José, 1979) es escritora y bibliotecóloga. Publicó su primer libro No importa existe el viento en el 2009 (Ediciones Perro Azul, 2009; Editorial Germinal, 2013). Desde el 2011 empezó a incursionar en la poesía visual, la creación de collages y libros-arte. Publicó el libro de collages Many brilliant notions (REA Ediciones, 2013) y 52 poem requests (Ambigú, 2015, Editorial artesanal en la que es co-editora). Ha sido publicada en diversos suplementos y revistas, así como también en varias antologías: Poesía del encuentro (Editorial Arboleda, Costa Rica, 2011), Con mano de mujer (Editorial Fundación Interartes, Costa Rica, 2012), Judas (Editorial Catafixia, Guatemala, 2013), Apresurada cicatriz (Editorial literal, México, 2013), Una temporada en el centro (Ediciones Amargord, España, 2013), Hijas de diablo hijas de santo (Niñobúho cartonera, Argentina, 2014), Aquí hay dragones: Breve antología de minificción centroamericana contemporánea (Parafernalia Ediciones digitales, 2016).

 

 

NOCTURNO

 

Hoy volví a descartar algunas hipótesis,

dejé que me empujaras con fuerza,

dejé las medias en medio del pasillo.

Agradecida me torcí como un vestido viejo.

Hubo niebla lenta oscilando en la puerta,

el pasado siempre flexible me perdona,

me absuelve.

No hay nada de malo en arrodillarse

y pedir tu lado de la cama.

 

 

Juan Carlos Olivas leyendo en el Teatro Liceo de Salamanca (Foto de Jacqueline Alencar)

 

 

JUAN CARLOS OLIVAS

 

 

(Turrialba, Costa Rica, 1986). Estudió Enseñanza del Inglés en la Universidad de Costa Rica (UCR). Se desempeña como docente. Ha publicado los poemarios La Sed que nos Llama (Editorial Universidad Estatal a Distancia; 2009) Premio Lisímaco Chavarría Palma 2007; Bitácora de los hechos consumados (Editorial Universidad Estatal a Distancia; 2011) por el cual obtuvo el Premio Nacional Aquileo J. Echeverría de poesía 2011 y el Premio de la Academia Costarricense de la Lengua 2012; Mientras arden las cumbres (Editorial Universidad Nacional; 2012), libro que le valió al autor el Premio de Poesía UNA-Palabra 2011, El señor Pound (Instituto Nicaragüense de Cultura, Nicaragua; 2015, y reeditado en Costa Rica por Editorial Universidad Estatal a Distancia; 2015) acreedor del Premio Internacional de Poesía Rubén Darío 2013,  Los seres desterrados (Uruk Editores; 2014), Autorretrato de un hombre invisible (Antología Personal) (Editorial EquiZZero, El Salvador; 2015), El Manuscrito, por el cual recibió el Premio Eunice Odio de Poesía 2016 de la Editorial Costa Rica, y En honor del delirio (El Ángel Editor; 2017) Premio Internacional de Poesía Paralelo Cero 2017.

 

LA LEYENDA DEL VOLCÁN

 

Nos desnudamos tanto

que los dioses temblaron,

que cien veces mandaron

sus lavas a escondernos.

Fabio Morábito

 

Solíamos dormir dentro del cráter de un volcán.

Íbamos en vacaciones a recoger arbustos,

a picar con guadañas la piedra del azufre.

 

La niebla se travestía en los muros naturales,

era una muchedumbre en las palabras frágiles

mientras tú y yo hilábamos la música del páramo,

nos daba por perdernos entre las fumarolas

hasta volver de noche a la misma tienda de campaña.

 

Ahí hacíamos el amor

hasta masticar la sangre,

hasta tenernos miedo y apartarnos

y la ceniza que éramos –no el polvo-

se mezclaba en el tiempo de otras fluctuaciones;

nos dejaba impregnados de una sal milagrosa,

nos desnudaba tanto hasta petrificar

lo que ahora llamamos memoria.

 

Fuimos dueños de lo voraz

y de la gracia trémula

de alguien que vuelve intacto a su niñez

y trae noticias de sus vidas pasadas,

un trozo de madera preciosa,

una punta de lanza

que se incrusta en la piel

de los animales muertos,

una rama de olivo

que se meció en los picos de las aves.

 

Desde aquí ya no hay rastro del diluvio;

sin embargo, al verte

la lluvia se te escapa

y cuando pones tu mano en mi pecho

tu puño es la piedra que se hunde

en medio del estanque

y desciende en zigzag,

más su sonido no lo puedo describir: es la poesía.

 

Su verbo es tan real

como el magma que habita bajo nuestros pies

y que ya viene a mudarnos la vista en el paisaje,

a invitarnos a ser parte del volcán y perecer,

o salvarnos

        en el misterio de los cuerpos

                                             que son uno

y viven para contar su historia.

 

Un día hablaré de ti y no me creerán,

un día dirás mi nombre

                   y se echarán a reír.

Pero vendrán las lavas

y todos moriremos,

pero vendrán las lavas

y de nuevo tus ojos

me harán creer

en la ceniza.

 

 

Cristopher Montero

 

 

CRISTOPHER MONTERO

 

(Alajuela, 19 de enero de 1986). Realizó estudios de sociología y antropología en la Universidad de Costa Rica y tiene una licenciatura en docencia. Posee una Maestría en Cultura y Literatura Comparada de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. Ha publicado Criaturas exhaustas (EUTN, 2013, 2014, Costa Rica), A ojo de pájaro (Magna Terra Centroamérica, 2017, Guatemala), Apuntes para la educación holista (Ensayo, EUTN, 2017, Costa Rica) y Canicas galaxia (Alción editora, 2017, Argentina). 

 

 

LA VERDAD ES DIFÍCIL DE ACEPTAR

 

Mi hermano es tartamudo,

sueña con ser filólogo

pero no lo logra, y

 

como pena le da

estudiar cualquier cosa,

como antropología.

 

¿A qué le teme? —digo,

con sus cuatro carreras—

¿Por qué su anhelo no?

 

Comprendí que no es miedo

a tropezarse hablando,

y que nadie se debe

forzar a confesar.

 

 

 

William Pérez

 

 

WILLIAM PÉREZ

 

(San José, 1987). Ingeniero en Construcción por el Instituto Tecnológico de Costa Rica, y con avanzados estudios de filosofía en la Universidad de Costa Rica. Perteneció al Taller Literario Miércoles de poesía. Ha publicado Resonancia magnética (Ediciones Arboleda, 2008) y Armas robadas (Arboleda, 2014).

 

 

Al frente

está el mar

el muelle

una pequeña isla que apenas se distingue.

 

Atrás

solo alcanzo a ver una ciudad que no me pertenece

una ciudad que abandono

parques que no recorrí

calles asediadas por el espectáculo de la hora pico.

 

En medio

siempre yo

cargando el equipaje

lleno de ropa sucia

botellas para los amigos

la cámara saturada de imágenes

un pasaporte a punto de expirar

 

con el miedo de regresar a mi país

como si fuera un extranjero.

 

 

 

Foto de José Amador Martín

Salamanca. Foto de José Amador Martín