UN CARRO DE AGUA, POEMA DE MARIA DO SAMEIRO BARROSO EN CUATRO IDIOMAS. PINTURAS DE ODILON REDON

        Maria do Sameiro Barroso, primera por la derecha, durante el acto Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar un poema en cuatro idiomas de la poeta portuguesa Maria do Sameiro Barroso (Braga, Portugal, 1951), médica, traductora, ensayista e investigadora, Vice-Presidente del Pen Club Portugués entre 2012-2014, representante del World Poetry Movement (WPM), Delegada Cultural del Liceo Poético de ...

ÓSCAR HAHN: MAL D’AMORE / MAL DE AMOR. SELECCIÓN DE POEMAS EN ESPAÑOL E ITALIANO, TRADUCIDOS POR GIANNI DARCONZA

    El poeta Óscar Hahn (Bogota 2016, foto de Gianni Darconza)   Crear en Salamanca stiene el privilegio de publicar una selección de poemas de de  Óscar Hahn (Chile, 1938). Poeta, ensayista y crítico literario. Es Doctor en Filosofía por la Universidad de Maryland. Entre 1971 y 1972 fue miembro del Taller de Escritores de la Universidad de ...

ENTREVISTA CON TONI MONTESINOS SOBRE GOETHE, TOLSTÓI, MANN, ZWEIG Y KAFKA. POR BIBIANA RIPOL

     El poeta, narrador y ensayista Toni Montesinos   Crear en Salamanca se complace en publicar y difundir la entrevista que Bibiana Ripol hiciera a Toni Montesinos (Barcelona, 1972), crítico literario del periódico La Razón desde el año 2000, ha editado o prologado a una docena de clásicos españoles, latinoamericanos, británicos y estadounidenses, y publicado más de veinte libros ...

POEMAS DEL LIBRO ‘SOLEDADES’, DEL CUBANO-AMERICANO PABLO MEDINA. PINTURA DE MANUEL LÓPEZ OLIVAS

    El poeta cubano-americano Pablo Medina Pablo Medina (La Habana, Cuba, 1948). Poeta y narrador cubano-americano, es además traductor y profesor universitario en Emerson College de Boston, Massachussets. Autor de nueve poemarios: Pork Rind and Cuban Song (1975), Arching into the Afterlife (1991), The Floating Island (1999), Puntos de Apoyo (2002), Points of Balance (2005), The Man ...

UNA SOLA CARNE / O SINGURĂ CARNE, DE A. P. ALENCART Y CARMEN BULZAN. LECTURA DE POEMAS Y FIRMA DE LIBROS EN BUCAREST

    Carmen Bulzan y Alfredo Pérez Alencart, con la edición rumana de la antología   Crear en Salamanca se complace en  publicar los poemas leídos, en rumano y español, durante la presentación de la antología bilingüe “Una sola carne  / O singură carne” (Magic Print, Onesti, 2017), poemas de Alfredo Pérez Alencart, seleccionados y traducidos al rumano por ...

POEMAS DEL ITALIANO GIANNI DARCONZA. V FESTIVAL MUNDIAL DE POESÍA MIHAI EMINESCU (CRAIOVA –RUMANÍA)

      El poeta Italiano Gianni Darconza en Târgu Jiu (Foto de Jacqueline Alencar) “Crear en Salamanca” se complace en publicar  una colaboración de Gianni Darconza (Sant Gallen, Zuiza, 1968). Es poeta, narrador, traductor y ensayista italiano. Trabaja como profesor de Literatura y Cultura Española y Literaturas Comparadas en la Universidad de Urbino Carlo Bo en Italia. Ha publicado ...

POEMAS DEL KURDO HUSSEIN HABASCH. TRADUCCIÓN DE GHADEER ABU SNEINEH

     Hussein Habash Hussein Habasch (Kurdistán, 1970). Actualmente vive en Alemania. Escribe en kurdo y árabe. Muchos de sus textos han sido traducidos a otras lenguas como el inglés, el alemán, el español, el francés, el chino, el uzbeko, el albanés, el persa, el turco, el ruso y el rumano. Entre sus publicaciones se destacan; Ahogar en ...

APORTES LITERARIOS DE LOS ESPAÑOLES DE LA REFORMA. ENSAYO DE ALBERTO DE FRUTOS. FOTOS DE MGALA

     Alberto de Frutos Dávalos Crear en Salamanca se complace en publicar, por vez primera, la ponencia presentada por Alberto de Frutos Dávalos (Madrid,  1979), licenciado  en  Periodismo  por  la  Universidad  Complutense  de  Madrid. Trabaja  en  Prisma  Publicaciones  (Grupo  Planeta)  como  redactor  jefe  de  la  revista  Historia  de  Iberia  Vieja.  Entre su más de cien premios literarios, destaca ...

ALGUNOS APUNTES SOBRE LA REFORMA. CONFERENCIA DEL ESCRITOR INGLÉS STUART PARK. FOTOS DE JACQUELINE ALENCAR

     Stuart Park en un momento de su conferencia Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, el discurso que Stuart Park ofreció en Valladolid el pasado sábado 23, tras recibir el Premio Personalidad del Año de la Alianza de Escritores y Comunicadores Evangélicos (ADECE) y dentro de su IX Encuentro Anual. La entrega ...