• Poemas del argentino Guillermo Ibáñez. Pinturas de Miguel Elías

        Motivo de satisfacción es, para Crear en Salamanca, publicar los poemas de Guillermo Ibáñez (Rosario, Argentina, 1949). Poeta y destacado activista cultural, Ibáñez es, desde 1993, director de la reconocida Revista Internacional de Poesía “Poesía de Rosario” (http://revistainternacionaldepoesia21.es.tl/); también lo es, desde principios de los años 90, de la colección “Poesía Latinoamericana”. Antes, entre los ...

  • El tigre de Zadar, poemas de Tomislav Marijan Bilosnic, traducidos por Zeljka Lovrencic. Pinturas Sumi-e de Miguel Elías.

      Crear en Salamanca publica hoy, y se complace de ello, la serie de poemas “El tigre de Zadar”, del escritor croata Tomislav Marijan Bilosnic (Zemunik, 1947), traducidos por la destacada hispanista Zeljka Lovrencic. Bilosnic es escritor, poeta, folletinista, escritor de documentales, periodista, pintor y fotógrafo. Terminó la escuela primaria en Zemunik, y la secundaria (escuela ...

  • Diez poemas del croata Bozidar Petrac, traducidos por Zeljka Lovrencic. Pinturas de Miguel Elías.

    Por 0 0

      Crear en Salamanca publica hoy, y se complace en ello, los poemas del escritor croata Bozidar Petrac (Zagreb, 1952), traducidos por la destacada hispanista Zeljka Lovrencic. Él es historiador de literatura, traductor, poeta, crítico literario, antólogo y ensayista. Se graduó en literatura comparada y filología italiana y francesa en la Facultad de Filosofía y Letras ...

  • Entrevista a Alfredo Pérez Alencart. José María Sánchez

      Entrevista a Alfredo Pérez Alencart. José María Sánchez. La Razón  «El asombro es la levadura que no debe olvidar ningún poeta»   Entrevista de José María Sánchez Periódico: La Razón, edición de Castilla y León                   (Miércoles 21 de agosto de 2013, pág. 48)   Por motivos de espacio, algunas respuestas no pudieron incluirse en la edición impresa. Ahora, con el ...

  • Sombra que desea ser iluminada: Teresa de Jesús homenajeada por Verónica Amat y Miguel Elías

    Por 0 0

           Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar en primicia parte del poemario “Sombra que desea ser iluminada”,  con textos de la poeta salmantina Verónica Amat y pinturas de Miguel Elías, profesor de la Universidad de Salamanca. Tiene un hermoso prólogo escrito por el reconocido poeta abulense José María Muñoz Quirós, que también reproducimos ...

  • Los Estatutos del Hombre y otros poemas, de Thiago de Mello

        Inmenso honor para Crear en Salamanca el poder publicar estos poemas del notable escritor brasileño Thiago de Mello (Barreirinha, Estado de Amazonas, 1926), traducidos especialmente para nuestra revista por Alfredo Pérez Alencart, poeta y profesor de la Universidad de Salamanca, quien recibió el libro “Faz Escuro mas Eu Canto porque a manha vai chegar” (Bertrand ...

  • En memoria de Mario Merlino

    Por 0 0

      Nacido en Coronel Pringless (Provincia de Buenos Aires, 1948), lo cierto es que el argentino Mario Merlino bien que tenía la ciudadanía madrileña, pues allí vivió treinta y tres años, desde que llegará en 1976 hasta su fallecimiento en 2009. Reconocido como traductor del portugués e italiano, poco se prodigó con la publicación de su ...

  • Poemas de Ruy Espinheira Filho

        Para celebrar los setenta años del poeta Ruy Espinheira Filho (Salvador de Bahía, Brasil, 1942), la reconocida editorial Bertrand Brasil publicó su poesía completa bajo el título de “Estación infinita y otras estaciones” (Río de Janeiro, 2012, pp. 587), donde se reúnen los doce libros publicados, más otro inédito, de este poeta y narrador nordestino. ...

  • Poemas desnudos, de Marcia Barroca

        Marcia Barroca (Leopoldina, Minas Gerais, 1951) es una excelente poeta brasileña que vive en Río de Janeiro desde hace siete lustros. Ella es licenciada en literatura, con predilección por las letras brasileñas, portuguesas, norteamericanas e inglesas. Ha publicado tres poemarios: “Marés e Semeaduras” (2006); “Desclausura – o verniz da unha na boca” (2009) y Poemas ...