Perfil de salamanca. Foto de José Amador Martín
BOLETÍN POÉTICO SALMANTINO
(ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS)
14/ agosto / 2020
Poetas y amigos(as) de la Poesía y de la Salamanca cultural: Envío, después de seis meses, este nuevo boletín. El anterior Boletín comprendía hasta el 18 de febrero. Recuerdo que todos aquellos poetas que hayan participado en alguna de las veintidós ediciones del Encuentro, pueden enviar sus noticias para difundirlas entre los cerca 3,000 poetas y lectores de ambas riberas del español y el portugués que reciben, en diversos envíos, este Boletín. El envío a Salamanca debe ser de enlaces digitales o noticias de periódicos en JPG o PDF; no los programas, carteles, etc.). Esta invitación se añade ahora a los poetas que hayan sido finalistas de las seis ediciones del Premio Internacional de Poesía ‘Pilar Fernández Labrador’, de las cinco ediciones del Premio Internacional Francisco de Aldana de Poesía en Lengua Castellana, convocado desde Nápoles, y de la primeras edición del Premio Internacional de Poesía António Salvado-Ciudad de Castelo Branco, así como del Premio Rey David de Poesía Bíblica Iberoamericana.
Al haberse acumulado bueno e ingente material, este Boletín es breve (a pesar de su amplitud, se ha hecho una selección), resaltando especialmente el anuncio del XXIII Encuentro de Poetas Iberoamericanos y las convocatorias de varios de los premios que se convocan o apoyan desde Salamanca.
Saludos fraternos, siempre
Alfredo Pérez Alencart
Cartel del XXIII Encuentro de Poetas Iberoamericanos
SALAMANCA, UNA CIUDAD PARA LA POESÍA
(HOMENAJE A GABRIEL Y GALÁN)
El 14 y 15 de octubre celebraremos en su Salamanca al poeta José María Gabriel y Galán Será dentro del XXIII Encuentro de Poetas Iberoamericanos que organiza la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes. La coordinación del mismo estará a mi cargo. El encuentro y la antología se titularán: REGRESO A SALAMANCA. Este año se cumplen 150 años del nacimiento del poeta salmantino Gabriel y Galán (Frades de la Sierra, 1870 – Guijo de Granadilla, 1905). El retrato del cartel y de la antología es obra del pintor Miguel Elías.
El encuentro está previsto con asistencia limitada, pero también habrá video con lecturas y presentación de libros.
Aquí el fragmento de un poema suyo:
Estatua de Gabriel y Galán en Salamanca (foto de José Amador Martín)
LA CANCIÓN DEL TERRUÑO
De los cuerpos y las almas de mis hijos
yo soy cuna, yo soy tumba, yo soy patria;
yo soy tierra donde afincan sus amores,
yo soy tierra donde afincan sus nostalgias,
yo soy álveo que recoge los regueros
de sudores que fecundan mis entrañas,
yo soy fuente de sus gozos
yo soy vaso de sus lágrimas…
Yo el calvario de sus bárbaras caídas,
yo el oriente de sus tenues esperanzas,
yo la carga de sus días mal vividos
y el insomnio de sus noches abreviadas,
yo el tesoro de sabroso pan moreno
que las manos honradísimas amasan
de los hijos bien nacidos
y la esposa bien amada.
(…)
António Salvado en el Teatro Liceo, (Foto de José Amador Martín)
EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS. BASES DE LA SEGUNDA EDICIÓN
DEL PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA
ANTÓNIO SALVADO-CIUDAD DE CASTELO BRANCO
2.500 Euros y edición bilingüe
(Hasta el 31 de octubre)
Bases en Tiberíades: http://tiberiades.org/?p=3461
https://letralia.com/convocatorias/poesia-convocatorias/2020/07/11/premio-antonio-salvado-2020/
https://www.elnortedecastilla.es/salamanca/perez-alencart-honra-20200712124816-nt.html?ref=ht
Entrevista a Pérez Alencart sobre el Premio (El Norte de Castilla)
BASES DEL III PREMIO DE POESÍA JOVEN ‘TINO BARRIUSO’,
CONVOCADO POR EL DIARIO DE BURGOS
(Hasta el 30 de septiembre)
POEMAS DE ‘ORACIÓN EN EL HUERTO’, DEL SEVILLANO JUAN GALLEGO BENOT,
GANADOR DEL II PREMIO TINO BARRIUSO
POEMAS DE ‘ORACIÓN EN EL HUERTO’, DEL SEVILLANO JUAN GALLEGO BENOT
EL HONDUREÑO DENNIS ÁVILA, GANADOR DE LA VII EDICIÓN
DEL PRESTIGIOSO PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA
‘PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR’
eL CHILENO MARCELO GATICA OBTUVO EL ACCÉSIT
https://www.eldiario.es/cultura/poesia-ganador-premio-Fernandez-Labrador_0_1019098088.html
https://tiempo.hn/hondureno-dennis-avila-gana-premio-hispanoamericano-en-espana/
https://departamento19.hn/poeta-hondureno-gana-premio-hispanoamericano-de-poesia-en-salamanca/
Finalistas del Premio Pilar Fernández Labrador (El Norte de Castilla)
http://laconexionusa.com/noticias/202004201144410_lc114441020.asp
http://www.radioamerica.hn/tag/dennis-avila/
http://www.dipsanet.es/cultura/noticias/premiosalamancapoesia.html
https://www.elnortedecastilla.es/salamanca/dennis-avila-gana-20200416110356-nt.html
Noticia sobre los participantes (La Razón)
https://www.deconcursos.com/dennis-avila-se-lleva-el-vii-premio-pilar-fernandez-labrador/
POEMAS DE DENNIS ÁVILA Y MARCELO GATICA
Entrevista en El Heraldo, de Honduras
EL CAMINO COMIENZA EN UNO MISMO: ENTREVISTA A DENNIS ÁVILA
https://www.elheraldo.hn/revistas/siempre/1381802-466/el-camino-comienza-en-uno-mismo
DIEZ POEMAS DE ‘LOS EXCESOS MILENARIOS’, DE DENNIS ÁVILA, PREMIO INTERNACIONAL ‘PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR’
‘HUMILDAD’ Y OTROS POEMAS INÉDITOS DE DENNIS ÁVILA, PREMIO INTERNACIONAL PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
“LOS EXCESOS MILENARIOS”, DE DENNIS ÁVILA, TRADUCIDO AL PORTUGUÉS POR LEONAM CUNHA Y PROLOGADO POR ÁLVARO ALVES DE FARIA
OCHO POEMAS INÉDITOS DE ‘EL MAR YA NO ES’, DE MARCELO GATICA, ACCÉSIT DEL PREMIO INTERNACIONAL PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
MARCELO GATICA, POEMAS DE ‘EL MAR YA NO ES’, ACCÉSIT DEL PREMIO INTERNACIONAL PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
“LOS NIÑOS QUE VUELVAN A SER COMO NIÑOS”, POEMA INÉDITO DE MARCELO GATICA
ADELANTO DE UN POEMA DEL LIBRO GANADOR
QUE ESTÁ SIENDO TRADUCIDO A CERCA
DE CUARENTA IDIOMAS
‘ALTERACIÓN CLIMÁTICA’, UN POEMA DE DENNIS ÁVILA COMIENZA A LEERSE POR EL MUNDO
DENNIS ÁVILA Y SU SEGUNDA VUELTA AL MUNDO EN DIEZ IDIOMAS
DENNIS ÁVILA SOBREVUELA LAS ISLAS DE INDONESIA Y TIMOR, GUIADO POR YOHANES MANHITU
https://salamancartvaldia.es/not/243658/dennis-avila-sobrevuela-islas-indonesia-timor-llevado-mano/
Miembros del jurado en 2018. Alencart, Pérez Castrillo, Ruiz Barrionuevo, Salas, Barrera, Fonseca, Fernández Labrador, Aganzo y Muñoz Quirós. Foto de José Amador Martín
POEMAS DE FINALISTAS Y ALGUNOS PARTICIPANTES
CON LIBROS DESTACADOS POR EL COMITÉ DE LECTURA
DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
(de las tres ediciones más recientes)
POEMAS DEL ARGENTINO HUGO FRANCISCO RIVELLA, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR 2020
POEMAS DEL MEXICANO EDUARDO LANGAGNE, FINALISTA DEL V PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR 2018
‘LA INTENCIÓN ESQUIRLADA’, POEMAS INÉDITOS DE LA VENEZOLANA MARÍA ANTONIETA FLORES, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR 2020
MARÍA ANTONIETA FLORES: siete poemas
MARÍA ANTONIETA FLORES
Entrevista en El Universal, donde se resalta el prestigio del Premio Pilar Fernández Labrador
POEMAS DE LA COLOMBIANA LUZ MARY GIRALDO, FINALISTA DEL VI PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR 2019
POEMAS DEL BOLIVIANO HOMERO CARVALHO OLIVA, FINALISTA DEL VI PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR 2019
POEMAS DE LA COSTARRICENSE PAOLA VALVERDE ALIER, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR 2018
OCHO POEMAS INÉDITOS DE LA ESPAÑOLA CARMEN PALOMO PINEL, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
POEMAS DEL ARGENTINO CARLOS ALDAZÁBAL, FINALISTA DEL VI PREMIO INTERNACIONAL PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
POEMAS DEL MEXICANO MIGUEL AGUILAR CARRILLO, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
DIEZ POEMAS DE LA URUGUAYA SILVIA GOLDMAN, FINALISTA DEL PREMIO INTERNACIONAL PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
DIEZ POEMAS DEL VENEZOLANO JOSÉ PULIDO, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
QUINCE POEMAS DEL ESPAÑOL JOSÉ LUIS GARCÍA HERRERA, PARTICIPANTE EN EL PREMIO INTERNACIONAL PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
HERIDA DE AGUA: DIEZ POEMAS INÉDITOS DEL COSTARRICENSE RONALD BONILLA, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
OCHO POEMAS DE LA VENEZOLANA MARÍA RAMÍREZ DELGADO, PARTICIPANTE EN EL PREMIO INTERNACIONAL PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
DIEZ POEMAS INÉDITOS DEL MEXICANO OMAR ORTEGA LOZADA, PARTICIPANTE EN EL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
Plaza Mayor de Salamanca. Foto de José Amador Martín
NUEVE POEMAS DE LA ESPAÑOLA EVA SARRIAS, PARTICIPANTE EN EL PREMIO INTERNACIONAL PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
SEIS POEMAS DEL ARGENTINO LEANDRO CALLE, PARTICIPANTE EN EL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
DIEZ POEMAS DEL ESPAÑOL ESTEBAN CONDE CHOYA, PARTICIPANTE EN EL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
UN HOMBRE NO ES UN ÁNGEL DISFRAZADO DE SILENCIO. POEMAS DEL MEXICANO AARÓN RUEDA, PARTICIPANTE EN EL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
POEMAS DEL CHILENO CRISTIÁN GÓMEZ OLIVARES. PARTICIPANTE EN EL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
DIEZ POEMAS DEL PERUANO MIGUEL ILDEFONSO, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
POEMAS INÉDITOS DE LA COLOMBIANA ANGÉLICA HOYOS GUZMÁN, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
DIEZ POEMAS DEL VENEZOLANO ERNESTO ROMÁN OROZCO, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR 2018
NUEVE POEMAS INÉDITOS DEL ESPAÑOL JESÚS ALONSO BURGOS, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR 2019
DIEZ POEMAS DEL ESPAÑOL SANTIAGO REDONDO VEGA, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR 2018
POEMAS DEL MEXICANO DANIEL SOLIS, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR 2018
DIEZ POEMAS DE LA PUERTORRIQUEÑA YOLANDA RIVERA CASTILLO, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR 2019
POEMAS DE LA ESPAÑOLA ÁNGELA ÁLVAREZ SÁEZ, FINALISTA DEL VI PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR 2019
NUEVE POEMAS DEL COSTARRICENSE CARLOS MANUEL VILLALOBOS, PARTICIPANTE EN EL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
POEMAS Y GRABADOS INÉDITOS DEL SALVADOREÑO CARLOS ALBERTO RODRÍGUEZ, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
DOCE POEMAS INÉDITOS DE LA CUBANA ODALYS INTERIÁN, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
POEMAS DEL ESPAÑOL AMAYA ZULUETA, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
DIEZ POEMAS DEL MEXICANO FRANCISCO TREJO, PARTICIPANTE EN EL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
POEMAS DEL ESPAÑOL HÉCTOR JOSÉ RODRÍGUEZ RIVEROL, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR 2020
“MAREJADA”. DIEZ POEMAS INÉDITOS DE LA COLOMBIANA MARÍA ISABEL PATIÑO, FINALISTA DEL PREMIO PILAR FERNANDEZ LABRADOR 2019
DIEZ POEMAS DE LA ESPAÑOLA MARINA AOIZ MONREAL, PARTICIPANTE EN EL PREMIO PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR
‘África’, noticia en el Norte de Castilla
PUBLICADO EL POEMARIO “ÁFRICA”, DEL CROATA TOMISLAV
MARIJAN BILOSNIC, PUBLICADO POR TRILCE EDICIONES.
TRADUCCIÓN DE ZELJKA LOVRENCIC Y PÓRTICO DE A. P. ALENCART
https://www.larazon.es/castilla-y-leon/20200731/pg6afqs7tvbwjicyuan6op3wim.html
Tomislav Marijan Bilosnić: “¿Nos perdonará Dios?” y otros poemas traducidos por Željka Lovrenčić
Foto 12
https://akademija-art.hr/2020/07/26/afrika-tomislava-marijana-bilosnica-objavljena-u-spanjolskoj/
https://ezadar.net.hr/kultura/3857422/afrika-tomislava-marijana-bilosnica-objavljena-u-spanjolskoj/
http://www.casopiskvaka.com.hr/2020/07/afrika-tomislava-marijana-bilosnica.html#more
http://www.znet.hr/2020/07/afrika-tomislava-marijana-bilosnica-objavljena-u-spanjolskoj/
http://www.narodni-list.hr/posts/808845001 – Bilosnićeva Afrika objavljena na španjolskom jeziku – 28. srpnja 2020.
AFRIKA“ TOMISLAVA MARIJANA BILOSNIĆA OBJAVLJENA U ŠPANJOLSKOJ – PUT-ISTINA-ŽIVOT –
http://dhk.hr/novosti/detaljnije/afrika-tomislava-marijana-bilosnica-objavljena-u-spanjolskoj
https://matis.hr/vijesti/bilosniceva-pjesnicka-zbirka-na-spanjolskome/
https://matis.hr/vijesti/bilosniceva-pjesnicka-zbirka-na-spanjolskome/
PJESNIČKI USPJEH: „Afrika“ Tomislava Marijana Bilosnića objavljena u Španjolskoj
http://put-istina-zivot.com/bozic-u-salamanci/
http://put-istina-zivot.com/pjevanje-svetom-ivanu-od-kriza-3/
http://put-istina-zivot.com/pjevanje-svetom-ivanu-od-kriza-2/
Bilosnic con el poemario
PREMIO «FRANCISCO DE ALDANA»
DE POESÍA EN LENGUA CASTELLANA
(Se convoca en Nápoles y se falla en Salamanca)
BORIS ROZAS Y GLORIA FERNÁNDEZ SE ALZAN CON EL V PREMIO INTERNACIONAL FRANCISCO DE ALDANA
http://www.elnortedecastilla.es/salamanca/boris-rozas-gloria-20200610213116-nt.html
https://www.larazon.es/castilla-y-leon/20200611/6w7joqmaxfbcrn2m4cox4b32au.html
https://www.poemas-del-alma.com/blog/noticias/premio-francisco-aldana-gloria
Premio Aldana (El Norte de Castilla)
POESÍA IBEROAMERICANA
Y DEL MUNDO
«CREAR EN SALAMANCA» OCHO AÑOS CONTIGO. CELEBRACIÓN. (Poemas de varios autores)
https://www.crearensalamanca.com/crear-en-salamanca-ocho-anos-contigo-celebracion/
DOS POEMAS DE ESTOS TIEMPOS OSCUROS, ESCRITOS POR EL BRASILEÑO ÁLVARO ALVES DE FARIA Y TRADUCIDOS AL CASTELLANO
“NUNCA ES UN ARTIFICIO EL VIEJO EXILIO”, NUEVO POEMARIO DE JOSÉ PULIDO, EN DESCARGA LIBRE
DESOLVIDO DEL POETA ARGENTINO MANUEL J. CASTILLA. SIETE POEMAS, CUARENTA AÑOS DESPUÉS
POEMAS DE AMOR DE YEHUDA AMICHAI, TRADUCIDOS POR MARIO CAMELO
https://www.crearensalamanca.com/poemas-de-amor-de-yehuda-amichai-traducidos-por-mario-camelo/
POEMAS DEL ISRAELÍ YEHUDA AMICHAI TRADUCIDOS POR MARIO CAMELO
https://www.crearensalamanca.com/poemas-de-amor-de-yehuda-amichai-traducidos-por-mario-camelo/
POEMAS DE LA FRANCESA ANNE PERRIER TRADUCIDOS POR MARIO CAMELO
VIOLETA BONCHEVA: “SALVADOR NUESTRO” Y OTROS POEMAS
JARDINEANDO. HAIKUS INÉDITOS DEL COLOMBIANO JUAN MARES. PINTURAS DE KOUSEI TAKENAKA
‘CATULO NO LO DIJO’ Y OTROS POEMAS, DE LA NOTABLE POETA GUATEMALTECA ANA MARÍA RODAS
PETER COOLEY: ‘AFTERMATHS’, TRADUCIDO POR AURORA CAMACHO DE SCHMIDT
“G. FLOYD”, UN POEMA DE ISMAEL DIADIÉ HAÏDARA (MALÍ), TRADUCIDO AL INGLES Y ALEMÁN POR MARGARET SAINE
UNA PALABRA VIENE A GOLPEAR LA SOLEDAD Y OTROS POEMAS, DE LA CUBANA ODALYS INTERIÁN
POEMAS DEL COLOMBO-SUIZO MARIO CAMELO
PALABRAS DE CENIZA / PAROLE DI CENERE. POEMAS DE DAVID CORTÉS CABÁN TRADUCIDOS AL ITALIANO POR ALESSIO BRANDOLINI
Álvaro Alves de Faria leyendo en el Teatro Liceo (2014. foto de José Amador Martín)
“LA POESÍA” Y OTROS POEMAS DEL ITALIANO BEPPE COSTA
https://salamancartvaldia.es/not/239889/poesia-otros-textos-italiano-beppe-costa/
POEMAS DEL SALVADOREÑO NOÉ LIMA
https://www.crearensalamanca.com/poemas-del-salvadoreno-noe-lima/
POEMAS DEL ECUATORIANO MEDARDO ÁNGEL SILVA, EN SU PRIMER CENTENARIO
https://www.crearensalamanca.com/poemas-del-ecuatoriano-medardo-angel-silva-en-su-primer-centenario/
ALHAMBRA. POEMA Y PINTURAS DEL CROATA TOMISLAV MARIJAN BILOSNIĆ
https://www.crearensalamanca.com/alhambra-poema-y-pinturas-del-croata-tomislav-marijan-bilosnic/
POEMAS DEL SUIZO KURT MARTI. SELECCIÓN, TRADUCCIÓN Y PRESENTACIÓN DE MARIO CAMELO Y AGNES LEU
POEMAS DE ‘CON TAL DE VERME VOLAR’, DE LA COLOMBIANA CLARA SCHOENBORN
https://www.crearensalamanca.com/poemas-de-con-tal-de-verme-volar-de-la-colombiana-clara-schoenborn/
ALGUNOS ESPEJISMOS DE “VIBO, POESÍA REUNIDA 1972-2018”, DEL PERUANO JESÚS CABEL
POEMAS DEL TIMORENSE YOHANES MANHITU
https://www.crearensalamanca.com/poemas-del-timorense-yohanes-manhitu/
SEIS POEMAS DE JULIO BOLÍVAR TRADUCIDOS AL INGLÉS POR CÉSAR PANZA
https://www.crearensalamanca.com/seis-poemas-de-julio-bolivar-traducidos-al-ingles-por-cesar-panza/
POEMAS DE ‘LA RELIGIÓN DE LAS AVES’, DEL CHILENO LUIS CRUZ-VILLALOBOS
https://www.crearensalamanca.com/poemas-de-la-religion-de-las-aves-del-chileno-luis-cruz-villalobos/
POEMAS CON GRANADA Y FEDERICO. TEXTOS DEL POETA CATALÁN SANTIAGO MONTOBBIO
SIETE POEMAS INÉDITOS DEL ARGENTINO EDUARDO DALTER
https://www.crearensalamanca.com/siete-poemas-ineditos-del-argentino-eduardo-dalter/
POEMAS DE ‘HOMBRE FAMILIAR O MONÓLOGO DE LAS CONFESIONES’, DEL CUBANO ISMAEL SAMBRA. COMENTARIO DE FÉLIX LUIS VIERA
POEMAS DE LA SÉPTIMA DÉCADA. DE ENRIQUE VILORIA. MUESTRA Y PRÓLOGO DE ENRIQUE GRACIA TRINIDAD
POEMAS DE ‘NO FALL’, DEL GRANADINO SALVADOR GALÁN MOREU. COMENTARIO DE CARMELO CHILLIDA
NUEVOS POEMAS DEL VENEZOLANO ALEJO VIVAS RAMÍREZ. PINTURAS DE SALVADOR MOUNTANER VIVAS
POEMAS DE LA COSTARRICENSE MACARENA BARAHONA RIERA
https://www.crearensalamanca.com/poemas-de-la-costarricense-macarena-barahona-riera/
ESCRITOS EN CATATONIA, DEL POETA BENGALÍ SUBHRO BANDOPADHYAY. অসাড়লিপি / শুভ্র বন্দ্যোপাধ্যায়
TRES POEMAS DE LA COLOMBIANA ELVIRA ALEJANDRA QUINTERO. COMENTARIO DE DAVID CORTÉS CABÁN
El italiano Beppe Costa
“DISTINTO A SU DESTINO”. REFLEXIONES Y POEMAS INÉDITOS DEL COLOMBIANO JAIME GARCÍA MAFFLA
“ESTE HOMBRE MASTICÓ EL EXILIO”. POEMAS DEL CUBANO FELIPE LÁZARO
https://www.crearensalamanca.com/este-hombre-mastico-el-exilio-poemas-del-cubano-felipe-lazaro/
“MISTÉRIO”, DE LA BRASILEÑA ADALGISA NERY, TRADUCIDA POR JACQUELINE ALENCAR
https://lareversible.blogspot.com/2020/07/adalgisa-nery-traducida-del-portugues.html
“AMAVISSE (II)”, DE LA BRASILEÑA HILDA HILST, TRADUCIDO POR JACQUELINE ALENCAR
https://lareversible.blogspot.com/2020/04/hilda-hilst-traducida-del-portugues-por.html
‘ERNESTO, HERMANO’ Y OTROS POEMAS
Sergio Inestrosa
EL LENGUAJE DE LA NIEBLA. CECILIA ÁLVAREZ
POEMAS DE STEFANÍA DI LEO: OCULTANDO EL OLVIDO
https://www.crearensalamanca.com/poemas-del-poemario-de-stefania-di-leo-ocultando-el-olvido/
LAS MÁSCARAS DEL AIRE. POEMA COLECTIVO FIRMADO POR SIETE POETAS Y DOS ARTISTAS DE AMÉRICA LATINA
‘VIRUS’ Y OTROS POEMAS, DEL COLOMBIANO JORGE CADAVID
https://www.crearensalamanca.com/virus-y-otros-poemas-del-colombiano-jorge-cadavid/
POEMAS PARA CELEBRAR EL DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA. Coordinado por stefania di leo
https://www.crearensalamanca.com/poemas-para-celebrar-el-dia-mundial-de-la-poesia/
CREACIÓN Y PENSAMIENTO POÉTICOS. REFLEXIÓN DE JAIME GARCÍA MAFFLA
https://www.crearensalamanca.com/creacion-y-pensamiento-poeticos-reflexion-de-jaime-garcia-maffla/
SANTIAGO CASTELO Y SU “NOSTALGIA DE GASTÓN BAQUERO”
https://salamancartvaldia.es/not/244219/santiago-castelo-nostalgia-gaston-baquero/
POEMAS DE LA DESOLACIÓN Y LA ESPERANZA, DE LA PARAGUAYA RENÉE FERRER
https://salamancartvaldia.es/not/242229/poemas-desolacion-esperanza-paraguaya-renee-ferrer/
‘MI CASA Y MI CORAZÓN’, POEMA DEL SALMANTINO MARCOS ANA
https://salamancartvaldia.es/not/243930/casa-corazon-poema-salmantino-marcos-ana/
TORRES RECHY Y SU OFRENDA AL MATRIMONIO SALVADO, EN CASTELO BRANCO
https://salamancartvaldia.es/not/243602/torres-rechy-ofrenda-matrimonio-salvado-castelo-branco/
El poeta y filósofo colombiano Jaime García Maffla
TRES POEMAS DEL POETA Y EDITOR CUBANO FELIPE LÁZARO
VIAJE (A PUERTO MALDONADO), UN POEMA DE LA BRASILEÑA ALICE SPÍNDOLA
https://salamancartvaldia.es/not/235403/poema-brasilena-alice-spindola/
LA CIUDAD SE HACE TEMPLO-LA CITTÀ DIVENTA UN TEMPIO. POEMA DE JOSÉ AMADOR MARTÍN. TRADUCCIÓN AL ITALIANO Y NOTAS CRÍTICAS DE STEFANÍA DI LEO
POEMAS DE LA MEXICANA AURORA CAMACHO DE SCHMIDT
https://www.crearensalamanca.com/poemas-de-la-mexicano-americana-aurora-camacho-de-schmidt/
POEMAS DE “LÍNEA DE CUMBRES”, DEL MURCIANO FULGENCIO MARTÍNEZ
https://www.crearensalamanca.com/poemas-de-linea-de-cumbres-del-murciano-fulgencio-martinez/
POEMAS DE ‘ALADA VIAJERA’, DE LA CUBANO-BRASILEÑA AIMÉE G. BOLAÑOS
https://www.crearensalamanca.com/poemas-de-alada-viajera-de-la-cubano-brasilena-aimee-g-bolanos/
POEMAS DE VIDA, DEL CHILENO LUIS CRUZ VILLALOBOS
https://www.crearensalamanca.com/poemas-de-vida-del-chileno-luis-cruz-villalobos/
VERSOS EN MEDIO DE UNA PANDEMIA: CARNICERO, PULIDO, COLLADO, KRARUP, LÓPEZ, Y ALENCART
Felipe Lázaro en Salamanca, durante el homenaje a Gastón baquero (1993. Foto de Jacqueline Alencar)
A CARDENAL Y MUÑOZ QUIRÓS. POEMAS DEL COSTARRICENSE CARLOS BONILLA
https://www.crearensalamanca.com/a-cardenal-y-munoz-quiros-poemas-del-costarricense-carlos-bonilla/
EN MEMORIA DE JOSÉ JIMÉNEZ LOZANO. TEXTOS DEL POETA CATALÁN SANTIAGO MONTOBBIO
ODALYS INTERIÁN: DIBUJO A DIOS Y OTROS POEMAS INÉDITOS
TRES POEMAS DEL VALENCIANO JOSÉ CARLOS RUBIO
POEMAS INÉDITOS DEL HÚNGARO-VENEZOLANO ALADAR TAMESHI VON BECKER (1925-2020)
POEMAS DEL MONTENEGRINO BOŽIDAR PROROČIĆ, TRADUCIDOS POR ŽELJKA LOVRENČIĆ
TRES POEMAS INÉDITOS DEL ABULENSE JULIO COLLADO
https://www.crearensalamanca.com/tres-poemas-ineditos-del-abulense-julio-collado/
POEMAS DEL MADRILEÑO MANUEL LACARTA, EDITADO POR HEBEL EN CHILE
https://www.crearensalamanca.com/poemas-del-madrileno-manuel-lacarta-editado-por-hebel-en-chile/
“HOY VUELVE DIOS”, DEL PUERTORRIQUEÑO DAVID CORTÉS CABÁN
‘PRIMAVERA’, DEL POETA Y EDITOR LUIS CRUZ VILLALOBOS
UN INTENTO DE SALMO PARA ESTE TIEMPO. POEMA DE GERARDO OBERMAN
¡BENDITO TÚ, QUE VIENES, DIOS A TIEMPO! POEMA DE DAYLÍNS RUBÍN PARDO
‘LA RELIGIÓN DE LA AVES’, DEL CHILENO LUIS CRUZ-VILLALOBOS
‘EL DIOS PALPABLE DE MI VIDA’, DEL CHILENO LUIS CRUZ VILLALOBOS
HE CONOCIDO A DIOS EN EL CAMINO. LEOPOLDO L. SAMPRÓN
FUE DICHO A LOS ANTIGUOS. MÁXIMO GARCÍA RUIZ
PLEGARIAS SÓRDIDAS. SAMUEL LAGUNAS Y LUIS CRUZ VILLALOBOS
POEMA DEL COSTARRICENSE CARLOS BONILLA AVENDAÑO
CUATRO POEMAS DEL ARGENTINO GUILLERMO GLITZ
MARCOS PORRINI: CUARENTA DÍAS EN EL DESIERTO
MANUEL SERRANO SAÉNZ: DOS SONETOS
Carlos Bonilla leyendo en el Teatro Liceo de Salamanca (foto de José Amador Martín)
SERGIO INESTROSA: HAIKUS Y SENRYUS RELIGIOSOS
JOSÉ PULIDO: ORACIONES Y OTROS POEMAS
VERSOS CON ANTIVIRUS (EL SALVADOR-EE.UU., DINAMARCA Y BRASIL)
VERSOS CON ANTIVIRUS (ESPAÑA, NICARAGUA, PERÚ, VENEZUELA, ARGENTINA Y BRASIL)
CAROLINA BETANCUR GRAJALES, “DE MI COMUNIÓN CONTIGO”. ALGUNOS POEMAS
LEOPOLDO CERVANTES-ORTIZ: “TENEMOS FE/ PERO EN DOSIS NUNCA SUFICIENTES…”, Y OTROS POEMAS recientes
JOSÉ A. PÉREZ ALENCAR: ‘MI LUZ INTERIOR’ Y OTROS POEMAS
POEMAS DE RUI DUARTE
Sergio Inestrosa leyendo en el Teatro Liceo de Salamanca (foto de José Amador Martín)
POEMAS Y TRADUCCIONES
DE GIANNI DARCONZA
POEMAS DE ‘ELOGIO DELL’INDETERMINAZIONE’, DE GIANNI DARCONZA, TRADUCIDOS POR MARISOL BOHÓRQUEZ
HAIKUS DEL ITALIANO GIANNI DARCONZA
https://salamancartvaldia.es/not/242436/haikus-italiano-gianni-darconza/
POESÍA Y EJEMPLO. BEPPE COSTA, DE ITALIA HACIA IBEROAMÉRICA CON VERSOS TRADUCIDOS POR GIANNI DARCONZA
https://salamancartvaldia.es/not/243699/poesia-ejemplo-beppe-costa-italia-hacia-iberoamerica-versos/
BEPPE COSTA: “LA MUJER QUE AMO” Y OTROS POEMAS TRADUCIDOS POR GIANNI DARCONZA
DOS POEMAS DE LA ARGENTINA OLGA OROZCO TRADUCIDOS POR GIANNI DARCONZA
https://salamancartvaldia.es/not/244041/dos-poemas-argentina-olga-orozco-traducidos-gianni-darconza/
“LA LENGUA DE LOS OTROS”, POEMAS DEL GADITANO JOSÉ RAMÓN RIPOLL, TRADUCIDOS AL ITALIANO POR GIANNI DARCONZA
VERSOS DE JOSÉ RAMÓN RIPOLL EN ITALIANO, GRACIAS A GIANNI DARCONZA
https://salamancartvaldia.es/not/244446/versos-jose-ramon-ripoll-italiano-gracias-gianni-darconza/
El poeta italiano Gianni Darconza en Târgu Jiu, Rumanía (Foto de Jacqueline Alencar)
TRADUCCIONES DEL ÁRABE
REALIZADAS POR EL POETA ADBUL HADI SADOUN
DOS POEMAS DE LA TUNECINA AMEL MOUSSA, TRADUCIDOS POR M. ABDELKEFI
https://www.crearensalamanca.com/dos-poemas-de-la-tunecina-amel-moussa-traducidos-por-m-abdelkefi/
POEMAS DEL KURDO-SIRIO EMAD ADDIN MUSA, TRADUCIDOS POR ABDUL HADI SADOUN
POEMAS Y DIBUJOS DEL IRAQUÍ MOWAFFK AL SAWAD. TRADUCCIÓN DE ABDUL HADI SADOUN
POEMAS DE LA TUNECINA LAMIA MAKADDAM, TRADUCIDOS POR ABDUL HADI SADOUN
POEMAS DEL IRAQUÍ AHMED DHIAA, TRADUCIDOS POR ABDUL HADI SADOUN
https://www.crearensalamanca.com/poemas-del-iraqui-ahmed-dhiaa-traducidos-por-abdul-hadi-sadoun/
POEMAS DE SALEH AL-AMERI, DE OMÁN, TRADUCIDOS POR ABDUL HADI SADOUN
https://www.crearensalamanca.com/poemas-de-saleh-al-ameri-de-oman-traducidos-por-abdul-hadi-sadoun/
POEMAS DEL IRAQUÍ KADHEM KHANJAR TRADUCIDOS POR ABDUL HADI SADOUN
https://www.crearensalamanca.com/poemas-del-iraqui-kadhem-khanjar-traducidos-por-abdul-hadi-sadoun/
POEMAS Y PINTURAS DEL IRAQUÍ SAFAA SALEM ESKANDER. TRADUCCIÓN DE ABDUL HADI SADOUN
POEMAS DEL IRAQUÍ HATIF JANABI, TRADUCIDOS POR ABDUL HADI SADOUN
https://www.crearensalamanca.com/poemas-del-iraqui-hatif-janabi-traducidos-por-abdul-hadi-sadoun/
POEMAS DEL IRAQUÍ SALEH RAHIM TRADUCIDOS POR ABDUL HADI SADOUN
https://www.crearensalamanca.com/poemas-del-iraqui-saleh-rahim-traducidos-por-abdul-hadi-sadoun/
POEMAS DEL IRAQUÍ KHALED KHASHAN, TRADUCIDOS POR ABDUL HADI SADOUN
https://www.crearensalamanca.com/poemas-del-iraqui-khaled-khashan-traducidos-por-abdul-sadi-hadoun/
POEMAS DEL IRAQUÍ ALI IBRAHEEM SAFI, TRADUCIDOS POR ABDUL HADI SADOUN
POEMAS DEL IRAQUí HUSSEIN ALI YUNIS, TRADUCIDOS POR ABDUL HADI SADOUN
POEMAS LEÍDOS EN SALAMANCA
POEMAS DEL CUBANO CÉSAR LÓPEZ, LEÍDOS EN SALAMANCA
https://www.crearensalamanca.com/poemas-del-cubano-cesar-lopez-leidos-en-salamanca/
POEMAS DEL ARGENTINO SANTIAGO SYLVESTER, LEÍDOS EN SALAMANCA
https://www.crearensalamanca.com/poemas-del-argentino-santiago-sylvester-leidos-en-salamanca/
POEMAS LEÍDOS EN SALAMANCA POR EL ARGENTINO HUGO MUJICA
https://www.crearensalamanca.com/poemas-leidos-en-salamanca-por-el-argentino-hugo-mujica/
POEMAS DEL BRASILEÑO REYNALDO VALINHO ALVAREZ TRADUCIDOS POR A. P. ALENCART
POEMAS DEL MEXICANO EFRAÍN BARTOLOMÉ
https://www.crearensalamanca.com/poemas-del-mexicano-efrain-bartolome/
POEMAS DEL GALLEGO MIRO VILLAR. ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS
https://www.crearensalamanca.com/poemas-del-gallego-miro-villar-encuentro-de-poetas-iberoamericanos/
POEMAS DEL VENEZOLANO LÁZARO ÁLVAREZ. FOTOGRAFÍAS DEL SALMANTINO LUIS MONZÓN
POEMAS LEÍDOS EN SALAMANCA POR EL HONDUREÑO SALVADOR MADRID
https://www.crearensalamanca.com/poemas-leidos-en-salamanca-por-el-hondureno-salvador-madrid/
César López leyendo en el Salón de Recepciones del Ayuntamiento de Salamanca (foto de Jacqueline Alencar)
POEMAS SOBRE SALAMANCA
ESCRITOS PÒR POETAS IBEROAMERICANOS
‘EN SALAMANCA’ Y OTROS POEMAS DEL VENEZOLANO RAMÓN PALOMARES
https://salamancartvaldia.es/not/238616/salamanca-otros-poemas-venezolano-ramon-palomares/
SALAMANCA EN DOS POEMAS DEL CHILENO JUAN CAMERON
https://salamancartvaldia.es/not/245032/salamanca-dos-poemas-chileno-juan-cameron/
https://salamancartvaldia.es/not/240357/tundidor-poemas-salmantinos-1-desde-ursulas/
TUNDIDOR Y SUS POEMAS SALMANTINOS (1): “DESDE LAS ÚRSULAS”
https://salamancartvaldia.es/not/240357/tundidor-poemas-salmantinos-1-desde-ursulas/
“EN EL ORILLA IZQUIERDA DE NOVIEMBRE’, DEL ZAMORANO JESÚS HILARIO TUNDIDOR
https://salamancartvaldia.es/not/245367/orilla-izquierda-noviembre-zamorano-jesus-hilario-tundidor/
“EL CIELO TIENE OÍDOS, SALAMANCA”, DEL BRASILEÑO CARLOS NEJAR
https://salamancartvaldia.es/not/245162/cielo-tiene-oidos-salamanca-brasileno-carlos-nejar/
“TRÍPTICO DE SALAMANCA”, DEL COLOMBIANO JAIME GARCÍA MAFFLA
https://salamancartvaldia.es/not/245095/triptico-salamanca-colombiano-jaime-garcia-maffla/
“LI PO ME EMBRIAGA EN SALAMANCA”, DEL VENEZOLANO JOAQUÍN MARTA SOSA
https://salamancartvaldia.es/not/244999/li-po-embriaga-salamanca-venezolano-joaquin-marta-sosa/
“SALAMANCA”, DEL PUERTORRIQUEÑO FRANCISCO MATOS PAOLI
https://salamancartvaldia.es/not/244723/salamanca-puertorriqueno-francisco-matos-paoli/
‘ARDIENTE Y SABIA SALAMANCA’, POEMA DE ENRIQUE GRACIA TRINIDAD
https://salamancartvaldia.es/not/244083/ardiente-sabia-salamanca-poema-enrique-gracia-trinidad/
VISIÓN DE SALAMANCA, POEMA DEL CUBANO CINTIO VITIER
https://salamancartvaldia.es/not/243334/vision-salamanca-poema-cubano-cintio-vitier/
“SALAMANCA, RAÍZ DE PIEDRA Y LETRAS”, DEL COLOMBIANO JUAN MARES
https://salamancartvaldia.es/not/244253/salamanca-raiz-piedra-letras-colombiano-juan-mares/
DOS POEMAS SALMANTINOS DEL MEXICANO MIGUEL AGUILAR CARRILLO
https://salamancartvaldia.es/not/243798/dos-poemas-salmantinos-mexicano-miguel-aguilar-carrillo/
POR EL REINO DE LA POESÍA (SALAMANCA), SEGÚN FELIPE LÁZARO
https://salamancartvaldia.es/not/233179/reino-poesia-salamanca-segun-felipe-lazaro/
Ramón Palomares y José Alfredo Pérez Alencar, en la Plaza Mayor de Salamanca (foto de Jacqueline Alencar, 2002)
CINE, MÚSICA Y CUENTO
MINICUENTOS DE ‘LA COLECCIONISTA DE BÚHOS’, DEL BRASILEÑO JOSÉ EDUARDO DEGRAZIA
‘EL ABOGADO DEL DIABLO’, DE TAYLOR HACKFORD. CRÍTICA DE VÍCTOR ILICH
https://www.crearensalamanca.com/el-abogado-del-diablo-de-taylor-hackford-critica-de-victor-ilich/
HITCHCOCK, EN “PSICOSIS”, NOS HACE OLVIDAR QUE ESTAMOS EN LOS 60. CRÍTICA DE JOSÉ A. PÉREZ ALENCAR
OLIVER TWIST (2005), DE ROMAN POLANSKI. CRÍTICA DE JOSÉ ALFREDO PÉREZ ALENCAR
LA PASIÓN DE CRISTO (2004), DE MEL GIBSON. CRÍTICA DE JOSÉ ALFREDO PÉREZ ALENCAR
JOSÉ A. PÉREZ ALENCAR: EL REINO DE LOS CIELOS (2005), DE RIDLEY SCOTT
EL HOYO (2019), GALDER GAZTELU-URRUTIA. CRÍTICA DE JOSÉ ALFREDO PÉREZ ALENCAR
KIDS (1995), BULLY (2001) Y KEN PARK (2002), DE LARRY CLARK. CRITICA DE JOSÉ ALFREDO PÉREZ ALENCAR
HARD CANDY (2005), DE DAVID SLADE. CRÍTICA DE JOSÉ ALFREDO PÉREZ ALENCAR
‘NACIMIENTO DE UNA NACIÓN’ (1915), DE D.W. GRIFFITH. CRÍTICA DE JOSÉ ALFREDO PÉREZ ALENCAR
RESERVOIR DOGS (1992), DE QUENTIN TARANTINO. CRÍTICA DE JOSÉ ALFREDO PÉREZ ALENCAR
EL AMOR A PESAR DEL ENCIERRO. MICRORELATO-POEMA DE JOSÉ LUIS NAJENSON
WALTZ WITH BASHIR: ESCRITO ESTÁ. CRÍTICA DE VÍCTOR ILICH
https://www.crearensalamanca.com/waltz-with-bashir-escrito-esta-critica-de-victor-ilich/
EL COVID Y LA GUERRA DE EXCEPTUADOS Y CUARENTENADOS. RELATO DEL ARGENTINO EDUARDO FABREGAT
CON GASTÓN BAQUERO, EN SALAMANCA O MADRID (A PROPÓSITO DEL DOCUMENTAL DE MANUEL RODRÍGUEZ RAMOS Y MARIÉ PEREIRA)
https://salamancartvaldia.es/not/240628/gaston-baquero-salamanca-madrid-proposito-documental-manuel/
“ENTRE MOSCAS”. RELATO DEL BRASILEÑO EVERARDO NORÕES
https://www.crearensalamanca.com/entre-moscas-relato-del-brasileno-everardo-noroes/
VÍCTOR ILICH: AMERICAN GOSPEL: CHRIST ALONE. EL ARTE DE PERSUADIR
JESUS CHRIST SUPERSTAR LIVE ARENA TOUR: LA VISIÓN DE JUDAS
Comentario de Víctor Ilich
VÍCTOR ILICH: ASÍ NOS VEN: NO HUIR DE LOS OBVIO
Alfred Hitchcock
ENTREVISTAS
EL DÍA QUE ENTREVISTÉ A JOSÉ PULIDO NAVAS (ESPAÑA). POR JOSÉ PULIDO (VENEZUELA)
PARA DESCUBRIR LA VOZ DE LA ITALIANA SILVIA GIAMPÁ. ENTREVISTA DE JOSÉ PULIDO
JULIO BOLÍVAR: SOBREVIVIR UN DÍA A LA VEZ. ENTREVISTA DE JOSÉ PULIDO
https://www.crearensalamanca.com/julio-bolivar-sobrevivir-un-dia-a-la-vez-entrevista-de-jose-pulido/
“ANIMAL HUMANO, NATURAL DE LAS ESTRELLAS”. ENTREVISTA AL POETA-CANTAUTOR ÁNGELO ESCOBAR. POR LUIS CRUZ-VILLALOBOS
ERNESTO SABATO: “SIEMPRE QUEDA UNA ESPERANZA PARA EL HOMBRE”. ENTREVISTA DE MANUEL QUIROGA CLÉRIGO
CLAUDIO POZZANI Y EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE GÉNOVA 2020. ENTREVISTA DE PETRUVSKA SIMNE
MILAGROS MATA GIL: “NO HAY LUGAR QUE NO ME CORRESPONDA”. COMENTARIO Y ENTREVISTA DE JOSÉ PULIDO
LA VERDAD ES UNA TIERRA SIN CAMINOS. ENTREVISTA A REINALDO RODRÍGUEZ ANZOLA. POR JOSÉ PULIDO
MIS TRAMAS NO SON COMPLACIENTES. ENTREVISTA AL VENEZOLANO ALBERTO JIMÉNEZ URÉ. POR JOSÉ PULIDO
EL PRÍNCIPE NEGRO, UN ARTISTA EXTREMADAMENTE SENSITIVO. ENTREVISTA DE JOSÉ PULIDO
YOYIANA AHUMADA: LA POESÍA ME PERMITE TRANSITAR UN CAMINO HACIA LO SAGRADO. ENTREVISTA DE JOSÉ PULIDO
ENTREVISTA AL COSTARRICENSE ADRIANO CORRALES, POR SU LIBRO POEMAS PARA NICARAGUA
ENTREVISTA A LUCAS MAGNIN. POR JUAN CARLOS MARTÍN
ENTREVISTA A CLAUDER ARCANJO. FRANKLIN JORGE
https://www.navegos.com.br/confidencias-de-um-escritor-compulsivo/
ALFREDO PADRÓN. EL VENEZOLANO QUE RETRATÓ LA RUMANÍA COMUNISTA. ENTREVISTA DE JOSÉ PULIDO
JORGE LUIS BORGES ENTREVISTADO POR MARIO VARGAS LLOSA
https://www.crearensalamanca.com/jorge-luis-borges-entrevistado-por-mario-vargas-llosa/
José Pulido leyendo en el Encuentro de Poetas Iberoamericanos. En la mesa, A. P. Alencart y Claudio Aguiar
(foto de Jacqueline Alencar)
tiberíades publica poemario “tiempo de cruzar el UMBRAL”,
DE JUAN CARLOS MARTÍN COBANO
JUAN CARLOS MARTÍN COBANO: “ES ENORME LA FUERZA GRAVITATORIA DE LOS SALMOS”. ENTREVISTA DE MAURICIO CIFUENTES
LA PALABRA POÉTICA EN ‘TIEMPO DE CRUZAR EL UMBRAL’, DE JUAN CARLOS MARTÍN COBANO. COMENTARIO DE DAVID CORTÉS CABÁN
Tres salmos de Juan Carlos Martín Cobano
https://protestantedigital.com/barro-del-paraiso/54790/tres-salmos-de-juan-carlos-martin-cobano
CUATRO POEMAS SALMANTINOS DE MARTÍN COBANO (EN ‘TIEMPO DE CRUZAR EL UMBRAL’)
CON SAN JUAN DE LA CRUZ Y OTROS POEMAS. JUAN CARLOS MARTÍN (Revista NagarI – Miami)
https://www.nagarimagazine.com/con-san-juan-de-la-cruz-y-otros-poemas-juan-carlos-martin-cobano/
FRATERNIDAD POÉTICA: JUAN MARES SOBRE MARTÍN COBANO
https://salamancartvaldia.es/not/244541/fraternidad-poetica-juan-mares-sobre-martin-cobano/
‘CANCIÓN DEL QUE QUIERE VIVIR’, POEMA INÉDITO DE JUAN CARLOS MARTÍN COBANO
Noticia del poemario de Martín Cobano (El Norte de Castilla)
voces de poetas del encuentro IBEROAMERICANO
grabadas para la fonoteca de poesía española
En el Día Mundial de la Lengua Portuguesa, la voz de António Salvado grabada en Salamanca para toda la Lusofonía
Iván Oñate: Voz de Allende grabada en Salamanca
https://salamancartvaldia.es/not/238426/ivan-onate-voz-allende-grabada-salamanca/
Voz del puertorriqueño David Cortés Cabán, grabada en Salamanca durante el XXII Encuentro de Poetas Iberoamericanos
Voz del peruano Héctor Ñaupari, grabada en Salamanca durante el XXII Encuentro de Poetas Iberoamericanos
Voz del argentino Carlos Vitale, grabada en Salamanca durante el XXII Encuentro de Poetas Iberoamericanos
https://salamancartvaldia.es/not/241699/voz-argentino-carlos-vitale-grabada-salamanca-durante-xxii/
Voz de la costarricense Macarena Barahona, grabada en el Encuentro de Poetas Iberoamericanos
Voz de Francisco García Marquina, Premio Internacional ‘Francisco de Aldana’, grabada en Salamanca
José Amador Martín: Voz de Aquende grabada para ser escuchada por el mundo
Voces de C. Bonilla (Costa Rica), L. Borja (El Salvador) y J. M. Muñoz (España)
Voces de B. Rodrigo (México), D. Cortés Cabán (Puerto Rico) y Á. Álvarez (España)
Voz de la palentina Araceli Sagüillo, grabada en el Encuentro de Poetas Iberoamericanos
https://salamancartvaldia.es/not/240489/voz-palentina-araceli-saguillo-grabada-encuentro-poetas/
Voz de la rumana Elena Liliana Popescu, grabada en Salamanca
https://salamancartvaldia.es/not/241993/voz-rumana-elena-liliana-popescu-grabada-salamanca/
Voces de cuatro mujeres poetas de allende y aquende el castellano
https://salamancartvaldia.es/not/233546/voces-cuatro-mujeres-poetas-allende-aquende-castellano/
Voz de José María Muñoz Quirós
https://www.youtube.com/watch?v=yd_-_a7SQms&feature=emb_title
Voz de Luis Felipe Comendador
https://thebooksmovie.com/2020/04/03/corre-la-voz-luis-felipe-comendador/
Voz de José Antonio Valle Alonso
https://thebooksmovie.com/2020/03/30/la-flor-de-lis-o-lirio-de-los-valles-jose-antonio-valle/
Voz de Carlos Bonilla Avendaño
https://thebooksmovie.com/2020/04/10/campanas-bajo-el-mar-carlos-bonilla-aventan%CC%83o-costa-rica/
Juan Mares grabando sus poemas. Foto de Roberto Rodes
ensayos, artículos y reseñas
LÍLLIAM MORO, A POESIA EM BUSCA DO MUNDO. COMENTARIO DEL BRASILEÑO ÁLVARO ÁLVES DE FARIA
https://revistacaliban.net/l%C3%ADlliam-moro-a-poesia-em-busca-do-mundo-5b6c9aeed709
LUIS N. RIVERA-PAGÁN: LEÓN FELIPE, EL POETA PEREGRINO DEL DESTIERRO Y EL EXILIO
JACQUELINE ALENCAR: ‘EN EL PRINCIPIO FUE LA LLAMA’ (SOBRE SAN JUAN DE LA CRUZ)
ANTONIO CARLOS JOBIM: MÚSICA POR LOS CUATRO COSTADOS. ENSAYO DE GABRIEL JIMÉNEZ EMÁN
“A PROPÓSITO DE UN VERSO DE SAN JUAN DE LA CRUZ”, DE LILLIAM MORO. COMENTARIO DEL CUBANO SERGIO DE LOS REYES
JUAN ANTONIO MONROY: SAN JUAN DE LA CRUZ Y LA NOCHE OSCURA DEL ALMA
Jacqueline Alencar y Gonzalo Rojas, en Salamanca (foto de Enrique Hernández D’Jesús, 1991)
JACQUELINE ALENCAR: SALAMANCA Y UN RELÁMPAGO LLAMADO GONZALO ROJAS
«SOBRE LOS FRAGMENTOS», DE ÁLVARO MATA GUILLÉ. ANÁLISIS LITERARIO DE STEFANÍA DI LEO
FABULAR OTRAS IDENTIDADES. SOBRE LOS DOS ÚLTIMOS LIBROS DE AIM´´E G. BOLAÑOS. POR CARLOS ESPINOSA DOMÍNGUEZ
https://www.cubaencuentro.com/cultura/articulos/fabular-otras-identidades-337063
JUAN ANTONIO MONROY: LA BIBLIA EN EL TEATRO DE ALEJANDRO CASONA
“EL SUECO”: CUENTO ÚNICO DE ERNESTO CARDENAL. COMENTARIO DE JORGE EDUARDO ARELLANO
JUAN ÁNGEL TORRES RECHY: PENSAMIENTO SACRO EN LA POÉTICA DE ANTÓNIO SALVADO
WAFI SALIH: LA SAGRADA NOSTALGIA DE DOS MUNDOS. COMENTARIO DE JOSÉ PULIDO
JOSÉ JIMÉNEZ LOZANO. CRÓNICA DE UNA AMISTAD. POR STUART PARK
https://www.crearensalamanca.com/jose-jimenez-lozano-cronica-de-una-amistad-por-stuart-park/
MUERTE EN ORÁN. CAMUS Y LA PESTE. ARTÍCULO DE ENRIQUE VILORIA
https://www.crearensalamanca.com/muerte-en-oran-camus-y-la-peste-articulo-de-enrique-viloria/
ROSALÍA DE CASTRO: LA BÚSQUEDA DE DIOS
Artículo de Juan Antonio Monroy
EL CONCIERTO BARROCO DE LA IDENTIDAD LATINOAMERICANA
Ensayo de Luis Rivera Pagán
ERNESTO CARDENAL: POESÍA, MÍSTICA, REVOLUCIÓN
Leopoldo Cervantes-Ortiz
REINVENTAR ANALÓGICAMENTE EL LIRISMO POÉTICO DEL YO
George Reyes
TRAS LAS HUELLAS DE UNAMUNO POR LAS HURDES
Jacqueline Alencar
CREACIÓN Y PENSAMIENTO POÉTICOS
Jaime García Maffla
Retrato de Unamuno, obra de Miguel Elías
MIGUEL DE UNAMUNO: EL DESGARRO INTERIOR DE SAN MANUEL BUENO
Juan Antonio Monroy
JOSÉ JIMÉNEZ LOZANO. CRÓNICA DE UNA AMISTAD
Stuart Park
ERNESTO CARDENAL: JUGLAR DE LA LIBERACIÓN LATINOAMERICANA
Edmundo Retana
SAMUEL ESCOBAR: ‘LA FE DEL CARBONERO’, DE STUART PARK
ITALIA EN EL IMPRESIONISMO POLIFÓNICO DEL POETA MANUEL QUIROGA CLÉRIGO. COMENTARIO DE MIGUEL ROIZ
TRES NUEVOS POEMARIOS DE JOSÉ ANTONIO SANTANO. COMENTARIO DEL GRANADINO FERNANDO DE VILLENA
- A. MONROY: GABRIELA MISTRAL, AMOR A LA BIBLIA
UNA LLAMADA DE JAVIER LOSTALÉ Y OTRAS COINCIDENCIAS. POR MANUEL QUIROGA CLÉRIGO
PLUTARCO BONILLA: DE EL QUIJOTE, DON QUIJOTE Y QUIJOTEs
JOSÉ HUGO FERNÁNDEZ: LO QUE NACE DE LA MUERTE (SOBRE UN POEMARIO DE ODALYS INTERIÁN)
“NECESITO UNA ISLA GRANDE”, NOVELA DEL VALENCIANO RAFAEL SOLER. COMENTARIO DE MANUEL QUIROGA CLÉRIGO
PÉREZ ALENCART: HOMBRE DE PALABRAS. COMENTARIO DE ENRIQUE VILORIA A LA ESTELA DEL ‘LIBRO DE LAS RESPUESTAS’
SEPTEM FRATRES, ABRAZANDO DOS MARES. POEMAS DE MANUEL QUIROGA CLÉRIGO. PINTURAS DE CARRALERO Y MIGUEL ELÍAS
MOISÉS PARK ‘LA RELIGIÓN DE LAS AVES’, DE LUIS CRUZ-VILLALOBOS
ALEXANDER ANCHÍA VINDAS: “EL MISTERIO EN TI DESPERTÓ”. COMENTARIO DE JUAN ÁNGEL TORRES RECHY
LA PINTORA ESPAÑOLA REMEDIOS VARO EN VENEZUELA. ARTÍCULO DE JOSÉ PULIDO
SOBRE “EL ENTIERO DE GENARÍN”, DE JULIO LLAMAZARES. COMENTARIO DE MANUEL QUIROGA CLÉRIGO
Laura García de Lucas leyendo en el Teatro Liceo. Atrás Andy Wickham y Luis Fajardo (foto de José Amador Martín)
CARLOS NEJAR SOBRE EL LIBRO DE LAURA GARCÍA DE LUCAS, PREMIADO EN SALAMANCA
«SÓLO VUELA EL QUE SE ATREVE A HACERLO», EN LA MUERTE DE SEPÚLVEDA. ARTÍCULO DE STEFANÍA DI LEO
EL POEMA Y LA POESÍA EN LÁZARO ÁLVAREZ. COMENTARIO DE ALBERTO HERNÁNDEZ
“LUMBRE Y CENIZA”, DE LA SALMANTINA YOLANDA IZARD. COMENTARIO DE JOSÉ ANTONIO SANTANO
RECUERDO DEL PINTOR PERUANO-NORTEAMERICANO DAVID HERSKOVITZ. POR IVÁN FERNÁNDEZ-DÁVILA
CLAUDER ARCANJO SE DESPIDE DEL SALMANTINO FRUCTUOSO MANGAS
https://issuu.com/jornaldefato/docs/jornal_de_fato_completo_23bd403abe1f90/2?ff
Marcelo Gatica, Paura Rodríguez Leytón, Cristina Vale, Lilliam Moro y Joao Artur Pinto (foto de Jacqueline Alencar)
NOTICIAS
FALLECE EN MIAMI LA ESCRITORA CUBANA LILLIAM MORO
https://www.diariolasamericas.com/fallece-miami-la-escritora-cubanalilliammoro-n4194867
Viloria Vera: un balance provisional de su estancia salmantina
https://salamancartvaldia.es/not/240227/viloria-vera-balance-provisional-estancia-salmantina/
“Mujeres de San Petersburgo”, nuevo libro del brasileño Álvaro Alves de Faria
Brindis por la nueva edición de “La religión de las aves”, de Luis Cruz-Villalobos
https://salamancartvaldia.es/not/242104/brindis-nueva-edicion-religion-aves-luis-cruz-villalobos/
De México al mundo: En el Lugar de los Escudos, un atractivo Festival Internacional de Poesía
https://salamancartvaldia.es/not/241364/mexico-mundo-lugar-escudos-atractivo-festival-internacional/
En el lugar de los Escudos: Gerardo Rodríguez y su libro ganador del I Premio António Salvado-Ciudad de Castelo Branco
‘Iberoamérica Ama’, una selección de poesía amorosa publicada en Salamanca por Enrique Viloria
Antología DE LAS SOGAS DE LA FELICIDAD, EL AMOR, POR EJEMPLO (El Norte de Castilla)
Las civilizaciones Incaica, Azteca y Maya, aprendidas en Rumanía a través de juegos, gracias a Gabriela Girmacea
Cuarenta en cuarentena. Antología de poetas de Rio Grande do Norte (Brasil)
Jorge Amado y otros escritores del Sur de Bahía analizados por Cyro de Mattos
“2020”, primera novela del brasileño David de Medeiros Leite
https://salamancartvaldia.es/not/243576/n-2020-primera-novela-brasileno-david-medeiros-leite/
Violeta Boncheva, por Salamanca o Estados Unidos
https://salamancartvaldia.es/not/242318/violeta-boncheva-salamanca-estados-unidos/
Una celebración por (y para) Lilliam Moro, en Miami
https://salamancartvaldia.es/not/232481/celebracion-para-lilliam-moro-miami/
RECONOCIMIENTO A CARMEN RUIZ BARRIONUEVO, REFERENCIA INELUDIBLE EN LOS ESTUDIOS SOBRE LITERATURA HISPANOAMERICANA
Revista Entreletras. Centro de Investigación de Literatura Latinoamericana y Caribeña del Instituto Pedagógico de Maturín. Universidad Pedagógica Experimental Libertador
https://entreletras3.wixsite.com/entreletrasinicio
Alfredo Pérez Alencart, Lilliam Moro, Pilar Fernández Labrador y Carmen Ruiz Barrionuevo
Entrevista a A. P. Alencart en El Norte de Castilla)
algunas noticias, pórticos, ENTREVISTAS y poemas
traducidos de y por A. P. ALENCART
https://www.elnortedecastilla.es/salamanca/ante-invasor-invisible-20200421001120-nt.html
POEMAS AMAZÓNICOS DE A. P. ALENCART, ANTOLOGADOS POR EL NORTEAMERICANO JEREMY G. LAROCHELLE. FOTOS DE PAVEL MARTIARENA
VUELTA A MÉXICO. POEMAS DE A. P. ALENCART PARA LA APERTURA DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA “EN EL LUGAR DE LOS ESCUDOS”
CON EUNICE ODIO, POR COSTA RICA («TERRITORIO DE VOCES Y FUEGO»)
https://salamancartvaldia.es/not/242520/eunice-odio-costa-rica-territorio-voces-fuego/
VÍDEO DE UNA LECTURA EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL EN EL LUGAR DE LOS ESCUDOS (MÉXICO)
- P. ALENCART: EL DIOS DE GONZALO ROJAS
EL EVANGELIO POÉTICO DE FRANK ESTÉVEZ. COMENTARIO Y ANTOLOGÍA DE A. P. ALENCART
TRADUCCIÓN DEL POEMA “MINHA PATRIA”, DEL BRASILEÑO LÊDO IVO
https://lareversible.blogspot.com/2020/04/ledo-ivo-traducido-del-portugues-por.html
TRADUCCIÓN DEL POEMA “A DEFESA DO POETA”, DE LA PORTUGUESA NATÁLIA CORREIA
Alencart en libro dedicado a Eunice Odio
LOS ETERNOS BIENES, UN POEMA EN LA REVISTA ÁGORA
https://salamancartvaldia.es/not/240868/eternos-bienes-poema-revista-agora/
«LA VOZ Y LA PLUMA»: ILUSTRE HIJO DE MADRE DE DIOS. NOTA DE JORGE “KOCO” PITA
TRÍPTICO POR EL DÍA INTERNACIONAL DEL TRABAJO. POEMAS DE A. P. ALENCART Y GRABADOS DE LUIS CABRERA
POR ÁVILA, CON JUAN DE YEPES, TERESA DE CEPEDA Y LILLIAM MORO
https://salamancartvaldia.es/not/235739/avila-juan-yepes-teresa-cepeda-lilliam-moro/
NUEVE DE MÉXICO (Pórtico para una antología)
https://salamancartvaldia.es/not/232283/nueve-mexico-portico-para-antologia/
VENGA TU REINO (Pórtico para un poemario del chileno Víctor Ilich)
https://salamancartvaldia.es/not/232392/venga-tu-reino-portico-para-poemario-chileno-victor-ilich/
A.P. ALENCART: “HUMILLACIÓN DE LA POBREZA” Y OTROS POEMAS, TRADUCIDOS AL ALEMÁN E INGLÉS POR MARGARET SAINE
TODAS LAS PATRIAS DE A. P. ALENCART. TRADUCCIÓN DE MARIA ADELAIDE NETO SALVADO
DE PASEO POR BULGARIA, CON VIOLETA BONCHEVA
https://salamancartvaldia.es/not/237886/paseo-bulgaria-violeta-boncheva/
Lectura virtual de Alencar en festival mexicano
DOCE POEMAS TRADUCIDOS AL CROATA PUBLICADOS EN PORTALES DE CROACIA Y MONTENEGRO
https://salamancartvaldia.es/not/239594/versos-ineditos-trasvasados-croata-eljka-lovrencic/
http://crnogorskiportal.me/sadrzaj/732
ALFREDO P. ALENCART: TRES POEMAS TRADUCIDOS AL ITALIANO POR BEPPE COSTA
DIEZ POEMAS INÉDITOS EN CASTELLANO, TRADUCIDOS AL BÚLGARO POR VIOLETA BONCHEVA
“CAMPO DE REFUGIADOS”, POEMA TRADUCIDO AL RUMANO, ITALIANO Y BÚLGARO
https://salamancartvaldia.es/not/241742/campo-de-refugiados/
INFLUENCIA DE LA BIBLIA EN LA POESÍA. UNA CONFERENCIA PARA LA SOCIEDAD BÍBLICA
Portada del ‘Libro de las respuestas’, de A. P. Alencart
‘LIBRO DE LAS RESPUESTAS’, DE A. P. ALENCART
Libro de entrevistas que me hicieron y que ha sido seleccionado por la poeta, profesora y traductora búlgara Violeta Boncheva. La editorial Betania, de Madrid, atendiendo a la situación extraordinaria que estamos pasando, lo ofrece en descarga libre. En el ‘Libro de las respuestas’ hay 53 entrevistas que me hicieron entre 2011 y 2019.
(Enlaces para descarga libre)
http://tiberiades.org/wp-content/uploads/2020/03/Libro-de-las-Respuestas.pdf
https://ebetania.files.wordpress.com/2020/03/libro-de-las-respuestas-ebook.pdf
https://www.crearensalamanca.com/wp-content/uploads/2020/03/Libro-de-las-Respuestas.pdf
‘Libro de las respuestas’
Alguna noticias
https://www.elnortedecastilla.es/salamanca/lanzamiento-virtual-libro-20200326084429-nt.html
https://www.larazon.es/castilla-y-leon/20200326/wlz7is5dlrcfzhhy2g5zj3674u.html
https://ebetania.wordpress.com/2020/03/31/libro-de-las-respuestas-de-alfredo-perez-alencart/
https://salamancartvaldia.es/not/236596/lectores-mundo-comenzando-goiania/
Alencart en antología de poesía amorosa (La Razón)
Salamanca. Foto de José Amador Martín
Deja un comentario
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.