Cláudio Aguiar y Marcia Barroca

 

 

Crear en Salamanca tiene especial agrado en publicar poemas de Marcia Barroca, especialmente traducidos para nuestra revista por el poeta Alfredo Pérez Alencart. Cabe resaltar que este 21 de mayo se celebró la Toma de Posesión de los nuevos miembros del prestigioso Pen Club de Brasil, presidido por el escritor Cláudio Aguiar, especialmente vinculado con Salamanca porque aquí vivió y obtuvo su doctorado por la Usal. Entre los nuevos miembros está la excelente poeta Marcia Barroca (Leopoldina, Minas Gerais, 1951), quien vive en Río de Janeiro desde hace siete lustros. Ella es licenciada en literatura, con predilección por las letras brasileñas, portuguesas, norteamericanas e inglesas. Ha publicado tres poemarios: “Marés e Semeaduras” (2006); “Desclausura – o verniz da unha na boca” (2009) y Poemas nus (2013). También la antología “50 poemas escolhidos pelo autor” (2010). En 2012 participó en el XV Encuentro de Poetas Iberoamericanos en homenaje a Miguel de Unamuno, volviendo a Salamanca en 2014 para participar en el XVII encuentro, esta vez en homenaje a Gastón Baquero.

 

Fotos de Marlene& Luciano

 

 

Marcia Barroca firmando su Acta de Posesión en el Pen Club de Brasil

 

 

VENENOS Y FLORES

 

Aprendí
que la fuerza
viene de las vértebras
Y que
la ponzoña
escurre por la saliva
en la lengua bífida
de la serpiente

Gusto
del abrigo de la sombra
que al crepúsculo
estalla horizontalmente
en mi piel lubricada
haciendo de mí
un muelle de tilos en espiral

Lo que doy son las reticencias

 

Cláudio Aguiar, Marcia Barroca y Celia Salsa, con el Pan de Azucar y el mar de Río de Janeiro, detrás

 

 

EN EL MAR DE DALÍ

 

En la tela blanca
súbitamente en
trama ritmada
bajo a los infiernos
en un azul profano

Ser solamente
razón y raíz
Bien lento nacer
de sus pinceles
que extraen de mí
un diferente matiz

Quiero
en la orilla de este muelle
observar los astros
Diluirme en el fondo
de ese mar
de aguas vivas
despojada de los vestidos
con que me vistes

 

 

POR LOS JARDINES DE MONET

Mis manos pasean
por el tranquilo cuerpo
que me seduce
Arranco con fuerza
las telúricas esencias de la tierra

El tiempo
rezuma por las gotas
en la piel fogosa
mostrando las estaciones

Entrecruzo los pies
esmaltados de carmín
rompiendo el cansancio

Como serpiente
envuelvo su dorso
en un abrazo
cargado de girasoles

 

Con los poetas Edir Meirelles y Jucara Valverde