SIETE POEMAS DE ‘ÁFRICA’, DE TOMISLAV MARIJAN BILOSNIĆ, TRADUCIDOS POR ŽELJKA LOVRENČIĆ

    Tomislav Marijan Bilosnic (foto de José Amador Martín)     Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, en primicia, estos poemas de Tomislav Marijan Bilosnić (Zemunik, 1947) es escritor, poeta, autor de documentales, periodista y fotógrafo. En la Facultad de Filosofía y Letras de Zadar estudió filología croata e historia del arte. Es autor de más de ...

POEMAS DEL IRAQUÍ KHALED KHASHAN, TRADUCIDOS POR ABDUL HADI SADOUN

    El poeta Khalid Khashan     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar unos poemas de khaled Khashan, poeta Iraquí nacido en al-Nassiriya al Sur del país en 1966. Publicó hasta la fecha los siguientes libros de poesía: "La infancia de Adán", "Poemas usados", Pájaro salvaje y "Pelea familiar".         TODO LO QUE PASA AHORA EN TU AUSENCIA     Todo ...

POEMAS DE LA COSTARRICENSE MACARENA BARAHONA RIERA

    Macarena Barahona leyendo en el Instituto Fray Luis de León (foto de Jacqueline Alencar)     Crear en Salamanca se complace en publicar estos poemas de Macarena Barahona Riera (Madrid, 1957), escritora, ensayista y catedrática universitaria, quien se dedica a la docencia e investigación de temas culturales, políticos y de las humanidades en la Universidad de Costa Rica. ...

POEMAS DEL ARGENTINO CARLOS ALDAZÁBAL, FINALISTA DEL VI PREMIO INTERNACIONAL PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR

    El poeta argentino Carlos Aldazábal     “Crear en Salamanca” tiene la satisfacción de publicar una muestra de la poesía de Carlos J. Aldazábal (Salta, Argentina, 1974). Sus últimos libros publicados, los tres en España, son: Piedra al pecho (Valparaíso, 2013), Camerata carioca (Valparaíso, 2017) y Mauritania es un país con nieve (Algaida, 2019). Obtuvo, entre otros, ...

UNA PALABRA VIENE A GOLPEAR LA SOLEDAD Y OTROS POEMAS, DE LA CUBANA ODALYS INTERIÁN

    La poeta cubana Odalys Interián     “Crear en Salamanca” tiene la satisfacción de publicar estos poemas de Odalys Interián (La Habana, 1968), poeta, narradora y crítica cubana residente en Miami, dirige la editorial Lyrics & Poetry Editions, es miembro de la Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos e instructora del Taller de Creación Poética del ...

NUEVOS POEMAS DEL VENEZOLANO ALEJO VIVAS RAMÍREZ. PINTURAS DE SALVADOR MOUNTANER VIVAS

    El poeta Alejo Vivas Ramírez       Crear en Salamanca se complace en publicar estos poemas recientes de Alejo Vivas Ramírez (Alejandro Vivas). Michelena, Estado Táchira, Venezuela. Estudiante de Arqueología, Promotor cultural de la Dirección de Cultura del estado Táchira,  Fundador de la Peña Literaria “Medardo Vivas Pérez” y del Museo de Artes y Ciencias de Michelena, ...

Juan Carlos Martín Cobano: “Es enorme la fuerza gravitatoria de los Salmos”. Entrevista de Mauricio Cifuentes

    Juan Carlos Martín Cobano leyendo en el Teatro Liceo de Salamanca (foto de José Amador Martín)       Juan Carlos Martín Cobano (Carmona, 1967), es poeta, filólogo, editor, librero y traductor de origen andaluz, formación catalano-aragonesa e incipiente religación salmantina. Ha impartido talleres y dictado conferencias en distintos países con la Asociación Latinoamericana de Escritores Cristianos (ALEC), es asiduo ...

EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS. BASES DE LA SEGUNDA EDICIÓN DEL PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA ANTÓNIO SALVADO-CIUDAD DE CASTELO BRANCO

      El notable poeta lusitano António Salvado (Foto de José Amador Martín)     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar las bases de la segunda edición del Premio Internacional de Poesía que lleva el nombre del notable poeta lusitano António Salvado, unido al nombre de su ciudad Natal, Castelo Branco, en la Beira Baixa portuguesa. Salvado ...

PALABRAS DE CENIZA / PAROLE DI CENERE. POEMAS DE DAVID CORTÉS CABÁN TRADUCIDOS AL ITALIANO POR ALESSIO BRANDOLINI

      El poeta y ensayista David Cortés Cabán       Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar estos poemas de David Cortés Cabán (Arecibo, Puerto Rico, 1952), traducidos al italiano por el poeta Alessio Brandolini. Cortés Cabán posee una Maestría en Literatura Española e Hispanoamericana de The City College (CUNY). Fue maestro en las Escuelas Primarias de Nueva York ...