Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar algunos de los poemas que, durante el XVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, leerá Jeannette L. Clariond (Chihuahua, México, 1949). Poeta, traductora y editora. Es licenciada en Filosofía, Maestra en Metodología de la Ciencia y Maestra en Letras Españolas. Su obra poética está contenida en las siguientes publicaciones: ...
Sobre los misterios de la creación literaria
-
-
POEMAS DE ALFREDO PÉREZ ALENCART (ANTOLOGÍA PORTUGUESA). TRADUCCIONES DE ALBANO MARTINS – PINTURAS Y DIBUJOS DE EMERENCIANO.
Crear en Salamanca ofrece hoy, en primicia exclusiva, 14 poemas de Alfredo Pérez Alencart, traducidos por el notable poeta portugués Albano Martins, reconocido amigo del escritor peruano-español, profesor de la Universidad de Salamanca. Hay dos poemas que son inéditos en castellano y portugués (‘Un abrazo más’ y ‘Las voces oídas’; ‘Invocación’ y ‘Bandera blanca’ se ...
-
DARÍO Y NIETZSCHE: UN ‘RARO’ EXCLUIDO DE “LOS RAROS”. POR NOEL RIVAS BRAVO
Crear en Salamanca se complace en publicar este ensayo sobre Rubén Darío y Nietzsche, escrito por Noel Rivas Bravo, profesor titular de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, en la Universidad de Sevilla. Las pinturas son de Miguel Elías, profesor de la Universidad de Salamanca y del reconocido maestro E. Munch. Nietzsche por Munch El ...
-
CUARTO AUSTRAL, DEL PERUANO JESÚS CABEL. PINTURAS DE VÍCTOR HUMAREDA
Crear en Salamanca se complace en publicar una de las tres partes en que está vertebrado “Cuarto austral” (Parásito & Huésped / Cuadernos del Sur, Tacna, 2012), el último libro del escritor Jesús Cabel (Lima, 1947). Cabel, poeta, ensayista, investigador literario y profesor universitario, se doctoró por la Universidad Inca Garcilaso de la Vega. Entre ...
-
Poemas del aymara Clemente Mamani Laruta. Pintura de Mamani Mamani
Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, cuatro poemas escritos en aymara y por el traducidos, que han sido enviados especialmente por el poeta boliviano Clemente Mamani Laruta (Catavi Bajo, La Paz, 1960). Mamani ha realizado los siguientes estudios universitarios: Lenguaje y Estudios Sociales en la Escuela Normal Integrada de Warisata ...
-
HIMNO A LA EXISTENCIA, DE ELENA LILIANA POPESCU. POR CLAUDIA CHINCHILLA VETTORAZI
Crear en Salamanca publica, por vez primera, el ensayo que la escritora guatemalteca Claudia Chinchilla presentara sobre el libro “Himno a la existencia”, de la reconocida poeta rumana Elena Liliana Popescu. El acto se realizó en la ciudad de León (Nicaragua). Popescu estuvo el mes de junio en nuestra ciudad, presentando en la Universidad de ...
-
POEMAS DEL JORDANO-PALESTINO ALÍ AL AMERI (ANTOLOGÍA DE TOLEDO). PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS Y TRADUCCIONES DE ABEER ABDEL HAFEZ
Crear en Salamanca se complace en publicar los poemas leídos en Toledo (Festival Internacional de Poesía Voix Vives) por Ali Al Ameri, poeta jordano de origen palestino. Nació en el pueblo de Waqqasa, el 1 de abril de 1962. Pasó su infancia en el pueblo de Qulaiat, en Jordania, desde donde contemplaba las montañas de ...
-
POEMAS DE ALFREDO PÉREZ ALENCART (ANTOLOGÍA ITALIANA). TRADUCCIÓN DE BEPPE COSTA Y PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS
Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, las traducciones que Beppe Costa ha hecho de nueve textos de Alfredo Pérez Alencart, poeta y profesor de la Universidad de Salamanca. Beppe Costa (Catania, 1941),es un reconocido poeta, editor y traductor italiano que desde hace décadas vive en Roma. Entre los autores que ...
-
Gastón Baquero: la poética del mestizaje, de Enrique Viloria. Por Joaquín Marta Sosa
Crear en Salamanca se complace en publicar este escrito de Joaquín Marta Sosa, poeta y académico venezolano, que aparecerá como prólogo del libro “Gastón Baquero: poética del Mestizaje” (centro de Estudios Ibéricos y Americanos), cuyo autor es el reconocido ensayista Enrique Viloria Vera, profesor de la Universidad Metropolitana de Caracas. Dicho libro se presentará dentro ...
-
Poemas de Eloy Jáuregui. Pinturas de Oswaldo Higuchi
Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar siete poemas de escritor peruano Eloy Jáuregui (Lima, 1954). Con esta iniciativa se busca dar a conocer la obra este excelente poeta, integrante -desde 1973- del Movimiento Hora Zero. Cronista, ensayista, narrador y poeta, Jáuregui estudió Lingüística en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y periodismo en ...
-
La poesía de Humberto Avilés. Por Noel Rivas Bravo
Crear en Salamanca se complace en publicar el texto que Noel Rivas Bravo, Profesor titular de Lengua y Literatura españolas en la Universidad de Sevilla, leyó en Managua el pasado 5 de septiembre, durante la presentación de los tres libros del poeta nicaragüense Humberto Avilés, licenciado en Derecho por la Universidad de Salamanca. Los libros ...
-
Poemas del egipcio Ahmad Yamani (Antología de Toledo). Pinturas de Miguel Elías
Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar los poemas que Ahmad Yamani (El Cairo,1970), leyó en el Festival de Poesía Voix Vives, celebrado en Toledo entre el 5 y el 7 de septiembre. Yamani reside en España desde 2001. Licenciado en Fi¬lología Árabe por la Universidad de El Cairo, posee el Diploma de Estudios ...