ENTREVISTA AL FOTÓGRAFO VENEZOLANO VASCO SZINETAR. POR JOSÉ PULIDO

    Vasco Szinetar retratado por Diana López     Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar esta entrevista al destacado fotógrafo venezolano Vasco Szinetar, realizada por el poeta, periodista y narrador venezolano José Pulido (Caracas, 1945). Fue asistente del director de la revista BCVCultural, del Banco Central de Venezuela, desde 1998 hasta su jubilación. Recibió el Premio Municipal ...

COIMBRA. CRÓNICAS DEL VIAJERO COLOMBIANO JAIRO OSORIO

      Vista de la ciudad portuguesa de Coimbra     Crear en Salamanca se complace en publicar estas crónicas escritas por el colombiano Jairo Osorio, licenciado en Ciencias de la Comunicación (Universidad de Antioquia). Maestría en Historia de América Latina (Universidad Internacional de Andalucía, Sede Iberoamericana de Santa María de la Rábida). Especialista en gerencia de la cultura (consejo ...

TRAVESÍA AL PARAÍSO / VIAGGIO AL PARADISO. POEMA DE A. P. ALENCART PARA LA EXPOSICIÓN DE MIGUEL ELÍAS

  Fotografía de José Amador Martín       Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar el poema que escribiera Alfredo Pérez Alencart, para ser incluido en el catálogo de la exposición que Miguel Elías inauguró en el Casino de Salamanca, la misma que estará abierta al público hasta el 25 de noviembre. El poema ha sido traducido al ...

POEMAS Y PINTURAS DEL ARGENTINO CLAUDIO CURUTCHET

      El poeta y pintor argentino Claudio Curutchet     Crear en Salamanca se complace en difundir una muestra de los poemas y pinturas del argentino Claudio Curutchet, quien practica el psicoanálisis en San Isidro (Provincia de Buenos Aires). Ha realizado más de 50 exposiciones entre individuales y colectivas, tanto en Argentina como en Europa (Holanda, Francia, España…). La ...

JOSÉ AMADOR MARTÍN: POESÍA Y FOTOGRAFÍA DE SALAMANCA. COMENTARIO Y TRADUCCIÓN DE LA ITALIANA STEFANIA DI LEO

        El poeta y fotógrafo salmantino José Amador Martín (Foto de Jacqueline Alencar)      Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar este comentario y traducciones realizadas por la poeta, profesora traductora Stefania Di Leo, nacida en Nápoles pero que habla y escribe el español como una poeta nacida en Iberia. Tiene publicados varios poemarios, entre ellos ”Rosas ...

PRIMAVERA. DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA 2018. FOTOGRAFÍAS DE JOSÉ AMADOR MARTÍN

      “Mientras el aire en su regazo lleve  perfumes y armonías, mientras haya en el mundo primavera, ¡habrá poesía!”  Adolfo Bécquer, Rima IV    El Día Mundial de la Poesía, propuesto en 1999 por la Unesco, se celebra cada 21 de marzo (equinoccio) de primavera, en el Hemisferio Septentrional) con el propósito de consagrar la palabra esencial y la reflexión sobre nuestro tiempo. Este evento que fortalece ...

PINTURAS Y TRAVESURAS POÉTICAS DE LA NICARAGÜENSE YOMI AMADOR

        Pintora y poeta nacida en Jinotega, licenciada en Ciencias de la Comunicación por la Universidad Católica de Nicaragua. Desde los 13 años quedó apasionada con las historias narradas en El Quijote, muchas de las cuales fue trasvasándolas a imágenes que siguen los patrones originales, pero también adaptaciones al mundo nicaragüense, como su espléndida obra ‘Don ...

“EL TORMES” Y “LARGA ES LA NOCHE”, POEMAS DE MANUEL QUIROGA CLÉRIGO Y CARLOS D’ABREU. FOTOGRAFÍAS DE JOSÉ AMADOR MARTÍN

        Crear en Salamanca tiene satisfacción en publicar los poemas del madrileño Manuel Quiroga Clérigo y del portugués Carlos D’Abreu. Las fotografías son de José Amador Martín.         EL TORMES     Iba Gerardo Diego presuroso, cercano, por las limpias orillas del Tormes en una madrugada. Era septiembre entonces, mil novecientos setenta y cinco, año de desconsuelo y nubes, año de nubes y esperanza. Había ...

TEXTOS E ILUSTRACIONES SOBRE LA NAVIDAD. POETAS Y ARTISTAS DE AQUENDE Y ALLENDE

  Felicitación del artista abulense Emilio Sánchez     Crear en Salamanca ofrece una muestra de poemas e ilustraciones  de poetas y artistas de diversos países. De esta forma queremos celebrar la Navidad, la llegada de ese poeta y  profeta llamado Jesús, el Verbo hecho carne. Todos los textos son recientes y por vez primera publicados en una revista. ...