DOS POEMAS DEL MARROQUÍ ABDERRAHIM EL-KHASSAR, TRADUCIDOS POR ABDALLAH TAOUTI

     El poeta marroquí Abderrahim El Khassar Crear en Salamanca publica dos textos inéditos en castellano, escritos originalmente en árabe por el poeta marroquí Abderrahim Al-Khassar (1975). Entre sus publicaciones se puede citar: Por fin llegó el invierno (2004), Miro y me basto con mirar (2007), Fuegos amigos (2009), Una casa lejana (2013) y El otoño de ...

LA NO RESIGNACIÓN ANTE EL ULTRAJE A LAS MUJERES. ENSAYO DEL COLOMBIANO JUAN MARES

    Poetas contra la no violencia hacia la mujer. Acto en el teatro Liceo Crear en Salamanca se complace en publicar este ensayo escrito por el poeta Juan Mares (Guatapé, Antioquia, 1951. Seudónimo de Juan Carmelo Martínez Restrepo). Licenciado en Español y Literatura por la Universidad de Antioquia. Desde 1968 vive en Apartadó, donde fue profesor y ...

BASES DEL II PREMIO INTERNACIONAL ‘FRANCISCO DE ALDANA’ DE POESÍA EN LENGUA CASTELLANA

    El poeta y militar Francisco de Aldana Crear en Salamanca se complace en publicar las bases del II Premio Internacional ‘Francisco de Aldana’ de Poesía en Lengua Castellana, que desde Nápoles convoca el Circolo Letterario Napoletano, presidido por la poeta y traductora Stefania Di Leo. La presidencia del jurado que fallará el premio la tiene el ...

MARCELO GATICA PRESENTA ‘BARIOS BUELOS: BOLADAS BOLUDAS’, DEL CHILENO RODRIGO LIRA CANGUILHEM

     Rodrigo Lira a finales de los 70 Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar el prólogo escrito por Marcelo Gatica (Cauquenes, Chile, 1976), quien es Doctor en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Salamanca, con una tesis titulada titulada: “Rodrigo Lira Canguilhem: Una propuesta poética en tiempos de desolación”. Esta investigación exhaustiva sobre Lira (1949-1981) fue, según el Tribunal, la ...

LOS VILLANOS DE JOSÉ PULIDO NO SON TAN HÉROES NI TAN TÍMIDOS. ENSAYO DE ENRIQUE VILORIA VERA

    José Pulido en la Sala de la Palabra, XV Encuentro Iberoamericano de Poetas, Salamanca, 2012 Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar el comentario escrito por el polígrafo Enrique Viloria en torno al libro de cuentos de José Pulido (Caracas, 1945), también poeta y comunicador social. Es asistente del director de la revista BCVCultural, del ...

CUATRO POEMAS DE ‘ROMANCE DE LA CIUDAD’, DEL COLOMBIANO OMAR CASTILLO

        La ciudad de Medellín, vista nocturna Crear en Salamanca tiene a bien divulgar cuatro textos del poemario ‘Romance de la ciudad’, de Omar Castillo (Medellín, Colombia 1958). Poeta, ensayista y narrador. Algunos de sus libros publicados son: Obra poética 2011-1980, Ediciones Pedal Fantasma (2011), Huella estampida, obra poética 2012-1980, el cual abre con el inédito Imposible ...

‘NO RESIGNACIÓN’: LA POESÍA DEL MUNDO CLAMANDO POR LA NO VIOLENCIA CONTRA LA MUJER. ENSAYO DE LEOCÁDIA REGALO

    Alfredo Pérez Alencart y Cristina Klimowitz, con la antología en el balcón del Ayuntamiento (Foto J. A. Polanco)   Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar en el ensayo que, sobre la importante antología ‘No resignación’, ha escrito Leocádia Regalo (S. Jorge – Açores, Portugal, 1950). Licenciada en Filología Románica por la Facultad de Letras de ...

‘POEMA PARA GLORIA FUERTES’, DE TOMISLAV MARIJAN BILOSNIĆ. TRADUCCIÓN DE ŽELJKA LOVRENČIĆ

  Gloria Fuertes. Retrato al óleo de María Silvestre   Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar por vez primera, tanto en croata como en español,  el texto que ha escrito el notable poeta Tomislav Marijan Bilosnić (Zemunik, 1947) para homenajear a Gloria Fuertes en su centenario. El poema aparecerá en el número especial de la revista ...

POEMAS DEL PORTUGUÉS MIGUEL TORGA TRADUCIDOS POR A. P. ALENCART. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS

     El poeta Miguel Torga por Miguel Elías   Crear en Salamanca tiene el auténtico privilegio de publicar nueve poemas de Miguel Torga (seudónimo de Adolfo Correia da Rocha) nació en 1907 en S. Martinho de Anta -Trás-os-Montes-, y murió el año 1995 en Coimbra. De joven emigró a Brasil, volviendo en 1925 para estudiar medicina. Fue Premio ...

POEMAS DEL URUGUAYO WASHINGTON BENAVIDES Y DEL DANÉS HELGE KRARUP

     El poeta Washington Benavides Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar dos poemas inéditos recientemente escritos por el destacado poeta Washington Benavides. Benavides (Tacuarembó, Uruguay, 1930) es poeta de premiada obra (Nacional y Municipal de Poesía), cuyos veinte títulos van desde Tata Vizcacha (1955) hasta Los pies clavados (2000), pasando por Las Milongas (1965), Hokusai ...