SIETE HAIKUS Y FOTOGRAFÍAS DE LA ESPAÑOLA HELENA VILLAR JANEIRO

    Helena Villar Janeiro Crear en Salamanca se congratula en difundir siete textos y fotos de Helena Villar Janeiro  (Becerrá, Lugo, 1940). Poeta, narradora, articulista de prensa y traductora. En poesía ha obtenido los Premios Manuel Antonio, Galicia, Chao Ledo, Eusebio Lorenzo y Xacobeo; mientras que en narrativa le concedieron el Premio Breogán y el Modesto R. ...

POEMAS DE LA NICARAGÜENSE GLORIA GABUARDI. FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE GRANADA (NICARAGUA)

    La poeta Gloria Gabuardi   Crear en Salamanca tiene la satisfacción de difundir ocho poemas de Gloria Gabuardi (Managua, Nicaragua, 1945), secretaria ejecutiva del Festival Internacional de Poesía de Granada, miembro del Centro Nicaragüense de Escritores y fundadora de la Asociación Nicaragüense de Escritoras. En poesía tiene publicados los libros “En defensa del amor” (1982, Premio Ricardo ...

POEMAS DE LA ESPAÑOLA DOLORES BARRÓN

    La escritora Dolores Barrón (Foto de Andrea Vera) Crear en Salamanca se complace en publicar seis textos de la poeta y cuentista  Dolores Barrón (Madrid, 1946). Desde muy temprana edad ve la literatura como una forma real y cotidiana de expresión o más bien de estar en la vida, pero es a partir de los cuarenta ...

ELIAS DAVID CURIEL: PSIQUISMO Y NOCTURNIDAD. ENSAYO DE GABRIEL JIMÉNEZ EMÁN

  Elías David Curiel, fragmento de cartel   Crear en Salamanca se complace publicar este ensayo de Gabriel Jiménez Emán (Caracas, Venezuela,  1950), escritor venezolano destacado por su obra narrativa y poética, la cual ha sido traducida a varios idiomas y recogida en antologías latinoamericanas y europeas. Vivió cinco años en Barcelona y ha representado a Venezuela en eventos ...

POEMAS DE LA COSTARRICENSE PAOLA VALVERDE. FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE GRANADA (NICARAGUA)

      La poeta costarricense Paola Valverde Crear en  Salamanca tiene la satisfacción de  difundir cinco textos de la costarricense Paola Valverde Alier (1984). Los mismos han sido extraídos de su libro ‘Las direcciones estelares’, publicado el pasado año por Amargord ediciones, en nuestro país, razón más que suficiente para acercarse a las librerías y disfrutar de una ...

POEMAS DE FRANCISCO DE ASÍS FERNÁNDEZ, TRADUCIDOS AL INGLÉS POR STACEY ALBA SKAR HAWKINS

      Nicasio Urbina, Giaconda Belli, Francisco de Asís Fernández y Marina Acosta Crear en Salamanca tiene la satisfacción de difundir cinco poemas de Francisco de Asís Fernández  (Granada, Nicaragua, 1945). Poeta, narrador, ensayista y promotor cultural. Ha publicado los poemarios A principio de cuentas (1968, ilustraciones de José Luis Cuevas), La sangre constante (1974, ilustraciones de Rafael ...

BASES DEL III PREMIO INTERNACIONAL ‘FRANCISCO DE ALDANA’ DE POESÍA EN LENGUA CASTELLANA

      El poeta y militar Francisco de Aldana Crear en Salamanca se complace en publicar las bases del III Premio Internacional ‘Francisco de Aldana’ de Poesía en Lengua Castellana, que desde Nápoles convoca el Circolo Letterario Napoletano, asociación cultural dirigida por la profesora, poeta e hispanista Stefania Di Leo. Aldana (Nápoles, 1537 o 1540 – Alcazarquivir, Marruecos, ...

TEJEDORAS QUE ALLANAN EL CAMINO. PRÓLOGO DE JACQUELINE ALENCAR

     Rizolete Fernandes, con su libro Crear en Salamanca, con motivo del Día Internacional de la Mujer, tiene la satisfacción de publicar el prólogo de Jacqueline Alencar en torno a un libro de Rizolete Fernandes que da voz a veinte mujer de todos los tiempos, algunas de ellas muy olvidadas. La escritora brasileña Rizolete Fernandes (Caraúbas, Río Grande ...

Poemas del italiano Emilio Coco. Festival internacional de Poesía de Granada, Nicaragua.

     Emilio Coco leyendo en la Universidad Centroamericana de Managua     Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar estos poemas de Emilio Coco, nacido en San Marco in Lamis (Foggia, Italia, 1940), es  hispanista, traductor y editor. Entre sus trabajos más recientes destacan: Antologia della poesia basca (1994), tres volúmenes de Teatro spagnolo contemporaneo (1998-2004), El fuego y las brasas. Poesía italiana contemporánea ...

FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE GRANADA (NICARAGUA). POEMAS DEL HONDUREÑO DENNIS ÁVILA

  El poeta hondureño Dennis Ávila (Foto de Julia Henríquez)   Crear en Salamanca tiene el privilegio de difundir cuatro poemas  del hondureño Dennis Ávila (Tegucigalpa, 1981). Ávila ha publicado los libros de poesía: Algunos conceptos para entender la ternura (Sexta Vocal, 2005), con segunda edición en El Salvador (Leyes de Fuga, 2005); Quizás de los jamases (Editorial ...